Грамматические пояснения к уроку 3

1. Именное сказуемое состоит из глагола-связки и именной части. В роли связки обычно выступают глаголы ser и estar (быть), но могут в этой функции употребляться и другие глаголы. В отличие от русского языка, в котором глагол-связка быть в настоящем времени обычно опускается, в испанском языке употребление глагола-связки ser обязательно. Форма глагола-связки ser в 3-м лице единственного числа – es.

Esto es una aldea. – Это деревня.

Esto es un perro. – Это собака.

2. Esto, eso (это) – указательные местоимения среднего рода не имеют множественного числа и по отношению к людям не употребляются. В предложениях, где местоимения esto и eso выступают в функции подлежащего, именная часть сказуемого употребляется с неопределенным артиклем. Местоимение еsto указывает на предмет, находящийся близко к говорящему; местоимение eso указывает на предмет, находящийся ближе к собеседнику.

Esto es una flor. – Это цветок.

Eso es una pluma. – Это ручка (с пером).

3. Вопрос к именному сказуемому образуется с помощью вопросительного местоимения ¿qué? (что?), которое ставится перед глаголом-связкой.

¿Qué es esto? – Что это?

Eso es un mapa. – Это географическая карта.

4. Определение рода существительных по окончанию.

Существительные в испанском языке оканчиваются не только на гласные а или о, но и на другие гласные и согласные.

Существительные, оканчивающиеся на гласный е, в большинстве случаев мужского рода: el té (чай), el café (кофе), el film(e) (фильм), el padre (отец).

Однако это правило имеет исключения: la madre (мать), la tarde (вечер), la torre (башня) и др.

Существительные, оканчивающиеся на согласные l, n, r, s, в большинстве своем мужского рода: el árbol (дерево), el dolor (боль), el mes (месяц), el pan (хлеб).

Существительные, оканчивающиеся на d, z, (i)ón – женского рода: la pared (стена), la unión (союз), la paz (мир).

Однако имеются исключения: el lápiz, el avión, la flor и др.

5. Конструкция «глагол+причастие» передает результат действия: está pintado (нарисовано).

6. Соединительный союз y переводится на русский язык в зависимости от контекста союзами и, а.

7. Предлог con употребляется перед косвенным дополнением и указывает на орудие действия или совместное участие в одном и том же действии Сочетание с предлогом con переводится на русский язык формой творительного падежа в предлогом с или без него:

Roberto indica con el dedo la pintura.

Роберто показывает пальцем на картину.

Грамматические пояснения к уроку 4

1. Употребление артикля. Перед существительными женского рода, начинающимися на ударные a или ha, в единственном числе употребляется артикль мужского рода el или un: el аula, un aula, но las aulas.

Перед существительными, которые являются именной частью сказуемого и называют профессию, занятие или национальность, артикль не ставится.

Mi madre es profesora. – Моя мать преподаватель.

Ella es española. – Она испанка.

Примечание. Перед указанными существительными ставится неопределенный артикль, если эти существительные употребляются с прилагательными. Неопределенный артикль в этом случае имеет усилительное значение:

Su padre es un excelente pianista. – Его папа превосходный пианист.

2. Род и число прилагательных. Прилагательные в испанском языке согласуются с существительными в роде и числе. Согласование в роде подчиняется следующим правилам.

1. Прилагательные, имеющие в мужском роде окончание -о, в женском роде меняют это окончание на –а:

alto, alta – высокий, высокая

el árbol alto – высокое дерево

la pared alta – высокая стена

2. Прилагательные, оканчивающиеся на любую согласную или на гласную кроме о, не изменяют своих окончаний при согласовании с существительными мужского и женского рода:

el lápiz azul – синий карандаш

la pared azul – синяя стена

3. Прилагательные, которые определяют национальную принадлежность и в мужском роде оканчиваются на согласную, в женском роде имеют окончание -а:

el periódico alemán – немецкая газета

la revista alemana – немецкий журнал

4. В отличие от русского языка, испанские прилагательные ставятся обычно после существительного:

la mesa alta – высокий стол

el árbol alto – высокое дерево

3. Именная часть сказуемого, выраженная прилагательным. Прилагательное, выступающее в функции именной части сказуемого, согласуется с подлежащим в роде и числе:

La ventana es alta. – Окно высокое.

Las ventanas son altas. – Окна высокие.

4. Son – форма 3-го лица множественного числа глагола-связки ser.

5. Прилагательное mucho выполняет роль определения при существительном и согласуется с ним в роде и числе:

muchas sillas – много стульев

muchos lápices – много карандашей

6. Предлог sobre соответствует русским предлогам на, над, о. В отличие от предлога en (на, в) указывает, что предмет находится на поверхности чего-либо:

El libro está sobre la mesa. – Книга лежит на столе.

7. Предлог para здесь употребляется в значении для, выражает объектное отношение и стоит перед косвенным дополнением.

Una mesa es para el profesor. – Один стол – для преподавателя.

Seis mesas son para los estudiantes. – Шесть столов – для студентов.

8. Предлог de имеет несколько значений. Чаще всего он в сочетании с существительным передает определительные отношения, соответствующие в русском языке родительному падежу.

En la pizarra hay un pedazo de tiza. – На доске лежит кусок мела.

9. Uno, una – числительные мужского и женского рода, употребляются при существительном и самостоятельно.

Uno lee.

Una mesa es para el profesor.

10. Безличная глагольная форма hay от глагола haber соответствует в русском языке формам есть, имеется, находится. Глагольная форма hay употребляется с существительными без изменения в единственном числе. После глагольной формы hay существительное в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем (un, una), а во множественном числе – без артикля.

En el aula hay una pizarra. – В аудитории есть доска.

En el aula hay mesas y sillas. – В аудитории есть (имеются) стулья.

Повествовательное предложение с безличной формой hay начинается обычно обстоятельством места. При переводе на русский язык этот глагол может опускаться.

En el aula hay mucha luz. – В аудитории много света.

С отрицанием no глагольная форма hay переводится словом нет:

Aquí no hay lápices. – Здесь нет карандашей.

Aquí no hay ni una pluma. – Здесь нет ни одной ручки.

11. Частица ni соответствует русским отрицательным частицам не, ни. Чаще всего употребляется в отрицательных предложениях, где отрицание уже выражено частицей no. В этих случаях частица ni имеет не только отрицательное, но и усилительное значение.

12. Вопрос к обстоятельству места ставится с помощью вопросительных наречий ¿dónde? – где?, ¿adónde? – куда?.

¿Dónde están los estudiantes? – Где студенты?

13. Вопрос к именной части сказуемого, выраженной прилагательным, обозначающим признак или качество, образуется с помощью вопросительного наречия ¿cómo?, которое переводится на русский язык словами каков?, какова?, каковы?:

¿Cómo es la ventana? – Каково окно?

¿Cómo es la ventana? La ventana es alta.

Примечание. Если в именной части сказуемого указывается на цвет предмета, то вопрос строится с помощью предлога de, вопросительного местоимения-прилагательного ¿qué? и существительного color – цвет:

¿De qué color es el lápiz? – Какого цвета карандаш?

¿De qué color es el lápiz? El lápiz es azul.

El lápiz es de color azul.