1. Ознакомьтесь со словарным минимумом к тексту. Прочитайте и переведите текст “Foreign Trade”.

foreign trade международная торговля

syn. international trade

wholesale trade оптовая торговля

syn. wholesaling

wholesaler оптовый торговец

retail trade розничная торговля

syn. retailing

retailer розничный торговец

participate v (in smth) участвовать (в чём-л.)

enable v давать возможность (что-л. сделать)

to enable smb to do smth давать кому-л. возможность или право что-л. сделать; позволить кому-л. сделать что-л.

syn. let (let, let) v позволять, допускать; выдавать (заказ на что-л.)

to let (smb) do smth разрешить, позволить (кому-л.) сделать что-л.

syn. allow v позволять, разрешать

to allow (smb) to do smth позволять (кому-л.) делать что-л.

to be allowed to do smth иметь разрешение делать что-л.

expand v расширять, увеличивать в объеме

major adj более важный, значительный

according to prep согласно, в соответствии с

in accordance with в соответствии с чём-л., согласно чему-л.

syn. in line with

absolute advantage абсолютное преимущество

comparative advantage сравнительное преимущество

to compare with smth сравнивать с чём-л.

to compare to smth уподоблять чему-л.

in comparison with smth в сравнении с чём-л.

gain v выигрывать; получать; извлекать выгоду

gain n прирост; прибыль; выигрыш

gains pl доходы; выручка; прибыль, заработок; увеличение, рост

competitive adj конкурентный, конкурентоспособный

competitive advantage преимущество, основанное на конкуренции

competition n соревнование; состязание; конкуренция

competitiveness n конкурентная способность

compete v соревноваться, конкурировать

to compete in smth конкурировать в чём-л.

to compete with smb конкурировать с кем-л.

to compete for smth конкурировать ради чего-л.

relatively adv относительно, сравнительно

relative adj относительный

customer n заказчик; покупатель; клиент

acceptance n одобрение, принятие

throughout prep через, по всей площади, длине и т.п.; всё время, в течение всего времени

diverse adj разный, разнообразный

syn. different

innovation n нововведение, новаторство

aid v помогать

aid n помощь

depressed adj ослабленный, сниженный, подавленный

promote v способствовать, содействовать

emphasise v подчеркивать, придавать особое значение

 

Foreign Trade

What is now called international trade has existed for thousands of years long before there were nations with specific boundaries. Foreign trade means the exchange of goods and services between nations, but speaking in strictly economic terms, international trade today is not between nations. It is between producers and consumers or between producers in different parts of the globe. Nations do not trade, only economic units such as agricultural, industrial and service enterprises can participate in trade.

Внешняя торговля

То, что сейчас называется международной торговлей, существовало на протяжении тысяч лет задолго до того, как существовали страны с определенными границами. Внешняя торговля означает обмен товарами и услугами между странами, но говоря, с экономической точки зрения, международная торговля сегодня не между странами. Она находится между производителями и потребителями или между производителями в различных частях земного шара. Страны не торгуют, только экономические единицы, такие как сельскохозяйственные, промышленные и обслуживающие предприятия могут участвовать в торговле.