Тема 10. Правопис слів іншомовного походження

Правила

Приклади

1. Буква и пишеться:

а) у загальних назвах після букв д, т, з, с, ц, ж, ч, ш, р перед наступними приголосним

б) у власних географічних назвах після шиплячих та з кінцевим -ида,-ка

в) у власних географічних назвах із буквосполученням -ри-

г) у таких власних географічних назвах

д) у ряді слів, що давно засвоєні українською мовою

дистанція, тактика, бензин, симптом, чипси, шифр, ритм

Алжир, Вашингтон, Антарктида, Флорида, Корсика, Америка

Мадрид, Рим, Рига, Великобританія, Париж

Аргентина, Бастилія, Братислава, Бразилія. Вавилон, Ватикан, Єгипет, Єрусалим, Китай, Киргизстан та похідних від них

вимпел, кипарис, нирка, спирт

2. Буква і пишеться:

а) на початку слова:

б) після приголосного перед голосним, в та й:

в) у власних назвах між приголосними та в кінці слів

г) у кінці невідмінюваних загальних назв

д) у загальних назвах після б, п, в, м, ф, г, к, х, л, н перед наступним приголосним

істина, Італія, інструкція, Ізабелла

авіація, фіалка, радіус, тріумф, політологія, радій, клієнт

Кріт, Кіпр, Ніл, Лісабон, Монтевідео, Грімм, Дідро, Шіллер

таксі, журі, колібрі поні, парі, мерсі

біологія, піанісимо, вібрація, міф, хімія, фізика, кіно, лінія

3. Буква ї пишеться:

а) після голосного

мозаїка, руїна, прозаїк, Каїр, Ізмаїл, Енеїда

4. Буква е пишеться:

а) на початку і в кінці невідмінюваних загальних назв

б) після твердих приголосних

в) після букв, що позначають голосні звуки, крім і

енергія, екзамен, елеватор, Ельбрус, Еквадор, кашне, комюніке

куплет, декада, декан, пінцет, метр

дуель, Рафаель, дует, поет, поезія, антиелектрон, фаетон, проект

5. Буква є пишеться:

а) на початку давно запозичених слів

б) після і, е, й, ь та апострофа

Європа, Єгипет, Єва, Євангеліє, Єва, єресь, єретик, єпіскоп

дієта, феєрія, феєрверк, портьєра, кольє, а також у слові траєкторія

6. Подвоєні приголосні пишуться:

а) у загальних назвах типу

б) при збігові однакових приголосних префікса і кореня

в) у власних назвах та похідних словах

Подвоєння не зберігається:

а) у загальних назвах іншомовного походження

ванна, манна, панна, бонна, тонна, вілла, нетто, брутто, пенні, мотто (іт., короткий вислів, епіграф), білль (англ., законопроект в англомовних країнах), булла (лат., імператорьска грамота, постанова в ХVІІ-ХVІІІ ст.), дурра (арг., різновидність сорго), мірра (лат., ароматична смола)

ірраціональний, імміграція, контрреволюція

Голландія, Міссурі, Марокко, Руссо, Шіллер, Ізабелла, Жанна, Грімм

бароко, лібрето, група, каса, маса, клас, субота, професор, колектив, комісія, алея, територія.

7. Апостроф пишеться:

а) після б, п, в, м, ф, г, к, х, ж, к, ч, ш, р перед я, ю, є

б) після префікса з кінцевим приголосним перед я, ю, є

Апостроф не пишеться:

а) перед я, ю, коли вони позначають один звук і пом'якшення попереднього приголосного

б'єф, комп'ютер, інтерв'ю, прем'єра, торф'янистий, бар'єр, Рів'єра, кар'єра, Монтеск'є. Руж'є, Фур'є

ад'ютант, ін'єкція, кон'юнктура

бюджет, бюро, пюпітр, фюзеляж, кювет, рюкзак, бязь, Гюго, Мюллер