- •Предисловие
- •Введение
- •Гласные испанского языка
- •Классификация испанских гласных
- •Согласные испанского языка
- •Классификация испанских согласных
- •Речевой поток
- •Ударение в слове
- •Фразовое ударение и ритмическая группа
- •Интонация
- •Испанский алфавит
- •Гласные звуки [а], [e], [I], [o], [u]
- •Согласные звуки [l], [n], [t], [s], [m], [f]
- •Интонация повествовательного предложения, состоящего из одной мелодической группы
- •Упражнения
- •Раздел I
- •3. Произнесите, следите за правильной артикуляцией звуков [ļ], [ņ], [ş].
- •4. Произнесите слоги и слова.
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Согласные звуки [p], [b], [ƀ]
- •Согласные звуки [θ], [k]
- •Восходящие дифтонги [ja], [je], [jo], [wa], [we], [wo]
- •Интонация повествовательного предложения, состоящего из двух мелодических групп
- •Интонация вопросительных предложений
- •1. Интонация вопросительного предложения без вопросительного слова (общий вопрос).
- •2. Интонация вопросительного предложения с вопросительным словом (местоименный вопрос).
- •Упражнения
- •Раздел I
- •1. Произнесите слоги и слова, следите за правильным произношением звуков.
- •2. Прочитайте слова и группы слов; следите за четким произношением согласных звуков, безударным произношением определенного артикля и притяжательных местоимений.
- •3. Прочитайте слова, следите за правильным четким произношением гласных звуков, за ударением в слове.
- •4. Прочитайте слова и группы слов, следите за ассимиляцией звуков внутри слова и на стыке слов. Напишите упражнение в транскрипции.
- •5. Прочитайте слова с буквой h.
- •6. Прочтите слова, следите за правильным произношением гласных и согласных звуков, за ассимиляцией согласных звуков, ударением в словах.
- •7. Прочитайте предложения, соблюдая гласное и согласное слияние, сцепление на стыке слов, правильную интонацию, ударность слов.
- •8. Прочитайте следующие предложения, соблюдая правильную интонацию. Переведите их на русский язык и напишите их в транскрипции.
- •Раздел II
- •Раздел III
- •3. Прочитайте слова с определенным и неопределенным артиклем, образуйте множественное число.
- •4. Составьте вопросительные предложения.
- •4.2. Поставьте вопросы к предложениям из двух последних абзацев текста.
- •Согласные звуки [d], [đ], [đ], [ḍ]
- •Согласные звуки [r], [ṝ]
- •Интонация повествовательного предложения с простым перечислением в конце предложения
- •1.Интонация неполного перечисления в конце предложения
- •2.Интонация полного перечисления в конце предложения
- •Упражнения
- •Раздел I
- •1.2. Следите за правильным произношением щелевого [đ].
- •1.3. Следите за правильным произношением звуков [d],[đ], помните о безударном произношении определенного артикля и притяжательных местоимений.
- •1.4. Следите за произношением звуков [d], [đ] и ослабленного [đ] в окончаниях причастий на -ado.
- •2. Произнесите слоги и слова.
- •2.1. Следите за правильным произношением звука [r].
- •5. Прочитайте слова, следите за правильностью артикуляции звуков [l], [r], [ṝ].
- •7. Прослушайте и прочитайте вопросительные предложения, соблюдая правильную интонацию.
- •Раздел II
- •Раздел III
- •Согласные звуки [ĉ], [ḽ], [y], [ŷ], [ṋ]
- •Нисходящие дифтонги [a], [e], [o] [a], [e], [o]
- •Упражнения
- •Раздел I
- •1.1. Следите за правильным произношением звука [ĉ].
- •1.3. Следите за правильным произношением звука [ḽ].
- •1.4. Произнесите правильно звук [ŷ]. Следите за ассимиляцией звуков [l], [n].
- •1.5. Отработайте произношение звука [y].
- •Произнесите смычно-щелевой [ŷ] и щелевой [y] в следующих словах.
- •1.7. Прочитайте слова, следите за ассимиляцией звуков [n], [l], [s].
- •2. Прочитайте слова, произнесите энергично дифтонги.
- •3. Прочитайте слова и группы слов, следите за правильным энергичным произношением дифтонгов в словах и на стыках слов. Напишите в транскрипции.
- •4. Прочитайте спряжение глаголов в Presente de Indicativo следите за произношением звуков, а также за ударением в словах.
- •10. Прочитайте предложения, состоящие из двух мелодических групп.
- •11. Прочитайте, правильно интонируя, следующие вопросительные предложения.
- •Раздел II
- •Раздел III
- •1. Образуйте множественное число существительных.
- •5. Поставьте в соответствующем роде и числе прилагательное mucho.
- •6. Заполните пропуски соответствующими артиклями.
- •7. Заполните пропуски соответствующими предлогами.
- •8. Проспрягайте в Presente de Indicativo (в утвердительной и отрицательной форме).
- •11.Ответьте на вопросы в утвердительной и отрицательной форме.
- •12. Ответьте на вопросы.
- •14.1. Поставьте общий вопрос, вопрос к обстоятельству, к дополнению, к подлежащему.
- •17. Прочитайте и переведите на русский язык.
- •Дифтонги wi, ju
- •Произношение союза y
- •Интонация повествовательного предложения с простым перечислением в начале и внутри предложения
- •Интонация альтернативного вопроса
- •Упражнения
- •Раздел I
- •1.Произнесите слоги и слова.
- •1.1.Следите за правильным произношением звука X.
- •2.3. Произнесите звук g щелевой в словах и словосочетаниях. Помните о слиянии и сцеплении на стыке слов и о безударности определенного артикля, притяжательных местоимений.
- •2.4. Произнесите слова и словосочетания. Следите за произношением звуков [g], ṝ, r, [ɹ].
- •3. Прочитайте слова, следите за правильным чтением букв g, j.
- •4. Прочитайте слова и словосочетания, следите за правильным произношением дифтонгов ju, wi.
- •5.Напишите в транскрипции и прочтите; помните о различном звучании союза y.
- •6. Прочитайте, правильно интонируя предложения с перечислением.
- •7. Прочитайте, правильно интонируя альтернативные вопросы.
- •Раздел II
- •1.Отработайте произношение слов и выражений. Запомните их значение.
- •3. Отработайте произношение и выучите диалог наизусть.
- •4.Отработайте произношение слов и выражений. Запомните их значение.
- •Раздел III
- •6.Заполните пропуски соответствующим личным местоимением.
- •8.Заполните пропуски предлогами.
- •9. Переведите предложения на русский язык.
- •12.Ответьте на вопросы.
- •12.1. Дайте полные ответы на следующие вопросы, используя данные ниже слова.
- •12.2. Ответьте на вопросы утвердительно и отрицательно.
- •Трифтонги ja, je, wa, we
- •Правила произношения буквосочетаний cc, cn, ct
- •Деление на слоги и правила переноса
- •Упражнения
- •Раздел I
- •6. Прочитайте, отработайте произношение. Выучите стихотворения наизусть.
- •Раздел II
- •Отработайте произношение слов и выражений, запомните их значение.
- •3. Ответьте на вопросы к тексту.
- •4. Отработайте произношение слов и выражений, запомните их значения.
- •6. Ответьте на вопросы к тексту.
- •Раздел III
- •2. Проспрягайте в Presente de Indicativo.
- •3. Проспрягайте в Presente de Indicativo, изменяя соответственно личному местоимению притяжательное местоимение-прилагательное.
- •5. Заполните пропуски личными местоимениями и притяжательными местоимениями-прилагательными.
- •Грамматические пояснения к уроку 1
- •7. Множественное число артикля.
- •Грамматические пояснения к уроку 2
- •Грамматические пояснения к уроку 3
- •Грамматические пояснения к уроку 4
- •14. Личные местоимения (Pronombres personales)
- •Vivir (жить)
- •Грамматические пояснения к уроку 5
- •11. Форма ответа на альтернативный вопрос
- •Грамматические пояснения к уроку 6
- •Приложение тексты для чтения
- •Литература
- •Содержание
- •Вводно-фонетический курс испанского языка
7. Прослушайте и прочитайте вопросительные предложения, соблюдая правильную интонацию.
1.¿Qué es esto?
2.¿Qué está pintado aquí?
3.¿Y qué es esto?
4.¿Es esto una pintura?
5.¿Es esto un árbol?
6.¿Está pintado aquí un árbol?
8. Прочтите группы слов и предложения. Следите за правильным произношением звуков, ассимиляцией звуков, ассимиляцией согласных звуков, фонетическими явлениями на стыке слов, правильной интонацией.
en la aldea con el dedo
en una aldea con una sonrisa
a mi alrededor descansar aquí
a su alrededor pasean aquí
Es un avión. Es una casa.
Es una rosa. Es una torre.
Es un árbol. Es un perro.
Es una flor. Es un toro.
Es un río.
1.Necesito un lápiz. 8.Quiero aprender a esquiar.
2.Necesitas descansar. 9.Mi hermano es un dentista bueno.
3.Necesito zapatos. 10.Ramón Ramírez es un hombre amable.
4.Hablas despacio. 11.Ricardo sabe tocar el acordeón.
5.Es un hombre decisivo. 12.Mi tía Cecilia aprende a tocar el violín.
6.Azucena cena tarde. 13.Mi tío Ticiano está sentado a la mesa.
7.Eulalia pone la mesa. 14.Rafael Roble descansa en el parque.
9. Прочтите предложения, разделив их на мелодические группы, отработайте интонацию. Трансформируйте предложения, изменив вид перечисления.
1. La familia come sopa, patatas con setas, salmón.
2. Emilio toma té con limón, con pan, con paté.
3. En la mesa están las manzanas, uvas, plátanos.
4. Tomamos vino seco, tinto, blanco.
5. Eulalia necesita cuadernos, libros, documentos.
6. Por la tarde ceno, leo, veo la televisión.
7. En el zoo viven osos, lobos, leones, hipopótamos, elefantes.
8. En el parque florecen tulipanes, narcisos, lilas.
Раздел II
1.Отработайте произношение слов и выражений. Запомните их значение.
estudia – учится la escuela – школа saca – зд. получает bueno – хороший la nota – зд. оценка además – кроме того quiere – хочет aprender a – учиться (чему-то) pintar – рисовать la dalia – георгин interesante – интересный sabe – зд. умеет esquiar – кататься на лыжах esquía – катается на лыжах en inviero – зимой con – с (предлог) está pintado – нарисовано la flor – цветок el río – река el perro – собака la sonrisa – улыбка arriba – наверху, наверх comprendo – понимаю |
la conversación – разговор el primo – двоюродный брат vive – живет la aldea – деревня los padres – родители el hermanito – братишка descansan – отдыхают estudia – изучает estudia pintura – изучает живопись la pintura – картина, живопись pinta – рисует pero – но anda – ходит a su alrededor – вокруг него indica – показывает el dedo – палец el árbol – дерево la rosa – роза la torre – башня contesta – отвечает el toro – бык ahora – сейчас, теперь
|
2.Послушайте и прочитайте текст, переведите его на русский язык. Отработайте произношение и интонацию.
Una conversación
Mi primo Enrique vive en una aldea. Sus padres y su hermanito Roberto descansan aquí. Enrique estudia en la escuela. Estudia bien, saca buenas notas. Además estudia pintura. El pinta, pero pinta mal. Quiere aprender a pintar bien. El hermanito anda a su alrededor.
Roberto (indica con el dedo la pintura). ¿Qué está pintado aquí?
Enrique. (Esto) es una aldea. (Esto) es un árbol. (Eso) es una flor. Es una rosa.
Roberto. ¿Y qué es esto? ¿Es una dalia?
Enrique. No, eso no es una dalia, eso es una rosa.
Roberto. ¿Y qué es esto?
Enrique. (Esto) es un río.
Roberto. ¿Es (esto) una casa?
Enrique. No, (esto) es una torre.
Roberto. ¿Y qué es eso? ¿Es un perro?
Enrique (contesta con una sonrisa). No, (esto) es un toro.
Roberto. Y aquí arriba, ¿qué es (eso)?
Enrique. Es un avión.
Roberto. Ahora comprendo.
Su conversación es interesante.
Roberto no pinta, él patina. Patina bien. Su hermano Enrique patina también. Él patina mal: no sabe patinar, sabe esquiar. Esquía en invierno.
