Albert Einstein – der berühmte Physiker des XX. Jahrhunderts.

1. Einer der berühmtesten Menschen der Welt ist Albert Einstein. Er hat unser Wissen über den Aufbau unserer Welt vermehrt. Man darf ihn mit Kopernikus und Newton vergleichen. Albert Einstein wurde 1879 in der süddeutschen Stadt Ulm geboren. Mit 15 Jahren verlieβ Einstein die Oberschule ohne Abitur. Er beschäftigte sich lieber zu Hause mit dem, was ihn persönlich interessierte: mit naturwissenschaftlichen Problemen.

2. 1896 bezog Einstein die Technische Hochschule (TH) Zürich, wo er die Werke von Heimholtz, Kirchhoff und Plank gründlich studierte. Nach dem Abschluss der Hochschule war Einstein bei dem Patentamt in Bern als wissenschaftlicher Expert tätig. Tüchtig arbeitend erklärte er die Grundlagen der Relativitätstheorie. Einstein hatte 1905 zwei Veröffentlichungen, deren Bedeutung für die Wissenschaft grundlegend war. Diese beiden groβen Entwicklungen, die zwei ganz verschiedene Gebiete der Physik betrafen, nämlich die Quanten- und Relativitätstheorie, machten ihn berühmt. 1911 bekam Einstein eine Professur an der Prager Universität. 1912 hielt er an der TH Zürich die Vorlesungen über theoretische Physik, Sie 1914 leitete er das Institut für Physik in Berlin.

3. 1915 vollendete er sein groβes Werk: die allgemeine Relativitätstheorie. die ihn schon seit 1907 beschäftigt hatte. Einstein entdeckete, dass Masse und Energie voneinander abhängen. Bei hoher Geschwindigkeit verwandelt sich Masse immer mehr in Energie. Masse ist “gefrorene” Energie, Energie ist “aufgetaute” Masse.

Aufgrund von Einsteins Erkenntnissen glaubt man heute, dass das Weltall ein riesiger gekrümmter, also nicht unendlicher Raum ist.

4. Also, Einstein entdeckte, dass Raum, Zeit und Energie voneinander abhängen; sie sing relativ. Es gibt nur einen absoluten Wert, das ist die Lichtgeschwindigkei. Im Jahre 1921 erhielt Einstein den Nobelpreis für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Photoelektrizität und für seine Relativitätstheorie.

Einstein war nicht nur ein groβer Denker, er war ein entschiedener Demokrat. Er hasse den Krieg und kämpfte für die Abrüstung der Völker.

1933 musste Einstein, weil die Hitler-Faschisten ihn verfolgten, in die USA emigrieren. In den USA hat er sich nie zu Hause gefühlt. Deutsch blieb seine Muttersprache, Englisch sprach er schlecht.

Bis zu seinem Lebensende protestierte er gegen Atomaufrüstung in der ganzen Welt.

VI. Прочтите предложения; перепишите и переведите письменно предложение, которое правильно передает содержание текста.

1. Einsteins Muttersprache blieb Deutsch, auβerdem hatte er umfassende Kenntnisse in der englischen Sprache.

2. Einstein entdeckte, dass Masse und Energie einen absoluten Wert haben.

Weil die Hitler-Faschisten Einstein verfolgten, emigrierte er in die USA, wo er sich zu Hauze fühlte und für die Abrüstung der Völker kämpfte.

3. Man muss sagen, dass Einstein für die Atomabrüstung in der ganzen Welt kämpfte.

5-й вариант

I. Перепишите и переведите следующие предложения.

1. Dieses Museum besucht man sehr gern. Man darf es am Abend besichtigen.

2. In diesem Gebeit entdeckte man zahlreiche Mineralien. Man kann an einer neuen Expedition teilnehmen.

3. In dieser Arbeit beschreibt man Edelsteine. Man muss diese Monographie veröffentlichen.

II. От данных глаголов образуйте причастия II и употребите их с существительными, данными в скобках. Переведите полученные словосочетания.

Образец: lesen (das Buch) – das gelesene Buch – прочитанная книга

erwähnen (die Frage); behandeln (das Problem), fortsetzen (das Studium); entdecken (das Mineral); beenden (die Untersuchung); veröffentlichen (die Monographie).

III. Из данных предложений выберите предложение с придаточным условным и переведите его.

1. Da er an der Hochschule arbeitete, konnte er wissenschaftliche Untersuchungen durchführen.

2. Setzt er seine Forschungen fort, so kann er bald seine Monographie beenden.

3. Während A. J. Fersman an den zahlreichen Expeditionen teilnahm, entdeckte er viele neue Bodenschätze.

IV. Перепишите и переведите предложения.

1. Betrachtet man die wichtigsten Probleme unserer Zeit, so muss man auch Probleme der Bodenschätze nennen.

2. Während der Expeditionen, in denen der Forscher zahlreiche Mineralien entdeckte, reiste er durch Ural, Sibirien und Mittelasien.

3. Es ist noch nicht bestimmt, ob er an dieser neuen Expedition teilnehmen kann.

V. Прочтите текст и переведите его устно. Затем перепишите абзацы 2 и 4 и переведите их письменно.