Thema die konzessivsätze

Übung 1. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Russische.

1. Diese Tatsache bleibt unbestritten, wenn man sie auch leugnen würde. 2. Man wird sich an die erarbeiteten Richtlinien halten, wenn auch die Erlebnisse der Beratung keinerlei bindenden Charakter haben. 3. Wie dem auch sei, es wurde vorgeschlagen, die Verhandlungen fortzusetzen. 4. Wie kompliziert auch die noch ungelösten Probleme sein mögen, sie müssen mit friedlichen Mitteln durch die Verhandlungen gelöst werden. 5. Die Philosophie ist eine Angelegenheit, die weltanschauliche Fragen beantwortet, die jeden einzelnen, wo er auch immer ist, betreffen, mit denen er jeden Tag konfrontiert wird. 6. Aber auch wenn die Stunde niemals schlagen wird, er wird auf sie warten und an sie glauben, bis zu seinem letzten Seufzer. 7. Es ging ihm auch wirklich schon von Tag zu Tag besser, wenn er auch keine Lust gehabt hätte, auf die Straße zu gehen oder mit anderen zu spielen. 8. Ich sagte immer die Wahrheit, wie bitter sie auch sein mochte. 9. Seiffert lächelte, obwohl es nicht klar war, wie man diese Antwort auffassen musste.

Übung 2. Bilden Sie aus den Satzpaaren Satzgefüge. Verwenden Sie dabei «obwohl», «obschon», «obgleich».

1. Ich habe den Text mehrmals gelesen. Ich bin aber nicht imstande, ihn zu verstehen. 2. Die beiden Wissenschaftler arbeiten an demselben Problem. Sie wenden aber dabei verschiedene Methoden an. 3. Der Film war spannend. Manches aber hat mir gar nicht gefallen. 4. Das Gemälde besitzt keinen großen künstlerischen Wert. Es wurde dennoch für 5 000 Euro verkauft. 5. Der Angeklagte hatte seine Tat bis zuletzt bestritten. Er wurde nichtsdestoweniger verurteilt. 6. Die Sonne war schon untergegangen. Man konnte dennoch noch gut sehen.

Übung 3. Setzen Sie die nötige Konjunktion ein. Beachten Sie dabei die Wortfolge.

1. Das Buch ist erst neulich erschienen, es ist doch schon vergriffen. 2. Sie fühlte sich vorige Woche nicht wohl, sie versäumte den Unterricht nicht. 3. Er war alt und krank, er hatte aber alles selbst tun wollen. 4. Es mag alles geschehen, aber ich werde mein Wort halten. 5. Der Fehler mag unbedeutend scheinen, das ist aber ein schwerer Fehler. 6. Das Buch ist inhaltsreich, es lässt sich aber schwer lesen.

Übung 4. Verwandeln Sie die Satzreihen in die Satzgefüge mit einem Konzessivsatz. Ersetzen Sie die konjunktionalen Konzessivsätze durch die konjunktionslosen.

1. Es ist spät, doch wir müssen noch arbeiten. 2. Der Berg ist hoch, aber die Alpinisten werden ihn doch besteigen. 3. Die zu überwindenden Schwierigkeiten sind groß, doch wir werden sie überwinden. 4. Sie strengt sich sehr an, aber die Arbeit gelingt ihr nicht. 5. Das Praktikum ist schwer, wir hoffen aber doch, es erfolgreich abzuschließen.

Übung 5. Ersetzen Sie die folgenden Sätze durch Haupt- bzw. Nebensätze.

1. Wie kalt es heute auch sei, ... . 2. Wenn du auch zu spät kommst, ... 3. Auch wenn wir deinen Brief erhalten hätten, ... 4. Obwohl sie die ganze Woche überlastet war, ... 5. Er hat mich nicht einmal angerufen, obwohl ... 6. Es wäre uns doch nicht gelungen, die richtige Lösung zu finden, auch wenn ... 7. Wir setzen unsere Unterhaltung fort, wenn… .

Übung 6. Ersetzen Sie die kursiv gedruckten Satzteile durch die Konzessivsätze.

1. Trotz seiner Verletzung gewann Robert das Tennisspiel. 2. Trotz seines hohen Alters nahm der Mann an der langen Reise teil. 3. Bei aller Strenge ist sein Vater auch tolerant. 4. Ungeachtet seines großen Wertes halte ich nicht viel von diesem Kunstwerk. 5. Trotz eines schweren Unfalls wurde der Verkehr nicht ungeleitet. 6. Bei all seiner Großzügigkeit konnte er so etwas nicht zulassen. 7. Trotz seiner Hilfe habe ich es nicht geschafft. 8. Trotz der großen Dunkelheit fanden wir den Weg. 9. Der betrunkene Autofahrer wurde ungeachtet seiner Proteste zur Polizeiwache gebracht. 10. Bei aller Gutmütigkeit kann er, wenn es nötig ist, sehr energisch werden.

Übung 7. Ergänzen Sie «obwohl, obgleich» oder «auch wenn, selbst wenn, wenn, wenn ... auch».

1. … er operiert wurde, konnte der Kranke nicht mehr gerettet werden. … er operiert worden wäre, hätte man den Kranken nicht mehr retten können. 2. … ein Bremskreis versagen sollte, kann man den Wagen noch zum Stehen bringen. Der Wagen konnte noch zum Stehen gebracht werden, … ein Bremskreis versagte. 3. Ich tue es, … es mir sehr schwer fällt. Ich werde es tun, … es mir noch so schwer fallen sollte. 4. Gisela ist nicht zu der Party gegangen, … sie es hätte tun können. Gisela wäre nicht zu der Party gegangen, … sie es hätte tun können. 5. … das Wetter schön wäre, würde ich einen Regenschirm mitnehmen. Er nahm einen Regenschirm mit, … das Wetter schön war. 6. … man ihm viel Geld bot, verkaufte er das Kunstwerk nicht. … man ihm viel Geld geboten hätte, hätte er das Kunstwerk nicht verkauft. 7. Ich benutzte den anderen Weg nicht, … er kürzer gewesen wäre. Ich hätte den anderen Weg nicht benutzt,… er kürzer gewesen wäre.

Übung 8. Ergänzen Sie Sie «obwohl, obgleich» oder «auch wenn, selbst wenn, wenn, wenn ... auch».

1. Ich muss das noch heute erledigen, … es dabei sehr spät wird. 2. Paul redet über die Sache, … er keine Ahnung davon hat. 3. Bei Müllers geht niemand ans Telefon, … doch jemand zu Hause sein müsste. 4. Ich will mein Vorhaben in die Tat umsetzen, … es mich noch so viel Mühe kostet. 5. Der Fleck geht nicht aus dem Stoff, … ich alle möglichen Fleckenreiniger benutzt habe. 6. Ich würde diesen Mann nicht heiraten, … er steinreich wäre. 7. Hier bleibe ich nicht länger, … alle versuchen sollten, mich zu halten. 8. Ich nahm ein Taxi, … ich noch genug Zeit hätte, zu Fuß zu gehen. 9. Es ist merkwürdig: … man die Geschichte dieser alten Stadt nicht kennt, ahnt man etwas davon. 10. Ich besuche meine Freundin heute nicht, … ich sie gern besuchen würde. 11. … dieser Mensch mir nie etwas getan hat, mag ich ihn nicht. 12. … es zwecklos wäre, würde er es tun.

Übung 9. Ergänzen Sie die Konjunktion und – wenn nötig – das fehlende Pronomen.

1. Die neue Analyse-Methode ist genauer als die alte, … etwas länger dauert. Ich werde auf jeden Fall die neue Analyse-Methode verwenden, … länger dauern sollte als die alte. 2. Wir machen den Ausflug morgen, … nicht alle daran teilnehmen sollten. Der Ausflug war ein großer Erfolg, … nicht alle daran teilgenommen haben. 3. Petra geht es schon viel besser, … noch nicht ganz gesund ist. Petra möchte ebenfalls mitkommen, … noch nicht ganz gesund sein sollte. 4. Ich halte ihn für den besten 5.000 m-Läufer, … nicht Olympiasieger werden sollte. Dieser 5.000 m-Läufer hat eine großartige Leistung erzielt, … nicht Olympiasieger geworden ist. 5. Wir müssen uns an den Plan halten, … noch so kompliziert ist. Ich finde den Plan gut, … etwas kompliziert ist.

Übung 10. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Ich bin zwar nicht mit allen Einzelheiten einverstanden, trotzdem halte ich seinen Plan für richtig. Ich halte seinen Plan für richtig, …. 2. Wir werden uns schon durchsetzen, … im Augenblick gar nicht danach aussieht. 3. Das neue Gerät ist wesentlich besser als das alte, …ein bisschen komplizierter. 4. Er behauptet zwar, es genau zu wissen, dennoch hat er keine Ahnung davon. Er hat keine Ahnung davon, …. 5. Ich kann seine Entscheidung nicht gutheißen, trotzdem muss ich sie akzeptieren. …, muss ich sie akzeptieren. 6. Der Sieg fiel zwar nicht besonders hoch aus, dennoch hat die Mannschaft verdient gewonnen. Die Mannschaft hat verdient gewonnen. 7. … er manche Angewohnheiten hat, die mich stören, … ist er … ein verlässiger Kollege. 8. Vielleicht sind wir erst um Mitternacht zu Hause, trotzdem möchte ich durchfahren. Ich möchte durchfahren, ... 9. Der Misserfolg hatte ihn schwer getroffen, ... 10. Dieser Film von Ingmar gefällt mir, … nicht so gut wie sein letzter. 11. Zwar hatte der Politiker nicht alles erreicht, doch er war mit dem Verhandlungsergebnis sehr zufrieden. Der Politiker war mit dem Verhandlungsergebnis sehr zufrieden, ... 12. Paul behauptet es zwar, aber ich glaube nicht, dass es stimmt. Ich glaube nicht, dass es stimmt, …

Übung 11. Ergänzen Sie die folgenden Sätze. Verwenden Sie dabei die «so/wieAdjektiv, Partizip, Adverb... «auch»-Sätze.

1. Er beeilte sich sehr, doch er wurde nicht fertig. …, … nicht fertig. 2. Was du sagst, klingt sehr schön, doch ich kann es nicht glauben. …, was du sagst, … es nicht glauben. 3. Ich muss diese hohe Rechnung bezahlen, auch wenn es sehr ärgerlich ist. …, … diese hohe Rechnung bezahlen. 4. Bob strengte sich sehr an, doch er konnte den führenden 800 m-Läufer nicht mehr schlagen. Bob konnte den führenden 800 m-Läufer nicht mehr schlagen, … 5. Es ist sehr bedauerlich, doch ich muss auf die Urlaubsreise verzichten. …, … auf die Urlaubsreise verzichten. 6. Manchmal unterläuft ihm doch ein Fehler, auch wenn er sehr gewissenhaft arbeiten mag. Manchmal unterläuft ihm doch ein Fehler, …. 7. Obwohl es für sie sehr schmerzlich sein wird, muss man ihr die Nachricht vom Tod ihres Sohnes überbringen. …, … ihr die Nachricht vom Tod ihres Sohnes überbringen. 8. Auch wenn dieses Projekt uns jetzt sehr utopisch erscheint, wird es eines Tages verwirklicht werden. Dieses Projekt, …, wird eines Tages verwirklicht werden. 9. Diese Entscheidung lässt sich nicht mehr rückgängig machen, auch wenn es sehr ärgerlich ist. Diese Entscheidung lässt sich nicht mehr rückgängig machen, …. 10. Diese Geschäftsreise lässt sich nicht mehr verschieben, auch wenn sie mir sehr ungelegen kommt. …, … sich nicht mehr verschieben.

Übung 12. Bilden Sie konzessive Gefüge mit «so..., so ...».

1. Er war zwar weit entfernt von ihr, doch in Gedanken war er ihr sehr nah. 2. Einerseits ist dieser Tischtennisspieler schlecht in der Verteidigung, andererseits spielt er gut im Angriff. 3. Obwohl diese Krankheit harmlos zu sein scheint, ist sie gefährlich. 4. Das eine Bild gefällt mir sehr gut, das andere dagegen finde ich sehr schlecht. 5. Einerseits ist dieser Junge sehr intelligent, andererseits sehr faul. 6. Das Gewitter war zwar plötzlich gekommen, aber auch schnell vorüber. 7. Obwohl Gregor sich sehr lustig gibt, ist er in Wirklichkeit sehr ernst. 8. Einerseits hatte sie sich gut an ihre Umgebung gewöhnt, andererseits sehnte sie sich nach einer Veränderung. 9. Zwar war der Plan leicht zu erarbeiten, doch sehr schwer zu verwirklichen. 10. Einerseits ist die Federung dieses Wagens gut, andererseits finde ich seine Straßenlage ziemlich schlecht. 11. Die Methode scheint zwar sehr kompliziert zu sein, ist aber sehr einfach anzuwenden. 12. Obwohl der große Hund sehr gefährlich aussah, war er ganz harmlos.

Übung 13. Bilden Sie verallgemeinernde Konzessivsätze mit oder ohne «mögen».

1. Es lässt sich nichts mehr ändern, ganz gleich, was wir unternehmen. …, … sich nichts mehr unternehmen. 2. Seine Absichten werden nicht klar erkennbar, ganz gleich, wie man seine Worte deutet. …,… nicht klar erkennbar. 3. Du kannst es nicht allen recht machen, ganz egal, wie du dich entscheidest. …, … es nicht allen recht machen. 4. Diese Frau sieht immer gut angezogen aus, ganz gleich, was sie trägt. …, … stets gut angezogen aus. 5. Es spielt für mich keine Rolle, was die Leute über ihn erzählen, ich halte ihn für einen guten Kerl. …,…ihn für einen guten Kerl.

Übung 14. Ersetzen Sie die folgenden Konzessivsätze durch alle möglichen Konkurrenzformen.

1. Die Menschen waren bis auf die Knochen durchfroren, obwohl die Öfen unentwegt geheizt wurden. 2. Meist gelang es mir, mit allen Schülern eine gemeinsame Sprache zu finden, obwohl ich mich keiner besonderen Methode bediente. 3. Alle Arbeiten, die er übernimmt, führt er gewissenhaft und durchaus pünktlich aus, wenn auch ohne besonders interessante Einfälle. 4. Man wird sich an die erarbeiteten Richtlinien halten, wenn auch die Ergebnisse der Beratung keinerlei bindenden Charakter haben.

Übung 15. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Deutsche.

1. Хотя доклад и не был исчерпывающим, в нем были убедительно показаны основные тенденции этого процесса. 2. Как бы то ни было, было решено, предпринять усилия для дальнейшего развития сотрудничества. 3. Каким бы ни был исход голосования, мы будем придерживаться нашей точки зрения. 4. Куда бы меня ни забросила судьба, я буду вспоминать то место, где родилась и выросла. 5. Что бы там ни было, но этот случай нельзя оставлять без внимания. 6. Каким бы заманчивым ни было это предложение, оно было все же отклонено. 7. Даже если бы вы и пытались вывести его из терпения, все эти попытки были бы напрасны. 8. Хотя мы и получили хорошую взбучку после случившегося, мы так и не поняли своей вины. 9. Какой бы сложной ни была ситуация, необходимо всегда собраться с духом и вести себя достойно. 10. Как бы то ни было, мы должны предоставить доказательства своей невиновности. 11. Чем бы он ни занимался, он никак не может забыть тот случай, из-за которого он так долго страдал. 12. Если даже я ей все прощу, я больше не смогу относиться к ней так, как раньше. 13. Какие бы жизненные испытания ни выпадали на его долю, он всегда оставался хорошим товарищем. 14. Несмотря на то, что ничего не предвещало удачи, она продолжала надеяться. 15. Несмотря на то, что он был очень молод, его работы поражали своим совершенством. 16. В какую бы переделку он ни попадал, он всегда выходил сухим из воды. 17. Какой бы горькой ни была правда, мы должны были сообщить ей все, во что бы то ни стало.