Prepositions easily confused

arrive in Paris, Britain- прибыть в(город,страну)		arrive at the station- прибыть в(небольшой пункт)
go to the shop/ library		go home, go to school
by bus/train/plane-на автобусе/поезде/самолёте		on foot-пешком
by bus-на автобусе by train-на поезде by ship-на корабле by car-на машине		on a/the bus-в автобусе on a/the train-в поезде on board the ship-на борту корабля in a car-в машине
О событии at the cinema at the hotel at school		В здании in the cinema in the hotel in the school
on the left/right -слева/справа		to the left/ right of -слева/справа от
on the table-на столе		at the table-за столом
in the corner ( of the room) –в углу ( комнаты)		at the corner ( of the street) –на углу ( улицы)
on a chair-на стуле		in the armchair-в кресле
at the end of-в конце ч-л		in the end-в конце концов, наконец
at the beginning of-в начале ч-л		in the beginning-в самом начале
at 5 o’clock-в пять часов		by 5 o’clock – к 5 часам
on Christmas day-в день праздника Рождества		at Christmas-на Рождество
at night/ in the night-вечером/ночью		on Sunday night-в воскресный вечер
on time-вовремя ( точно по расписанию)		in time-вовремя ( чтобы не опоздать сделать ч-л)
at the top of-на вершине ч-л		on top of-добавок ко всему
in the afternoon-днём, в полдень		on a summer afternoon-в летний (пол)день
in July-в июле		on July, 30 -30-го июля
at the weekend-на выходных (Br.)		on the weekend -на выходных (Am.)
in winter-зимой		in the winter of 2000 -зимой 2000 года
for 5 hours-в течении 5 часов	in 5 hours-через 5 часов		since 5 o’clock-с 5 часов

Phrasal Verbs

BE

Be about- быть поблизости, неподалеку

Be above- быть выше (чего-либо, кого-либо)

Be after- добиваться (чего-либо), хотеть (чего-либо)

Be at- заниматься

Be away- отсутствовать

Be back- возвращаться

Be behind- 1) иметь задолженность

2) опаздывать, отставать

Be down- снижаться, уменьшаться

Be down and out- быть без средств, сильно нуждаться

Be for- быть за, поддерживать (кого-либо)

Be in- быть в помещении (дома, и т.д.)

Be in for- ожидать (что-либо)

Be off- 1) уходить

2)быть свободным (от чего-либо)

3)быть отменённым

4)быть выключенным

Be on- 1) быть включенным

2)проходить, иметь место

3)идти, демонстрироваться (о фильме, пьесе)

Be out and about- поправиться (после болезни), хорошо себя чувствовать

Be up- 1)встать, быть на ногах

2)подняться, достигнуть высокого положения

3)истекать (о сроке), терять силу (о законе)

4)случиться, происходить

Be with- 1)быть ( с кем-либо)

2)присоединяться к

BEAT

Beat back- отбивать, отражать

Beat down- 1) сбивать (цену)

2) сломить (оппозицию)

Beat into- вбивать, вколачивать

Beat up- 1) взбивать (яйца)

2) вербовать

BREAK

Break down- 1)сломать

2) разрушать

3)нарушать (планы), расстраиваться, упасть духом

Break off- обрывать, внезапно прекращать (разговор)

Break out- вспыхнуть, неожиданно начаться (о войне, пожаре, болезни, ссоре)

Break up- 1)прекращать занятия

2)расходиться (о группе людей)

Break with- порывать (с кем-либо или чем-либо)

BRING

Bring about- вызывать (что-либо)

Bring back- напоминать

Bring down- снижать (цену)

Bring in- 1)вносить, приносить (доход)

2)приводить (доводы), упоминать

Bring out- 1)публиковать, выпускать (в свет), ставить (пьесу)

2)выявлять, выяснять

Bring over- переубедить

Bring round- привести в сознание

Bring up- 1)воспитывать

2)поднимать (вопрос)

BLOW

Blow about- распространять (слух, известие)

Blow in- 1) задуть (печь)

2) (внезапно) появиться, влететь

Blow off- 1) транжирить (деньги)

2) разрядиться

Blow out- задуть

Blow up- 1) взрывать, раздувать, взлетать на воздух

2) ругать, бранить

Blow upon- 1) лишать интереса

2) доносить

BURST

Burst out- вспыхивать (о войне, эпидемии)

Burst up- потерпеть неудачу, крушение

BURN

Burn away- сгорать, сжигать

Burn down- догорать, сжигать дотла

Burn into- врезаться (в душу)

Burn up- зажигать, сжигать

CAST

Cast about- 1) обдумывать

2) изыскивать средства

Cast away- отбрасывать

Cast down- 1) опускать (глаза)

2) свергать, разрушать

Cast off- 1) сбросить (оковы)

2) бросать, покидать

Cast out- 1) выгонять

2) извергать (пищу)

Cast up- 1) вскидывать (глаза, голову)

2) подсчитывать

CALL

Call at- заезжать, заходить (куда-либо)

Call for- 1)заходить (за кем-либо, чем- либо)

2)требовать, вызывать (что-либо, кого-либо)

Call in- вызывать, приглашать (кого-либо для консультации)

Call off- отменять (мероприятие)

Call on- заходить к (кому-либо)

Call out- объявлять громко, выкрикивать, вызывать (кого-либо)

Call upon- призывать к

CARRY

Carry away- 1)уносить, увлекать

2)охватывать (в чувствах)

Carry forward- продвигать (дело)

Carry off- уносить, похищать, уводить

Carry on- продолжать(ся)

Carry on with- завести роман (с кем-либо)

Carry out- выполнять, проводить (эксперимент)

Carry over- 1)переходить

2)переносить (на другую страницу, в другую книгу)

Carry through- 1)осуществить

2)помогать, поддерживать

CHOKE

Choke down- 1) с трудом проглатывать (пищу)

2) с трудом подавлять (слёзы)

Choke in- воздержаться от разговора, держать язык за зубами

Choke off- 1) задушить

2) устранить, отделаться от кого-либо

COME

Come about- случаться

Come across- встречать, находить неожиданно (в книге, словаре)

Come along- спешить, торопиться

Come along with- сопровождать

Come at- 1)нападать, набрасываться, добраться (до кого-либо)

2)получить доступ к (чему-либо), добиться (чего-либо)

Come away- 1)уходить

2)отламываться

Come back-1)возвращаться

2)вспоминать

Come between- пытаться разъединить

Come by- доставать, получать

Come down- 1)падать (о снеге, дожде)

2)спускаться, опускаться, приземляться

3)спадать, ниспадать

4)опускаться на более низкий уровень, деградировать

Come down on (upon)- наброситься (на кого-либо), бранить

Come down with- 1)раскошелиться

2)заболеть

Come for- заходить (за кем-либо), нападать (на кого-либо)

Come forward- 1)выходить вперед, выдвигаться

2)откликаться

3)предлагать свои услуги

Come from (of)- принадлежать к, происходить из

Come in- 1)входить

2) прибывать (о поезде)

3)вступать в должность, приходить к власти

4)входить в моду

Come in for- наследовать

Come into- 1)вступать в дело

2)получать в наследство

Come off- 1)сходить, слезать

2)удаляться, отделываться

3)отрываться (о пуговице)

4)иметь успех, проходить с успехом

5)иметь место, происходить

Come on- 1) спешить, торопиться

2) приближаться, налететь, разразиться (о ветре)

3) появляться на сцене

4) поражать (о болезни)

5)расти, преуспевать

6)наступать, нападать

Come out- 1)выходить, получаться

2)появляться в печати

3)выступать, появляться (о сыпи)

4)распускаться, расцветать (о деревьях, цветах)

5)заканчиваться

6)обнаруживаться

Come out with- выступать (с заявлением, разоблачением)

Come over- 1)приходить, посещать, приезжать

2)охватить, овладеть

3)доходить до сознания

Come round- заходить, заглянуть

Come through-1) проходить внутрь, проникать

2)остаться в живых

3)выпутаться из неприятного положения

Come to- 1)приходить в себя, очнуться

2)доходить до

Come together- объединиться, собраться вместе

Come up- 1)подниматься, вырастать, всходить (о растениях)

2) стать (быть) предметом обсуждения

Come upon- 1)приходить в голову

2)напасть неожиданно

CLEAR

Clear away-1) убирать со стола

2) рассеивать (сомнения), рассеиваться (о тумане, тучах)

Clear out- 1) очищать

2) разорять

3) уходить, удаляться

Clear up- 1) убирать, прибирать

2) выяснять, распутывать (дело)

3) проясняться (о погоде)

CRY

Cry down- 1) осуждать

2) запрещать

3) раскритиковать

4) заглушить криками

Cry for- просить , требовать себе

Cry off- отказаться от(сделки, намерения), идти на попятный

Cry out- объявлять во всеуслышание, выкрикивать

Cry up- превозносить, прославлять

CUT

Cut across- срезать (дорогу), пройти коротким путем

Cut down- 1)сокращать (расходы, статью)

2)рубить (деревья)

3)сражать (о болезни)

Cut in- вмешиваться, вставлять замечания

Cut off- 1)разъединять (по телефону)

2)отрезать, изолировать, выключать (воду, газ), отсекать, прерывать

Cut out- 1)вырезать, кроить

2)выпускать, выбрасывать

Cut out for- быть созданным для (чего-либо)

Cut up- разрубать, разрезать на куски

DIE

Die away- 1) увядать, замирать (о звуке)

2) падать в обморок

Die off- отмирать, умирать один за другим

Die out- 1) вымирать

2) заглохнуть (о моторе), захлебнуться (об атаке)

DO

Do away with- 1) убить (кого-либо)

2)разделаться, избавляться

Do down- обманывать, брать верх

Do for- 1) заботиться, присматривать

2)справляться

3)губить, убивать

4)(ис)портить

Do in- убить

Do out- убирать (помещение)

Do out of- выманить (у кого-либо что-либо)

Do up- 1)приводить в порядок, ремонтировать

2)застегивать, завязывать

Do with- 1)терпеть, выносить, ладить с (кем-либо)

2)быть довольным, удостоверяться, обходиться

Do without- обходиться без

DRAW

Draw away- 1)удаляться

2)уходить вперед, оторваться от соперника

Draw back- 1) спускать (что-либо)

2)навлекать( гнев, недовольство)

Draw in- 1)вовлекать

2)сокращать (расходы)

3)близиться к концу (о дне)

Draw on- 1)натягивать, надевать (перчатки)

2)наступать, приближаться (о зиме)

3)заимствовать

Draw out- 1)вытягивать, вытаскивать

2)выводить (войска)

3)допытываться, выводить на разговор

4)затягивать (о речи)

Draw over- переманивать на свою сторону

Draw round- собираться вокруг (стола, огня, ёлки)

Draw up- 1)составлять (документ)

2)останавливаться (о машине)

Draw upon- черпать, брать (из средств фонда)

DRIVE

Drive at- метить, клонить к чему-либо

Drive away-1) прогнать

2) рассеять

3) уехать

Drive in- загнать, въехать

Drive out- выбивать, вытеснять

DROP

Drop away-уходить один за другим

Drop across- 1) случайно встретить

2) сделать выговор

Drop behind- отставать

Drop in- 1) зайти, заглянуть

2) входить один за другим

Drop into- 1) случайно заглянуть

2) ввязаться (в разговор)

3) приобрести привычку

Drop off- 1) расходиться

2)уменьшаться

3) заснуть

4) умереть

Drop on- сделать выговор

Drop out-1) исчезнуть

2) не включить в

FALL

Fall across- встретить случайно

Fall away- 1)покидать, изменять

2)спадать, уменьшаться

3)чахнуть, сохнуть

Fall back- отступать

Fall back (up) on- прибегать к (чему-либо), обращаться к (кому-либо)

Fall behind- отставать, оставаться позади

Fall behind with- запаздывать

Fall down- 1)падать

2)потерпеть неудачу

Fall for- влюбляться, чувствовать влечение

Fall in- 1)проваливаться, обрушиваться

2)становиться в строй, строиться

3)истекать (о сроке аренды, долга)

Fall in with- 1)случайно встретиться, столкнуться

2)уступать

3)согласиться, быть в согласии (с кем-либо)

Fall into- 1)начинать (что-либо), приходить в определенное состояние

2)распадаться (на части)

Fall off- 1)отпадать, отваливаться

2)уменьшаться, ослабевать, становиться ниже уровня

3)отпиливать

Fall on- 1)нападать, набрасываться

2)выпадать на чью-то долю

3)приступать к чему-либо

Fall out (with)- ссориться, расходиться во мнениях

Fall throught- провалиться

FEEL

Feel for- 1) сочувствовать

2) нащупывать

Feel up to- быть в состоянии

Feel with- разделять чьё-либо чувство

FETCH

Fetch away- вырваться, освободиться

Fetch out- выявлять

Fetch up- 1) рвать, блевать

2) навёрстывать, нагонять

3) останавливаться

FILL

Fill in- заполнять

Fill out- расширять(ся), наполнять(ся)

Fill up- 1) наполнять(ся), набивать

2) заполнять(вакансию)

3) возмещать(недостающее)

GET

Get about- ходить, ездить, распространяться (о слухах, новостях)

Get across- 1)перебираться, пересекать, переправляться

2)излагать (мысль)

Get after- гнаться, охотиться

Get along- 1)пережить, обходиться

2)преуспевать

Get along with- справляться, обходиться, уживаться, ладить

Get at- 1)достать, добраться до

2)понять, выяснить, добраться до сути

3)иметь в виду

4)придраться

Get away- уходить, удирать, выбираться

Get away with- 1)удрать с добычей

2)легко отделаться от наказания, выйти сухим из воды

Get back- 1) получить обратно

2)вернуться

Get down- 1) спускаться, сходить

2) снимать (с полки)

3) подавлять, угнетать

Get down to- браться, засесть (за работу, учёбу)

Get in (into)- 1)входить, садиться (в автобус)

2)приносить, заносить внутрь

3) загонять (скот)

4)прибывать

Get into- надевать, напяливать

Get off- 1)выходить

2) слезать

3)избежать наказания

4)снимать (пальто), счищать, очищать (краску)

Get off with- отделаться (штрафом, царапиной и т.д.)

Get on- 1)делать успехи, преуспевать

2)стареть

3)приближаться (о времени)

4)надевать

5)садиться (на лошадь или в транспорт)

Get on with- 1)уживаться, ладить, быть в хороших отношениях

2)продолжать (после перерыва)

Get out (from, of)- 1)выходить, вылезать, вынимать, вытаскивать

2)вытягивать, выведывать, стать известным (о секрете)

Get over- 1)переходить, перелезать, переправляться через, пройти (расстояние)

2)поправиться, оправиться (после болезни, испуга)

3)преодолеть (трудности), покончить, разделаться с (чем-либо)

4)привыкнуть к (чему-либо)

5)переживать (что-либо), свыкнуться с мыслью о (чем-либо)

Get round (around)- 1)убедить (кого-либо)

2)обойти (закон, вопрос и т.д.)

Get through- 1)закончить

2)пройти через (что-либо),справиться с (чем-либо), выдержать

3)проводить через парламент

4)тратить (время, деньги и т.д.)

Get to- 1)приниматься за (что-либо)

2)добраться до (чего-либо)

3)сблизиться, подойти на близкое расстояние

Get together- 1)собирать(ся), встречать(ся)

2)прийти к соглашению

Get up- 1)вставать, подниматься

2)садиться (в экипаж, на лошадь)

3)усиливаться (о ветре, пожаре)

4)дорожать (о товаре)

5)организовывать (вечер), ставить (пьесу)

GIVE

Give away- 1)отдавать, дарить, раздавать (призы)

2)выдавать (секрет), проговариваться, предавать

Give back- возвращать, отдавать, отплатить (за обиду)

Give in- 1)сдавать, подавать (заявление, отчет)

2)сдаваться, уступать

Give off- испускать, издавать (запах, жар)

Give out- 1)раздавать, распределять

2)объявлять, провозглашать, распускать слухи

3)иссякать, кончаться (о запасах, силах и т.д.)

Give up- 1) сдаваться, уступать

2)оставить, отказаться (от работы и т.д.), прекращать

3)оставлять, бросать (привычку), порывать

GO

Go about- 1)ходить, гулять, циркулировать, распространяться (о слухах)

2)приступить к работе, заняться

Go ahead- двигаться вперед, идти впереди (на состязании)

Go along- двигаться вперед, продолжать, развиваться

Go along with-сопровождаться (кем-либо)

Go aside-отойти в сторону

Go at- 1)набрасываться (на кого-либо)

2)напряженно работать (над чем-либо)

Go away- уходить, убираться

Go back-возвращаться

Go back on (upon)- 1)отказаться от своих слов

2)изменить (кому-либо)

Go by- 1)проходить мимо, проходить(о времени)

2)судить по, руководствоваться

3)работать с помощью (чего-либо)

Go down- 1)спускаться, опускаться

2)тонуть

3)садиться (о солнце)

4)быть побежденным

5)стихать (о ветре)

Go down with- 1)заболеть

2)быть одобренным (кем-либо)

Go for- 1)идти (за чем-либо)

2)стремиться (к чему-либо)

3)быть принятым (за кого-либо)

4)набрасываться (на кого-либо)

Go in for- 1)ставить (что-либо) целью, добиваться (что-либо)

2)увлекаться (чем-либо)

Go into- 1)входить, вступать, впадать (в истерику), приходить (в ярость)

2)расследовать, тщательно проверять

Go off- 1) убежать, сбежать

2)терять сознание, умирать

3)шуметь, взрываться

4)ослабевать (о боли)

5)портиться, терять свежесть

Go on- 1) (упорно) продолжать делать , идти дальше, длиться

2)происходить, иметь место

Go on with- продолжать (что-либо)

Go out- 1)выходить

2)бывать в обществе

3)выйти в свет (о книге)

4)гаснуть (об освещении)

5)выйти из моды, устареть

Go over- 1)проходить, пролетать

2) переходить, переезжать

3) перечитывать, повторять, просматривать

4)изучать в деталях, осматривать

Go round- 1) вращаться

2) заходить к

3) объезжать, обходить

4) хватать, быть достаточным

Go through-1) тщательно разбирать или обсуждать пункт за пунктом

2)испытывать, подвергаться, переживать

3)упорствовать

4)проделать, испортить

5)быть принятым (о проекте, предложении)

Go through with- довести (что-либо) до конца

Go to- 1)пойти (куда-либо)

2)понести расходы

3) иметь заботы

Go up- 1)подниматься, восходить (на гору)

2) расти (о числе)

3) повышаться (о ценах)

Go with- 1)сопровождать

2)быть заодно (с кем-либо)

3)подходить, соответствовать, гармонировать

Go without- обходиться без (чего-либо)

HANG

Hang about- бродить, слоняться, шляться

Hang back- пятиться, упираться, не решаться

Hang down- свисать, ниспадать

Hang on- повиснуть, крепко держаться, прицепиться

Hang out- вывешивать (флаги), высовываться (из окна)

Hang over- нависать

Hang together- 1) держаться сплочённо, поддерживать друг друга

2) быть связным, логичным

Hang up- повесить (телефонную трубку)

Hang upon- полагаться на, опираться

HOLD

Hold back- 1) сдерживать(ся)

2)утаивать, прятать, держать в тайне

Hold down- 1)держать в подчинении

2)удерживать, не потерять

Hold in- сдерживать(ся), держать под контролем

Hold off- 1)удерживаться, держать(ся) поодаль

2)задерживаться

Hold on- 1)продолжать делать (что-либо), упорствовать (в чем-либо)

2)держаться (за что-либо)

Hold out- 1)упорствовать, держаться до конца

2)хватать

Hold over- 1)откладывать, сохранять

2)медлить

Hold to- держаться, придерживаться (мнения и т.д.)

Hold up- 1)выставлять, показывать

2)поддерживать, подпирать

3)останавливать, задерживать

Hold with- одобрять, держаться одинаковых взглядов

KEEP

Keep after- 1)охотиться

2)ругать (кого-либо)

Keep at- делать (что-либо) с упорством, заставлять делать

Keep away (from)- держать в отдалении, не подпускать близко, остерегаться

Keep back- 1)удерживать

2)скрывать

3)держаться в стороне

Keep down- 1)наклониться, пригнуться

2)задерживать рост, мешать развитию

3)подавлять (восстание, чувство)

Keep from- удерживаться, воздерживаться (от чего-либо)

Keep in- оставаться в помещении, оставаться после занятий (в виде наказания), заставлять сидеть дома

Keep in with- оставаться в хороших отношениях с (кем-либо)

Keep off- 1)держаться в стороне

2)воздерживаться от чего-либо, не затрагивать

Keep on- 1)продолжать (настойчиво) делать

2)поддерживать (огонь и т.д.)

3)сохранять в прежнем положении

Keep out-не ходить

Keep out of- держаться в стороне от

Keep to-придерживаться, не отклоняться

Keep up- 1)содержать в хорошем состоянии

2)поддерживать, не давать снижаться, стимулировать

3)держаться, не падать духом, поддерживать морально

Keep up with- не отставать

KICK

Kick against- противиться

Kick back- 1) отплатить

2) отдавать (об оружии)

3) возвращать (часть зарплаты)

Kick in- 1) взломать (дверь) ударами с наружной стороны

2) делать дар, взнос

Kick off- сбросить (туфли)

Kick out- выгнать, вышвырнуть

LET

Let down- 1)опускать, спускать вниз

2)разочаровывать

3)подвести, покинуть в беде

Let in- впускать в помещение

Let into- посвящать (в тайну и т.д.)

Let off- 1)помиловать, простить

2)выстрелить

Let on- 1)притворяться, делать вид

2)выдать секрет

Let out- 1)выпускать

2)расширять

3)давать напрокат

4)проговориться, проболтаться

Let up- ослабевать

LOOK

Look after- присматривать, заботиться

Look ahead- предвидеть, предусматривать

Look back (on)-1) оглядываться

2)вспоминать прошлое

Look down on (upon)- смотреть свысока, презирать

Look for- искать

Look forward to- ждать с нетерпением, презирать

Look in on- заглянуть, зайти (к кому-либо)

Look into-1) заглядывать

2) изучать (вопрос), детально исследовать

Look on- наблюдать

Look out- 1)быть настороже

2)выглядывать

Look out onto-иметь вид, выходить (куда-либо)

Look out for- высматривать

Look over-1)просматривать

2)не заметить (специально)

Look round- оглядываться кругом

Look through- 1)просматривать (газету, книгу и т.д.)

2)смотреть (с окно), видеть насквозь

3)не замечать

Look to- 1)заботиться о, следить за

2)рассчитывать на (кого-либо), надеяться на

Look up-1) смотреть вверх, поднимать глаза

2)смотреть в справочнике

3)улучшаться (о делах, погоде и т.п.)

Look up to- уважать

MAKE

Be make for- точно подходить

Make for- 1)способствовать, содействовать

2)направляться

Make off- убежать, удрать

Make out- 1)разбирать, различать (зрительно), понимать, уяснять

2)составлять (документ)

3) выписывать (рецепт, чек и т.д.)

Make over- передавать, жертвовать

Make up- 1)составлять, приготавливать (лекарство по рецепту)

2)выдумывать, сочинять

3)составлять, представлять (являться частью)

4)пополнять, восполнять, дополнять (число, количество)

5)гримироваться, краситься

Make up smb for smth- компенсировать, возмещать, искупать вину

Make up to smb- заискивать, подлизываться

Make up one’s mind- принять решение

MOVE

Move back- пятиться, идти задним ходом

Move for- ходатайствовать о

Move in- въезжать (в квартиру)

Move on- (пригласить) пройти дальше

Move out- съезжать ( с квартиры)

Move to- побуждать к

Move up- пододвинуть

PASS

Pass away- 1)исчезать, прекращаться, проходить

2)умереть, скончаться

Pass by- оставлять без внимания

Pass for- считаться, слыть (кем-то)

Pass off- 1)пройти, исчезнуть, прекратиться

2)проходить удачно (о концерте, о встрече)

Pass off as- выдавать себя за кого-либо

Pass on (to)- 1)проходить дальше

2)переходить к другому вопросу

3)передавать дальше

Pass out- 1)успешно пройти (курс обучения)

2)сбыть, продать (товар)

3)терять сознание

Pass over- переправляться, пролетать, пропускать, оставлять без внимания

PAY

Pay back-1) возвращать (деньги)

2)отплатить, отомстить

Pay down- 1) платить наличными

2)оплачивать (что-либо) частично

Pay for- заплатить, расплатиться, поплатиться

Pay off- 1)расплатиться сполна, рассчитаться (с кем-либо)

2)покрывать (долг), окупиться

3)оплатить, отомстить

Pay out- выплачивать, отплачивать

Pay up- выплачивать сполна (долг и т.д.)

PULL

Pull back- оттягивать, отступать

Pull down- 1)сносить здание

2)тянуть, тащить вниз

Pull in (into)- прибыть (о поезде, пароходе)

Pull oneself together- сдерживать свои чувства, держать себя в руках

Pull out- 1)вытаскивать, удалять (зубы)

2)уходить (о поезде), отчаливать (о лодке)

Pull throught-1)спасти(сь), выжить (после болезни, опасности)

2)выпутать(ся), преодолеть (трудности и т.д.)

Pull up- останавливать(ся), сдерживать(лошадь)

PUT

Put about- распространять (слухи и т.д.)

Put across- 1)перевозить, переправлять (на лодке, пароме)

2)успешно завершить какое-либо дело, «провернуть» что-либо

Put aside-1)отстранять

2)откладывать в сторону, копить (деньги)

Put away- 1)убирать, ставить на место, прятать

2)откладывать сбережения

3)оставлять (привычку)

4)отказаться (от мысли)

Put back- 1)ставить на место

2)задерживать

3)передвигать назад (стрелки часов)

Put down- 1)записывать

2)класть, ставить (на стол, на пол)

3)подавлять (восстание, сопротивление)

4)унижать, одергивать

5)высаживать(ся)

Put down to-записывать (товар) на (чей-либо счет)

Put forward- 1)выдвигать, предлагать

2)продвигать (кого-либо), содействовать (кому-либо)

3)передвигать вперед (о стрелках часов)

Put in- 1)проводить (газ, электричество), устанавливать (телефон)

2)вставлять (слово)

3)прибывать в порт

4)проводить время за (чем-либо)

Put in for- 1)претендовать на

2)записываться для участия в соревнованиях

Put off- 1)откладывать (дело, занятия, встречу)

2)избегать, уклоняться от, отделываться

3)вызывать отвращение

Put on- 1) надевать

2)ставить (чайник на огонь), поставить пластинку для проигрывания

3)посадить (кого-либо на автобус или поезд)

4)ставить пьесу

5)принимать (вид), напускать на себя

Put out- 1)выгонять, устранять, удалять, убирать

2)гасить, выключать, тушить (свет, газ и т.д.)

3)мешать кому-либо, расстроить кого-либо, причинять неудобство

4)выводить из себя, смущать, расстраивать

Put through- 1)выполнить, закончить (работу)

2)соединять (по телефону)

Put up- 1)поднимать

2)строить, воздвигать (здание и т.д.)

3)выставлять, вывешивать (объявление)

4)поднять (цены и т.п.)

5)принимать, давать приют (гостям)

Put up to-подстрекать (кого-либо к чему-либо)

Put up with- терпеть, мириться, примиряться с

RUN

Run about- суетиться, бегать повсюду

Run across- случайно встретиться (с кем-либо), натолкнуться на (кого-либо)

Run after- 1)«бегать» за (кем-либо), ухаживать

2)преследовать

Run away- убегать, избегать (чего-либо)

Run away with- 1)(заставить) потерять самообладание, увлечься

2)овладеть, завладеть (о мыслях), принять необдуманное решение

3) убегать с (кем-либо)

Run down-1) сбить, наскочить (на кого-либо)

2)останавливаться (о машине, часах и т.д.)

3)относиться предупредительно, критиковать

4)быть утомленным, нездоровым

Run in- 1) навестить, заглянуть

2)арестовать, посадить в тюрьму

3)испытывать, обкатывать

Run into-1) налететь, натолкнуться на, сталкиваться с

2) впадать в, влезать(в долги)

Run off-1) удирать, убегать, сбегать

2) не производить впечатления

Run on-1) продолжать(ся), тянуть(ся)

2) говорить без умолку

Run out-1) выбегать, вытекать

2) истощаться, истекать(о сроке , о времени)

Run out of-кончаться, истощаться(о запасах)

Run over-1) бегло просмотреть

2) попасть под машину

Run through-1) промотать, быстро потратить

2) прокалывать, пронизывать( об идее, статье)

Run to-1) достигать(суммы)

2) хватать, быть достаточным

3) ударяться(в крайности)

Run up to- достигать(суммы)

Run up-1)быстро расти, увеличиваться, поднимать

2) вздувать(цены)

Run up against- натолкнуться на

SEE

See about- 1)позаботиться о чем-либо

2)наводить справки

See into- вникать в, рассматривать

See off- провожать, выпроваживать

See out- 1)провожать (до дверей)

2)пережить

3)досидеть до конца (пьесы, концерта и т.д.)

See over- осматривать (здание, помещение)

See through- 1) видеть насквозь

2)доводить до конца

3)помогать (кому-либо в чем-либо)

See to- присматривать за, заботиться о

SET

Set about- начинать, приступать к

Set against- 1) настраивать против

2)противопоставлять

Set aside-1) откладывать

2)отвергать

3) оставлять без внимания

Set back-1) препятствовать, задерживать

2)переводить назад стрелки часов

Set down- 1) положить, бросить (на землю)

2)отложить

3)записывать, письменно излагать

Set in- начинаться, наступать, устанавливаться

Set off- 1)отправлять(ся) (в путь)

2)откладывать

3)выделять(ся), оттенять

4) побуждать к, вызывать на

Set on-1) твердо решить, настроиться на

2)натравлять, подстрекать, нападать

Set out- 1) подробно излагать

2)отправляться в путь

3)намереваться

Set to- 1) вступать в бой

2)браться за( работу, еду)

Set up- 1) устанавливать, воздвигать

2)организовывать, устраивать(ся)

3)восстанавливать (о здоровье)

STAND

Stand aside- держаться в стороне, не принимать участия

Stand away- стоять, встать на безопасном расстоянии

Stand by- 1) присутствовать

2) быть безучастным зрителем

3) выполнять

4) сдерживать (слово, обещание)

5)стоять в ожидании, быть наготове

Stand for-1) терпеть, мириться с (чем-либо)

2)представлять, означать

3)выступать кандидатом, баллотироваться

Stand in for- замещать (кого-либо) на непродолжительное время

Stand on- 1) зависеть от (чего-либо)

2)точно соблюдать (условия и т.п.)

Stand out- не сдаваться, держаться

Stand out against- выделяться, выступать на фоне (чего-либо)

Stand out-for- постоянно требовать получения

Stand over- быть отложенным, отсроченным

Stand up for- защищать, отстаивать

Stand up to- 1) смело встречать, быть на высоте

2)столкнуться с трудностями и выстоять, выдержать

TAKE

Take after- быть похожим на (кого-либо), пойти в (кого-либо)

Take away- 1) удалять, вычитать, отнимать

2)уносить, забирать

Take back- 1) напоминать о прошлом

2)брать обратно сказанное

Take down- 1) записывать

2)сносить, разрушать, разбирать (машину и т.д.)

3)ставить на место, сбивать спесь

Take for- принимать за

Take in- 1) давать приют, принимать гостей, брать (жильца, работу на дом)

2)регулярно получать (газету)

3)ушивать (одежду)

4)понимать, осознавать полностью

5)обмануть, провести

Take off- 1) снимать

2)устранять, удалять (запах, пятна)

3)взлететь, подняться (о самолете)

4)подражать, пародировать

Take on- 1) принимать или поступать на работу

2)принимать на себя (обязанности, ответственность)

3)иметь успех, становиться популярным

Take out- 1) выводить (пятно)

2)вынимать, выбирать, выписывать (цитаты)

3)повести (на прогулку, в театр)

Take over- принимать дела, замещать (в работе, должности)

Take to- 1) привыкнуть, пристраститься, приобрести склонность к (чему-либо)

2)полюбить, почувствовать симпатию, привязаться к (кому-либо)

Take up- 1) взять (для какой-либо цели), занимать (место), отнимать (время),

2)браться (за что-либо), избрать профессией

3)продолжить, подхватить

4)поднимать вопрос, заниматься (чем-либо)

5)прерывать, поправить, «одернуть»

6)приступать к выполнению (исполнению) служебных обязанностей

Take up with- поднимать вопрос (где-либо)

TURN

Turn away- 1) отказаться принять, увольнять, прогнать

2)(from)отклоняться, отворачиваться

Turn down- 1) убавить (огонь, газ, звук)

2)перевернуть вверх дном, опрокинуть

3)загибать, отворачивать

4)отвергнуть, отказать

Turn from…to- перемениться

Turn in- 1) ложиться спать

2)возвращать, сдавать

3)сдавать (полиции)

Turn into- превращать(ся) в (что-либо / кого-либо)

Turn off- выключать(воду, свет, газ)

Turn on-1) включать (свет, музыку)

2)набрасываться (на кого-либо)

Turn out- 1) выгонять

2)выворачивать (карман)

3)выпускать (продукцию), готовить специалистов

4)оказываться

Turn over- 1) перевёртывать(ся)

2)обдумывать

3)иметь оборот (денег)

Turn over to- передавать (дело, доверенность) кому-то другому

Turn to- 1) обращаться (за помощью, советом)

2)приняться за (работу и т.п.)

Turn up- 1) поднимать(ся) вверх, загибать(ся)

2)неожиданно появляться, оказаться, найтись

WEAR

Wear away- 1) стирать(ся)

2)медленно тянуться (о времени)

Wear down- стирать(ся), изнашивать(ся)

Wear off- 1) стирать(ся)

2)смягчать(ся), проходить, переставать действовать

Wear out-1) изнашивать(ся)

2)истощать(ся)

3)изнурить

WORK

Work on- 1) продолжать работать

2)влиять (на кого-либо)

Work out- 1) решать (задачу)

2)разрабатывать (план), составлять (документ)

3)с трудом добиться, срабатывать, быть успешным

Work up- 1) разрабатывать

2)возбуждать, вызывать (аппетит)

3)добиваться, завоевывать (репутацию)

Другие фразовые глаголы

Catch on – войти в моду, завоевать популярность

Catch out – завалить (на экзамене)

Catch up with – догонять, приближаться к к-л уровню

Check in – регистрироваться

Check out – освободить номер в гостинице, расплатиться на кассе

Climb up – влезать, взбираться

Close down – закрывать

Fix up- организовать, привести в порядок

Hand down – передать ч-л, бывшее в употреблении

Hand in - подавать, возвращать

Hand out – выдавать, раздавать

Hand over – передать (принудительно)

Knock down – сбивать, разрушать

Knock out- выбить, одолеть, победить

Leave out - пропускать

Level off – выравнивать

Pick up – поднимать, заезжать, заходить за к-л

Point out – указывать, обращать внимание

Ring back – перезвонить

Ring up - позвонить

Save up (for) – откладывать, копить

Slow down – замедлять, сокращать

Send out- рассылать, выпускать, испускать

Send for- вызывать, посылать за

Send off- прогонять

Sort out – классифицировать, решать (проблему)

Squeeze through-с трудом преодолеть

Spell out-разъяснить

Step in-вмешиваться

Sum up – суммировать, обобщать, подводить итог

Talk over – обсудить

Think over – обдумывать, размышлять

Think up – придумывать

Try on – примерять (одежду)

Wash up – мыть посуду

Watch out – остерегаться, быть осторожным

Weigh up – взвесить и решить

Wind up – заканчивать, сматывать, заводить (часы), подтягивать дисциплину

Words_with_a_similar_meaning_

говорить, разговаривать

speak talk

официальное общение неформальное общение

(один говорит, остальные слушают) (все принимают участие в разговоре)

so to speak-так сказать talk sport/politics/business-говорить о

frankly/strictly/generally/roughly speaking- спорте/политике/бизнесе

честно/строго/вообще/грубо говоря talk sense/nonsense-говорить дело/

speak without an accent-говорить без акцента ерунду

speak in favor of/against-выступить за/против talk to oneself-разговаривать с самим

speak well/highly/ill of somebody-отзываться собой

о ком-л. хорошо/плохо talk to you later-до свидания (дословно:

speak one's mind-говорить открыто поговорим позже)

speak the same language-говорить на одном

языке

сказать

say tell

(произносить ,повторять) (рассказывать, велеть ,отличать ,различать)

say a word tell a lie

say a few words tell the truth

say something tell the way

say nothing tell the time

say sorry tell the future

say good bye tell one's fortune

say good morning

say good night

поднимать(ся)

raise(raised-raised) rise(rose-risen)

(поднять ч-л(+ сущ) (подняться самому ,встать)

He raised his eyes and saw me. The man is rising from his seat.

-Он поднял (что?) глаза и увидел меня. -Мужчина поднимается с места.

Producers have raised prices. Prices for food have risen so people are

-Производители подняли (что?)цены. unhappy.

-Цены на продукты поднялись, и люди

недовольны.

класть, положить

lie(lay-lain) lay(laid-laid)

(лежать (самому) (класть (ч-л)

lie at the heart/center of sth lay the table-накрывать на стол

-лежать в сердце/центре чего-л. lay the cloth-стелить скатерть

responsibility lies with sb lay bricks-укладывать кирпичи

-ответственность лежит на ком-л. lay the foundation(s)-закладывать

lie awake/still-лежать проснувшись/ фундамент

не шевелясь lay eggs-откладывать/нести

lie in ruins-лежать в руинах яйца

lie heavy upon sb-лежать бременем на lay the responsibility for sth on sb-

ком-л. возлагать ответственность за

lie in the sun-загорать кого-л.

the road/ the street lies-дорога/улица

ведёт

the problem lies in sth-проблема

заключается в чем-л.

подходить

suit match fit become

(быть к лицу, по возрасту, (по цвету, фасону, (по размеру, быту (приличествовать,

статусу, жизненной форме, составить пару) в пору, вмещать) быть к лицу,

ситуации, годиться) по цвету)

Jill's new hairstyle This dress doesn't match These gloves fit me Blue really

doesn't really suit her. your hat. perfectly. becomes her.

The bus suits me and I These gloves don't I couldn't find a key It doesn't

will take it. match. which fitted the lock. become you.

How many people

does the bus fit?

предлагать

suggest propose offer

(план, идею ,совет, (официально :тост ,руку и сердце, (услугу ,товар, помощь)

рекомендацию) пост начальника ,план) Can I offer you some

He suggested a plan for Mr Black proposed Mrs White for the juice?

solving a problem. position of Director. The company offers

I suggest wearing He proposed to her and she said 'Yes'. medical services and

something warm. equipment.

искать

look for seek search

(искать утерянное,чтобы (искать, чтобы (обыскивать ,искать утерянное,

получить, то чего нет) получить то, искать информацию в

I am looking for my keys. чего нет; интернете-

I've lost them. стремиться, просить) организованный поиск )

I am looking for a new job. We seek(= look for) someone The police searched my car.

I need it very much. with a talent.

видеть,смотреть,наблюдать

see(saw-seen) watch look at observe

(видеть,замечать,осматривать (видеть, наблюдать, (посмотреть, (наблюдать,

досторимечательности, смотреть TV-- взглянуть, соблюдать

встречаться-- преднамеренно) рассматривать) правила)

непреднамеренно) They were all watching Look at me, To protect you

A few people saw him take the game on TV. don't look at her. from traffic

the bag. accidents, observe

See you later! traffic regulations.

ждать,ожидать

expect look forward to wait

("виртуальное "ожидание, (ожидать эмоционально, (‘’физический’’ процесс

рассчитывать ,надеяться) с большим волнением) ожидания ,ждать, дожидаться)

I expect they will arrive late I'm looking forward to going Ann is waiting for

as usual. to the party! me now.

слушать

hear(heard-heard) listen (to)

(слышать непреднамеренно) (слушать преднамеренно)

Suddenly I heard (услышал)a loud voice. They all sat down and listened to (слушали)my story.

одалживать

borrow (from) lend (lent-lent) to

(брать взаймы) (давать взаймы)

Can I borrow 50 dollars from you? Can you lend me 50dollars?

болеть

pain ache hurt

(сильная ,острая боль) (тупая, ноющая боль) (душевная боль ,переживание)

a pain in the knee- боль I have a headache. You’ve hurt my feelings.

в колене

больной

sick ill

(менее серьёзное заболевание, (серьёзное заболевание ,злой,

чувствовать тошноту ,недомогание) плохой, вредный)

I’m sick. I was seriously ill yesterday.

забывать

forget (forgot-forgotten) leave(left-left)

(не помнить ч-л, забыть сделать ч-л) (оставлять вещи ,уезжать)

I always forget dates. I've left my umbrella on the bus.

учить

study learn teach

(изучать предмет ,заниматься, (учить ч-л, усваивать, узнавать) (учить к-л)

готовиться)

to study history ,maths ,English to learn one's lesson She’s my teacher.

to study hard to learn a poem by heart She teaches me English.

to study at school (college) to learn quickly (slowly)

to study for an examination to learn from your own mistakes

to study to be a doctor to learn to drive (to swim)

to learn the news

to learn about smb's illness

приносить,относить

bring(brought-brought) take(took-taken)

(приносить, привозить, приводить) (относить ,отвозить, отводить)

Bring me another full box, please. Take this luggage upstairs ,please.