Розвиток мовлення

Прочитайте текст.

Киев

Киев является столицей Украины. Он расположен на берегах реки Днепр. Киев – политический, промышленный, научный и культурный центр страны. В Киеве работает Правительство Украины и её Президент. Современный Киев – это огромный город. Здесь живёт более трех миллионов человек.

Киев – город больших заводов и фабрик, которые производят электронные машины, корабли, самолёты, кино- и фотоаппараты, магнитофоны, телевизоры, мотоциклы и другую разнообразную продукцию. Киев – крупный научный центр Украины. Здесь работает Академия Наук, большое количество научно-исследовательских институтов, лабораторий. Во всём мире знают имена учёных страны – Президента Академии Наук Украины Патона, авиаконструктора Антонова, хирурга Амосова и многих других. Украинские ученые участвуют в международных конгрессах, научных конференциях. Эти конференции и конгрессы часто проходят в Киеве. В Киеве много школ, техникумов, вузов. Киев называют городом студентов. В Киевских вузах и техникумах обучаются тысячи юношей и девушек. Среди них – молодые люди, которые приехали из разных городов Украины и из других стран мира.

Киев – один из крупнейших центров культуры в Украине. В городе работают театры, концертные залы, есть филармония, цирк. В столице Украины множество библиотек, кинотеатров, музеев, которые рассказывают об истории города, украинского народа. Жители Киева помнят своих героев, которые отдали жизнь за счастье народа, поэтому в городе много памятников. В Киеве выходят газеты, журналы, работает огромный телецентр. Киев – очень старый город. Ему более 1500 лет. В нём много старинных зданий, дворцов, соборов, которые рассказывают об истории этого замечательного города и украинского народа. Киев называют матерью русских городов, так как он был центром древнего славянского государства Киевская Русь.

Киев – один из красивейших городов мира. Здесь много парков, садов, бульваров, много красивых улиц и площадей. Особенно красив Киев весной. Киевляне говорят гостям города: «Если бы вы приехали к нам весной, вы бы поняли, почему Киев называют городом-садом». Жители Киева любят свой город и гордятся им.

Перекладіть текст українською мовою та передайте його зміст.

Літературна сторінка

ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО

(1935 – 1963)

Видатний український поет

З глибин народного життя вийшла поезія Василя Симоненка. Не примеркла з літами його поетична зоря. Горить високим, чистим світлом в небі українського письменства. По цій високості і чистоті, по алмазному блиску впізнаємо її серед інших. Є в його творчім доробку речі, які сьогодні справедливо можемо назвати класичними. Його творчість живе, їй відкритий шлях до юнацьких сердець, до народу, до України, яка навіки увінчала поета своєю любов'ю.

***

Серед літераторів трапляються й такі, без яких їхня доба могла б спокійно обійтись, нічого істотного не втративши. А є такі, що стають виразниками свого часу, живими нервами його драм і борінь, відтворюють у собі самий дух епохи. їх творчість стає мовби часткою нашого буття, часткою повітря, яким ми дихаєм, і тих ландшафтів, що нас чарують, і помислів, що ними живем. В.Симоненко такого типу поет. Перед нами молода людина, яка до важливих життєвих істин здобувалась сама, жила своїм розумом, не позиченими уявленнями; перед нами образ людини, для якої етичною нормою стала сувора, майже аскетична вимогливість до себе, прагнення самовдосконалюватись, готовність взяти будь-який труд, будь-який випроб на себе ради щастя народу, батьківщини, людства .... Це лицар української поезії...

Олесь Гончар

***