Wenn ich ...

Wenn ich mich freue, mach ich beide Fenster auf in meinem Zimmer und schleudere einen Pfirsichstein bis zu dem Sonnenblumenbeet bei Müllers. Wenn ich mich freue, macht mir der Regen nichts aus, und ich gehe freiwillig einkaufen. Wenn ich mich freue, stelle ich mich beim Turnen unter den ersten auf und komm ganz sicher auch über den Bock. Von mir aus, wenn ich mich freue, helf ich meiner Schwester bei den Schulaufgaben. Wenn ich mich freue, mach ich das locker. Manchmal räum ich sogar mein Zimmer auf und streiche eine Wand mit blauer Farbe, wenn ich mich freue. Ich streite dann auch nicht mit Sigi, denn wenn ich mich freue, mag ich sogar ihn. Wer will, kann sich meine neue Fahrradpumpe ausleihen und meine Platten überspielen, wenn ich mich freue. Dann macht es mir auch nichts aus, dass mein Taschengeld schon weg ist. Irgendwie hoffe ich dann immer auf was Schönes. Wenn ich mich freue, flieg ich mit meiner Papierschwalbe über die Dächer. Wenn mein Vater mürrisch von der Arbeit kommt, krieg ich sogar seine schlechte Laune weg, wenn ich mich freue. Rot wird dann meine Lieblingsfarbe, und ich muss lachen, wenn ich die lustlosen Gesichter an der Straßenbahn sehe. Am liebsten würde ich die Sonne und den warmen Wind auf meinem Körper spüren, wenn ich mich freue. Die Arme möchte ich ausbreiten und wie ein Vogel hochschießen, wenn ich mich freue ... Und ich muss ganz vorsichtig sein, wenn ich mich freue, denn leicht kann das rasch wieder weggehen.

Übung 40. Wie wirkt sich die Freude auf das Ich aus? Schreiben Sie in einigen Sätzen auf, was in Ihnen vorgeht, wenn Sie traurig sind; wenn Sie sich langweilen; wenn Sie voller Wut sind; wenn Sie enttäuscht sind.

Übung 41. Gebrauchen Sie die folgenden Sprichwörter und Zitate in den passenden Situationen.

1. Es kann der Frömmste nicht im Frieden leben, wenn es dem Bösen Nachbarn nicht gefällt. 2. Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. 3. Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.

Übung 42. Übersetzen Sie die folgenden Sätze aus dem Russischen ins Deutsche.

1. Когда договор был подписан, все вздохнули с облегчением. 2. После того как были улажены все формальности, мы смогли уехать отдыхать в Крым. 3. Мы заблудились в лесу. До тех пор пока светло, мы должны найти дорогу домой. 4. Каждый раз, когда в работе будут возникать трудности, мы будем советоваться с нашим профессором. 5. Как только он уехал, я переселился в его квартиру. 6. Я ещё не спала, когда разразилась гроза. 7. С тех пор как он переехал жить в этот город, всё пошло не так, как ему хотелось бы. 8. Поезд только что ушел, когда мы, запыхавшись, добежали до вокзала. 9. С тех пор как мне стали известны его истинные намерения, я не хочу иметь с ним никаких дел. 10. Пока мы точно не знаем всех подробностей, нам следовало бы быть осторожными в своих суждениях. 11. Каждый раз, когда я вспоминаю уже давно прошедший выпускной бал, я не могу сдержать слёзы, и мне хочется вновь встретиться с друзьями. 12. Прежде чем раз и навсегда покончить с этим делом, она хотела ещё раз выслушать мнение участников конфликта. 13. Когда мы услышали глухие раскаты грома, мы решили на свой страх и риск идти домой пешком, вместо того чтобы воспользоваться услугами такси. 14. После того как моя мама посмотрела новый фильм, она дала волю своим чувствам и расплакалась как ребёнок, так как этот фильм запал ей в душу. 15. С тех пор, как закончилась Великая Отечественная война, прошло немало лет, но потомки никогда не забудут страдания, которые выпали на долю нашего народа. 16. Дискуссия будет продолжаться до тех пор, пока проблема не будет всесторонне обсуждена. 17. Оратор подождал несколько секунд, пока в зале не стало совсем тихо. 18. Проблему обсуждали до тех пор, пока не нашли правильного решения. 19. Писатель многократно менял сюжет своего романа, пока не остался доволен им. 20. После этого крупного поражения для команды важно не потерять ни одного очка в оставшихся встречах.