Приложение тексты для чтения

Урок 2

Texto 1

Lolita vive en Minsk. No vive sola. Vive con su mamá y su papá. Lolita ama a su mamá y a su papá. Son alemanes. Hablan el alemán. Lolita habla también el polaco.

Su mamá está en casa, está en la cocina. La mamá cocina. El papá no está en casa. Él está en su oficina. Viene a casa a las cinco.

La familia cena en casa. En la mesa están las tazas y los platos. El papá come salmón con patatas. La mamá come sopa y bacalao. Lolita come patatas con setas. La familia toma té con limón.

Texto 2

Anita vive en Moscú. Es moscovita. Vive con su familia. Sus abuelos viven en Moscú también. Viven en su casa. Anita ama a sus abuelos.

El abuelo Timoteo está en casa. Está en la sala. Él come. Come bacalao con pepinos y tomates y toma vino blanco.

La abuela está en la sala también. La abuela no come. La abuela ve la televisión. Ve una película.

Anita no está en la sala. No ve la tele. Anita está en su habitación. Anita lee. Lee un cuento.

Слова к текстам

vive – живет	el salmón – лосось
еn – в	los pepinos– огурцы
alemán – немецкий	la sopa – суп
ama – любит	el bacalao – треска
la cocina – кухня	el limón – лимон
la oficina – офис	los tomates – помидоры
viene – приходит	las setas – грибы
a las cinco – в пять часов	ve – зд. смотрит
la taza – чашка	la televisión, la tele – телевидение, телевизор
el plato – тарелка	el cuento – рассказ, сказка

Урок 3

Texto 1

Dorota vive en Varsovia. Varsovia es la capital de Polonia. Dorota es polaca. Dorota estudia en la escuela primaria. Estudia bien, tiene buenas notas. Dorota aprende a tocar el violín. Además, Dorota sabe cantar.

Ahora Dorota canta una canción. Canta una canción polaca. Dorota canta bien. Mario canta también, pero canta mal׃ no sabe cantar. Mario toca el piano. Toca bien el piano.

Mario no es polaco. Es cubano. Mario habla el polaco un poco. Dorota comprende a Mario. Dorota y Mario hablan en polaco.

Texto 2

Estamos en invierno. Nieva, hace frío, pero hace sol y no hace viento. Hace buen tiempo.

Estamos en el bosque. El bosque es bonito. La tierra y los árboles están cubiertos de nieve. En el bosque crecen numerosos árboles׃ abetos, pinos, abedules y robles. Además, crecen diferentes arbustos.

Manolo también está aquí. Él esquía en el bosque. Esquía bien. En invierno Manolo siempre esquía en el bosque. Sabe esquiar, pero no sabe patinar. Los lunes aprende a patinar, pero todavía no patina bien. Patina mal.

Su hermano Emilio no patina ni esquía. Teme patinar porque no sabe patinar en absoluto. No esquía porque no tiene esquís. Emilio pasea por el bosque. Él admira la naturaleza.

Слова к текстам

Varsovia – Варшава	la canción – песня
Polonia – Польша	comprende – понимает
la capital – столица	el invierno – зима
polaco – польский, поляк	en invierno – зимой
cubano – кубинский, кубинец	nieva – идёт снег
estudia – учится	hace frío – холодно
la escuela primaria – начальная школа	hace sol – светит солнце
tiene – имеет	hace viento – ветрено
buenas notas – хорошие оценки	hace buen tiempo – стоит хорошая погода
aprende a tocar el violín – учится играть на скрипке	el bosque – лес
además – кроме того	bonito – красивый
sabe – умеет	la tierra – земля
el árbol – дерево	esquía – катается на лыжах
están cubiertos de nieve – покрыты снегом	siempre – всегда
crecen – растут	patinar – кататься на коньках
numeroso – многочисленный	los lunes – по понедельникам
abeto – ель	teme – боится
pino – сосна	porque – потому что
abedul – берёза	en absoluto – совсем
roble – дуб	los esquís – лыжи
diferente – различный	pasea por – гуляет по
arbusto – кустарник, куст	admira – восхищается
	la naturaleza – природа

Урок 4

Texto 1

En clase

Estamos en clase de español. Somos ocho estudiantes. El aula donde estudiamos es clara y espaciosa. Está en el tercer piso. En el aula hay mesas, sillas, una pizarra, un armario, dos mapas y un calendario bonito. La mesa del profesor está entre la ventana y la puerta. Sobre la mesa del profesor hay libros, revistas, lápices, bolígrafos y cuadernos. Las mesas de los estudiantes están delante de la mesa del profesor. La ventana es ancha, la puerta es estrecha. El armario está detrás de las mesas de los estudiantes y enfrente de la mesa del profesor. Los dos mapas están en la pared, a la izquierda de la mesa del profesor, y el calendario está a la derecha. Las paredes del aula son amarillas, el techo es blanco y el suelo es de madera.

A las nueve en punto entra el profesor. El profesor saluda en español y nosotros contestamos en español. En clase hablamos, escribimos, leemos y traducimos muchos textos. Ya hace un mes que estudiamos el español. El español no es un idioma difícil.

Texto 2

Hoy Pablo sale de Barcelona. Va de visita a la casa de su hermano que vive en Madrid. Primero Pablo va a la taquilla y compra un billete. El tren parte a las dos. Unas horas después Pablo ya está en Madrid. Aquí le recibe su hermano Pedro. Ellos toman el metro y van a casa.

El apartamento de Pedro es pequeño. Aquí hay cinco sillas, una mesa marrón, un diván verde, un escritorio y otras cosas. En las paredes hay estampas y un mapa. En las ventanas hay flores blancas y azules. En la mesa hay un cenicero, lápices, una pluma y revistas francesas y alemanas.

Los hermanos cenan y hablan de su vida. Ellos hablan en español.

Слова к текстам

el tercer piso – третий этаж

el armario – шкаф

entre – между

el bolígrafo – ручка (шариковая)

el cuaderno – тетрадь

ancho – широкий

estrecho – узкий

detrás de – за, позади

enfrente de – напротив

la pared – стена

a la izquierda – слева

a la derecha – справа

amarillo – желтый

el techo – потолок

el suelo – пол

de madera – деревянный

a las nueve – в девять

en punto – ровно

saluda – здоровается

contestamos – отвечаем

ya hace un mes – вот уже месяц

difícil – трудный

sale de – выезжает из

la taquilla – касса

compra – покупает

el tren – поезд

parte – отправляется

recibe – встречает

toman el metro – садятся в метро

van a casa – едут (идут) домой

marrón – коричневый

verde – зелёный

el escritorio – письменный стол

la estampa – эстамп, гравюра

el cenicero – пепельница

pequeño – маленький

Урок 5

Texto 1

En el centro de la capital

Eugenio vive en la capital de Rusia. Trabaja en el centro de Moscú. El centro de la capital es muy hermoso. Las calles son anchas y bellas. Las plazas y avenidas de la ciudad son también bellas.

Ahora estamos en el centro de la ciudad. Estamos en la Plaza Roja. Aquí está el Kremlin. Vemos a la derecha el museo de Historia. A la izquierda vemos la Catedral de San Basilio. Enfrente vemos el mausoleo.

En el centro de la ciudad hay museos, teatros, cines, jardines. Por la tarde aquí hay mucha gente. Por las calles y avenidas del centro también pasea mucha gente.

Texto 2

Moscú

Moscú es el centro político y económico más importante de Rusia. En Moscú reside el Gobierno y se encuentran los Ministerios. La capital de Rusia es una de las ciudades más grandes del mundo.

Moscú tiene muchos modernos edificios, bellas plazas y amplias avenidas. En las calles de la ciudad siempre hay mucha animación. Los moscovitas gozan de diferentes medios de transporte urbano: autobuses, trolebuses, tranvías, taxis, pero prefieren el metro.

Moscú es el centro cultural y científico. En la capital hay muchos centros de enseñanza superior y entre ellos, el más grande y bonito es la universidad que lleva el nombre de Lomonósov. En la universidad hay espaciosas aulas, salas de conferencias, laboratorios, museos, bibliotecas, salas de deportes, piscinas y una magnífica residencia.

La capital cuenta con excelentes teatros y museos como el Teatro Bolshoy, la Galería Tretiakov, el Museo Pushkin (de Bellas Artes). En la Plaza Roja se encuentra la perla de la arquitectura rusa, la Catedral de San Basilio.

Texto 3

Madrid

Madrid es la capital de España y está en el centro del país, a orillas del río Manzanares. Madrid tiene más de 3 millones de habitantes.

La famosa Puerta del Sol es la plaza central de la ciudad. La calle de Alcalá es la arteria principal de Madrid.

Madrid no es tan antiguo como Barcelona, Toledo, Sevilla, o Salamanca. Es la capital sólo desde el siglo XVI (dieciséis).

En Madrid está el Museo del Prado, uno de los más importantes del mundo. Hay en él cuadros de El Greco, Velázquez, Goya, Murillo y de otros famosos pintores españoles, italianos, flamencos.

Texto 4

Barcelona

Barcelona, capital de Cataluña, es más antigua que Madrid. Está situada en la costa del Mar Mediterráneo. Es el puerto más importante de España y un gran centro industrial y cultural. Tiene un hermoso barrio gótico cerca del puerto. La parte moderna de la ciudad es de calles bellas y anchas con magníficos edificios.

En el puerto donde comienzan las Ramblas, avenidas con árboles y flores, se encuentra un monumento a Colón.

En Barcelona se encuentra el museo del arte catalán con obras de arte románico y gótico.

Слова к текстам

el centro – центр

la capital – столица

trabajar – работать

muy – очень

hermoso – красивый

ancho – широкий

bello – красивый

la plaza – площадь

la avenida – проспект

la ciudad – город

a la derecha – справа

enfrente – напротив

la catedral – собор

a la izquierda – слева

por la tarde – вечером

pasear – гулять

la gente – люди

importante – важный

amplio – широкий

la animación – оживление

gozar de – пользоваться

prefieren – предпочитают

cultural – культурный

científico – научный

la piscina – бассейн

la residencia – общежитие

cuenta con – насчитывает

excelente – отличный

se encuentra – находится

la perla – жемчужина

el habitante – житель

famoso – известный

antiguo – старинный

el mundo – мир

el pintor – художник

flamenco – фламандский

la costa – берег

industrial – промышленный

barrio – квартал, микрорайон

gótico – готический

la parte – часть

el puerto – порт

magnífico – замечательный

comienzan – начинаются

el arte – искусство

románico – римский

el museo de Historia – Исторический музей

la Catedral de San Basilio – собор Василия Блаженного

el Museo de Bellas Artes – Художественный музей

transporte urbano – городской транспорт

centro de enseñanza superior – высшее учебное заведение

sala de conferencias – лекционный зал

sala de deporte – спортивный зал

a orillas de – на берегах реки

el Mar Mediterráneo – Средиземное море

Урок 6

Texto 1

Hoy es sábado. Por la mañana Eugenia, Aurorina y Amaya van de paseo. Eugenia enseña a sus hermanas todas las curiosidades de la ciudad. Ellas visitan cines, parques, jardines, museos, estadios y exposiciones. Aurorina y Amaya escuchan con atención las explicaciones de su hermana Eugenia.

Después de pasear por las calles de la ciudad las hermanas regresan a casa. Eugenia y Aurorina preparan la comida. Amaya pone la mesa. Pronto regresan Roberto y el padre. A las tres de la tarde ellos están ya en casa. Es hora de la comida.

Todos comen sopa de legumbres, carne con patatas, toman compota de manzanas y beben vino.

Después toda la familia va al teatro.

Texto 2

Hace buen tiempo, hace sol, hace calor. Miguel y Juan salen del trabajo. Media hora después los dos amigos entran en el supermercado. Aquí primero compran un reloj para Miguel y un traje gris para Juan. En otra sección compran tres libros ingleses y cuatro revistas alemanas. Luego salen a la calle y van a Correos.

En Correos hay mucha gente que escribe telegramas, recibe cartas, habla por teléfono, etc. Mientras Miguel escribe el texto del telegrama, Juan compra unos periódicos extranjeros. Después de salir de Correos los amigos pasean un poco por las calles y hablan de los exámenes y de las vacaciones.

Texto 3

Hoy es lunes. Por la mañana todos tienen prisa. El padre va a su oficina, la madre va a la clínica y los niños van al colegio. Desayunan rápido: toman zumo de naranjas y comen tostadas con miel, mermelada y mantequilla. Los padres toman café y los niños toman té. El padre va a pie, su oficina está cerca, la madre toma el metro y los hermanos van en bicicleta. Los niños comen en el colegio, el padre come en una cafetería. La madre regresa a las dos y prepara la comida. Por la tarde mamá está en casa. Va de compras, arregla la casa, lava y plancha. Cenan a las siete. Después de cenar los padres ven la tele, los hermanos en su habitación preparan los deberes, escuchan música o leen.

Слова к текстам

enseñar – показывать

el estadio – стадион

la exposición – выставка

con atención – внимательно

la explicación – объяснение

después – затем, потом

después de – после (чего-либо)

regresar – возвращаться

pronto – скоро

la sopa – суп

la legumbre – овощ

la carne – мясо

la manzana – яблоко

el supermercado – супермаркет

comprar – покупать

el reloj – часы

el traje – костюм

gris – серый

la sección – отдел, секция

Correos – почта

recibir – получать

la carta – письмо

mientras – пока

el examen – экзамен

las vacaciones – каникулы

el zumo – сок

la naranja – апельсин

las tostadas – тосты, гренки

la miel – мед

la bicicleta – велосипед

lavar – стирать, мыть

planchar – гладить (бельё)

los deberes – домашнее задание

las curiosidades –

достопримечательности

van de paseo – идут на прогулку

hace buen tiempo – стоит хорошая погода

hace sol – светит солнце

hace calor – тепло

salen de –выходят из

media hora después – через полчаса

hablar por teléfono – разговаривать по телефону

va de compras – идет за покупками