Практикум

1. Поясніть написання іншомовних слів.

Альтруїзм, антибіотик, анемія, ангіна, анестезія, аномалія, ансамбль, антиелектрон, антиквар, Аркадія, атлетика, ательє, бальзам, бандероль, баритон, бар'єр, басейн, бенефіс, банкет, біосфера, біцепс, бонна, ботаніка, реєстр, екватор, евакуація, хімія, бюджет, Братислава, Скандинавія, Балтика, інтерв'ю, Каїр, наївний, руїна, цистерна, Париж, таксі, Еквадор, Євпаторія, єнот, ін'єкція.

2. Перепишіть слова, вставте, де треба, пропущені букви. Поясніть правопис.

Р...ктор, д...кан, факул...т...т, студ...нт, ауд...тор...я, груп...а, ф...з...ка, л...кц...я, каф...дра, проф…сор, доц...нт, ат...естат, каб...нет, с...м...нар, консул...тац...я, автор...т...т, сп...ц...ал...н...сть, конф...р...нц...я, д...скус…я, д...спут, д...плом, колокв...ум, екскурс...я, муз...й, фо...є, р...ж...м, б...бл...от...ка, абон...м...нт, ...ф...кт...вний, адаптац...я, педагог...ка, д...дакт...ка, д...сц...пл...на, Ренес…анс, інтермец…о, конгрес…, ван…а, мас…аж, новел…а, бал…он, кол…егія, кол…екційний, ім…унітет, кас…ета, еф…ективний, ком…ерція, кор…ектор, колон…а, мір…а, Шил…ер, хоб…і, Міс…урі, віл…а, оп…нент, Ізабел…а, ас…амблея, бравіс…имо, шас…і, Гол…андія, іл…юстративний, ін…оваційнний, кор…упція, контр…еволюційний, ан…отація, рал…і, ас…игнаційний, забал…отований, марок…анець, сум…а, ал…ея, кас…а, стак…ато, барок…о.

3. До поданих словосполучень доберіть з дужок синоніми. Поясніть правопис.

1) Керівник хору, оркестру. 2) Густа бавовняна тканина. 3) Наука про явища спадковості й мінливості організмів. 4) Виняткове, незвичайне, рідкісне явище. 5) Постановник спектаклю. 6) Кольорові декоративні вогні під час свят. 7) Завіса з тканини на дверях. 8) Розмова між двома особами. 9) Близькі за значенням слова. 10) Драматичний або музичний твір. 11) Довжина замкнутого контура. 12) Приготування столу до обіду. 13) Людина, що керує хором під час співу. 14) Легкий жіночий домашній одяг. 15) Тисяча тисяч.

(Пеньюар, синоніми, п'єса, мільйон, сервіровка, феєрверк, диригент, феномен, лібрето, портьєра, бязь, периметр, діалог, режисер, генетика).

4. Запишіть подані слова українською мовою.

Диета, оригинальный, циклон, пейзажист, пластырь, циферблат, динамика, спирт, лимон, апельсин, спираль, мандарин, поликлиника, архив, гибрид, цитадель, автоматизация, библиография; аттестат, корреспондент, массаж, троллейбус, шоссе, панно, тонна, иммиграция, грамматика, иллюстрация, Рицца.

5. Перекладіть текст українською мовою. Поясніть правопис слів іншомовного походження. Визначте їх роль у тексті.

Маркетинг

Рыночная концепция управления всем комплексом производственно-сбытовой и торговой деятельности предприятий, фирм, корпораций, состоящая в выявлении и превращении покупательной способности потребителя в реальный спрос на товар или услуги, а также с доведением данного товара или данной услуги до конечного потребителя. Маркетинг представляет собой систему организации деятельности фирмы, направленную на получение намеченной прибыли или достижение других целей.

Необходимость в маркетинге возникает всегда в процессе развития производства и рынка, особенно на этапе, характеризующемся высоким уровнем предложения товаров. Маркетинг включает организационно-технический, экономический, социальный и другие аспекты.

6. Перекладіть текст українською мовою. Зверніть увагу на написання слів іншомовного походження.

В глухый баварской деревушке жил 50-летний аббат Шлейер. Как-то Шлейеру пожаловался сосед, что письмо, которое он отправил сыну а Америку, не было доставлено, так как в пути не смогли разобрать адрес. Нехитрая история с письмом, надписанным по-английски неумелой рукой крестьянина-немца, тронула Шлейера, знавшего около сорока языков, и явилась причиной вопроса: «Не он ли, Шлейер, призван утвердить на земле новый всеобщий язык?» Дальше – началась работа. Сначала – «всемирный алфавит, затем наметилась канва грамматики, а в последний день марта 1879 года была готова и вся система, названная воляпюк».

Сенсационные заметки, появившиеся в прессе, помогли распространению, широкой известности воляпюка. Однако слава католического патера была недолговечна,… через три десятилетия воляпюк был вытеснен другими языковими «системами» (Л.Микитич).