Спок и я: разделение

НИМОЙ: Спок,… каково это - чувствовать, что ты популярен?

СПОК: У меня нет чувств.

НИМОЙ: Извини. Я не хотел тебя обидеть.

СПОК: Я не обиделся. Я понимаю твою склонность судить меня по человеческим меркам. Однако, на вопросы было бы легче ответить, если бы ты воздерживался от подобной формулировки.

НИМОЙ: Я постараюсь… Ты осознаешь, что популярен?

СПОК: Я осознаю, что определенный интерес со стороны публики ко мне существует.

НИМОЙ: Ты нравишься людям. Для тебя это важно?

СПОК: А должно быть важно?

НИМОЙ: Ну, я понимаю, что это не та вещь, за которой нужно гнаться, но ее можно воспринимать как нечто приятное.

СПОК: Популярность может быть купленной. Многие ваши политические лидеры достигают большой популярности и оставляют после себя больше разрушений.

НИМОЙ: Тогда тебе предпочтительнее быть не популярным?

СПОК: Быть обеспокоенным выбором одного или другого пути - пустая трата энергии. И популярность может привести человека к странной компании.

НИМОЙ: Что ты имеешь в виду?

СПОК: В вашей культуре популярность можно достичь, будучи необычным или делая странные вещи. Некоторые становятся популярными, появившись в ваших журналах обнаженными. Некоторые животные, собаки, млекопитающие и т.д. становятся популярными за счет своего еженедельного появления в ваших телевизионных драмах. Не лучше ли будет почитать реальные достижения?

НИМОЙ: Неужели популярность и достижения не могут быть одновременно?

СПОК: Виктор Гюго сказал, «Популярность - слава, разменянная на медяки».

НИМОЙ: Звучит помпезно.

СПОК: Возможно, но, не смотря на все, Гюго был только человеком.

НИМОЙ: Если быть точнее, Спок, всего лишь человеком.

СПОК: Действительно.

НИМОЙ: И не смотря на то, что в его высказывании много верного, есть люди, которые поспорили бы не только с этой идеей, но и со многими другими.

СПОК: Действительно.

НИМОЙ: Будешь ли ты доволен тем, если я, как человек, дам несколько различных комментариев о вулканской литературе как средстве выражения вулканской точки зрения на этот вопрос?

СПОК: Это будет идти против доказательства полезности ….

НИМОЙ: И если ты популярен среди людей, не говорит ли это в пользу человеческой способности ценить культуру и стиль жизни инопланетянина наравне со своими собственными?

СПОК: Звучит логично.

НИМОЙ: Мистер Спок, от вас эти слова звучат как комплимент. От всего своего эмоционального сердца я говорю… спасибо!

Далее представлен отрывок из речи, произнесенной мной на Конвенции по Звездного Путу в Нью-Йорке в феврале 1973 года:

«… я слышал из разных источников, что Леонард Нимой не хочет ассоциироваться с сериалом «Звездный Путь», что Леонард Нимой ненавидит Звездный Путь, что Леонард Нимой не хочет слышать упоминаний о Звездном Пути рядом с собой и больше никогда не слышать шуток по поводу острых ушей. И я сейчас скажу о том, что когда актер, такой же как я, собирается играть такую же уникальную и особенную роль, каким была роль мистера Спока, он должен понимать, что изменения в тебе заставляют поверить зрителей, что ты и есть этот персонаж. Вот что я подразумеваю под хорошим актерским мастерством. И если я в этом преуспел, я не могу объяснить то, что все мои актерские тренировки привели к этой цели …. и аудитория стала воспринимать меня как моего персонажа. Я не заинтересован в том, чтобы зрители, смотрящие мои выступления на сцене, видели пропасть между мной и персонажем. Я думаю, мы все (актерский состав сериала «Звездный Путь») ощущаем то же самое».

«Целая концепция была для того, чтобы создать правдоподобную окружающую обстановку, включающую в себя некоторые фантастические вещи, которые происходили на протяжении всего шоу. Поэтому, я никогда не жаловался, не собираюсь, и не буду жаловаться на то, что меня ассоциируют с моим персонажем. Начнем с того, что я чувствую, что это должно было произойти, и я верю, что это является результатом моей актерской работы, и второе, что я хочу сказать - потому, что мой персонаж, возможно, самый достойный, самый умный, самый стоящий и самый изменчивый герой, которого я когда-либо в своей жизни играл, и я очень горжусь этим!»

Это была правда, но не все так просто. После окончания съемок третьего сезона я попрощался сериалом «Звездный Путь» и Споком. В тот момент я подумал «Мне хватит острых ушей до конца моей жизни». Я стремился отдалиться от шоу и персонажа и заняться другими вещами. На протяжение последующих двух или трех лет я стал думать более оптимистично на счет моих отношений с персонажем, потому что влияние сериала «Звездный Путь» развеивалось, и другие роли и иные возможности открывались передо мной.

Потом, примерно между 1972 и 1973 годами я заметил, что «Звездный Путь» и мистер Спок снова вышли на пик популярности, и это оказало негативное воздействие на мои возможности в кино и на телевидении. Театральные критики, которые пришли посмотреть мое выступление, считали необходимым сделать несколько отсылок к сериалу и/ или к персонажу.

В декабре 1971 я отправился в Сан Диего, Калифорнию, чтобы выступить в старом театре Глобус в спектакле «Человек в стеклянной будке». Театр был весьма добр и нанял Бена Шактмана, который был моим наставником при работе в постановке «Скрипача на крыше». Руководство театра было радо иметь дело с таким талантливым и способным человеком.

Крейг Ноэль и Эдрианн Батлер дали нам все, что мы считали нужным для первоклассной постановки. Пегги Келлнер, театральный художник, проделала потрясающую работу по разработке прекрасной сцены, и Бен плотно с ней работал над созданием мультимедийного шоу с использованием проецируемых на задний экран слайдов.

Для меня это было особенным событием. Меня всегда завораживала работа в театре Глобус, и я всегда хотел там поработать в качестве актера. Я всегда считал, что в Лос-Анджелесе достаточно с меня того, что я работаю в театре своего города. Плата была лишь малой частью моего обычного гонорара. Размер театра и цена билетов вовсе не позволяла «звездный гонорар». Я работал за триста долларов в неделю и тратил больше этой суммы на поездку из Лос-Анджелеса и обратно, а также на обслуживание апартаментов в Сан Диего. Смысл происходящему придавало то, что это была цена знания того, что я делал и для чего я это делал.

«Стеклянная будка» стала главным театральным и общественным событием в Сан Диего. Роберт Шоу, автор, собрал воедино истошные части материала, доказывающего вину и централизованность мести во время Второй мировой войне, а также факт уничтожения евреев нацистами в своих концентрационных лагерях. Будучи евреем, я чувствовал необходимость постановки. Была небольшая группа людей в еврейской коммуне Сан Диего, которые считали пьесу антисемитской. Мы играли в переполненном зале и срывали овации каждый вечер, но я чувствовал себя очень подавленно из-за того, что есть небольшая группа людей, негативно относящаяся к нашей постановке.

С другой стороны, я чувствовал, что это может стать большим общественным достижением - использовать театр для донесения до людей определенной идеи. Связавшись с местным Реббе, мы согласились провести открытый семинар в здании его синагоги, чтобы обсудить содержание пьесы, а также вопрос о ее антисемитской направленности. Крейг Ноэль, Бен Штакман и я появились в синагоге в воскресенье утром и обнаружили, что нас ожидают около ста пятидесяти человек. Большинство из них видели пьесу, и поэтому прием был очень теплым и обнадеживающим. Объяснение идеи было очень живым, большинство пришедших были евреями и не рассматривали пьесу как антисемитскую. Лишь немногие были обеспокоены изображением главного героя, который был евреем и достиг власти за счет большого имущества и финансовых манипуляций.

Совсем недавно сыграв в пьесе «Скрипач на крыше», я провел несколько интересных параллелей. Я чувствовал, что эти люди, те же самые люди, могут легко идентифицировать себя с Тевье из «Скрипача на крыше», потому что он представляет образ бедного еврея, который не вызывает волнений и не делает того, что делают богатые люди и считают это правильным, и он не вызывает враждебности и отторжения. Для меня было интересно то, что в его главное песне «Если б я был богатым человеком», он представляет все фантастически показные вещи, которые он бы приобрел, если бы у него было много денег. «Я бы построил высокий дом со множеством комнат в центре города». «Я бы наводнил свой двор цыплятами, индейками и гусями, которые бы шумели так громко, как только могли, и как бы говорили этим «Здесь живет состоятельный человек»⁷.

Но Тевье обезопасен от такой категории людей, потому что он осознает, что у него никогда не будет много денег и он никогда не исполнит этих показных желаний.

Я не мог помочь, но представлял, что случилось бы с Тевье, если бы он приехал в Соединенные Штаты и стал таким же успешным, как персонаж Роберта Шоу из пьесы «Человек в стеклянной будке» Голдман. Случилось бы так, что те же самые люди, которые любили его как бедного человека, накинулись бы на него с осуждением того, что он прячет свое богатство и незаметно действует на низких ступенях общества, чтобы не вызывать недовольства общества по отношению к остальным евреям, живущим там.

Влияние сериала «Звездный Путь» и мистера Спока до сих пор было очень большим, особенно в прессе. Иногда они принимали форму небольшого внутреннего комментария, такого как «Леонард Нимой, мистер Спок из сериала «Звездный Путь», играет одни и те же роли». В других случаях, эта связь была более прямая и направленная. В одной из газет Сан Диего, критическая статья на Стеклянную будку начиналась с большого заголовка, который гласил «Нимой - большие уши Сан Диего».

Было много эмоциональных моментов, связанных с моим появлением. Очевидно, что причиной того, что моя работа привлекла внимание, стало влияние мистера Спока, с другой стороны, я был вовлечен в своего рода движение подтверждения репутации харАктерного актера с определенным амплуа. В связи с этим я преодолел кризис идентификации. Вопрос был в том: либо быть мистером Споком, либо стремительно завоевать интерес публики иначе. В этот момент я осознал, что у меня нет выбора. Спок и «Звездный Путь» были слишком «живыми» и я не мог ничего изменить.

Вскоре я осознал, что вновь возникшая популярность и интерес приносили мне все больше и больше предложений, которые, не смотря на то, что были связаны со Споком и Стар Треком, были для меня вызовом. Это была причина, по которой я понял, что могу расслабиться, делать свою работу и следовать своим путем.

27 февраля 1975 года, примерно через 7 лет после закрытия шоу, меня попросили выступить на Недели Звездного Пути в Государственном университете Грин Боулинг в штате Огайо. Во время пребывания здесь, у меня было несколько бесед со студентами класса поп-культуры:

ВОПР.: Почему вы сохраняете образ Спока живым? Этот персонаж вам настолько нравится?

НИМОЙ: Нет, я не сохраняю образ живым. Я ничего не могу с этим поделать.

ВОПР.: Я имею ввиду то, что вы пришли в Боулинг Грин как часть Недели Звездного Пути.

НИМОЙ: Не потому, что я поддерживаю образ Спока живым. Видите ли, это произошло по другим причинам. Меня пригласили сюда, потому что Спок жив, мой отказ прийти сюда, в любом случае, не оказал бы влияния на жизнь Спока. С этим связана одна странная вещь, и это одна из немногих вещей, которая вызывает у меня любопытство, и интересно, что вы задали вопрос именно таким образом. Потому что я ничего не сделал для дальнейшего существования и жизни Спока. Моя забота - Леонард Нимой. Спок сделан великолепно, вот в чем настоящая причина его живучести. Первые пару лет, что устраивались «Звездный Путь» конвенции, я на них не приходил. Я был сильно занят другими вещами. Я снимался в сериале «Миссия Невыполнима» и был в Европе на протяжении почти всего 1972 года, путешествовал по многим местам, делал все то, что было не доступно мистеру Споку. А затем я с грустью сказал: «Посмотри, что случилось. Посмотри на персонажа Спока». Я имею ввиду, что я ничего не делала с этим. Я просто продолжал идти этим путем, и я скажу, что я здесь потому, что вы или кто-то еще здесь сказал «Эй, сериал «Звездный Путь» и Спок популярны… Давайте попросим его прийти!» Поэтому я и пришел.

ВОПР.: Я просто заинтересовался, если вы почувствовали, что это выгодно для вас финансово - поддерживать образ Спока, решать, быть ли ему живым, но он жив независимо, и это для вас хорошо.

НИМОЙ: Давай выразимся следующим образом. Спок сегодня очень популярен. Окей. Это создает для меня работу. Определенный вид работы, определенный вид выступлений, предложения в театре и т.д. Итак, я делаю деньги. Я создаю хорошую жизнь и у меня увлекательная работа. И, как я сказал раньше, я верю, что ничего не могу сделать для того, чтобы как-то повлиять на будущее Спока. Этот феномен действительно получил свою собственную жизнь. Если бы образ Спока был продуман не настолько хорошо, если бы сериал «Звездный Путь» не был таким успешным, я не был бы занят или вовлечен в подобный проект, но также была бы возможность того, что я бы получил возможность сыграть те роли, которые не мог бы получить в связи с моей узнаваемостью как Спока. Видите ли, это сродни движению маятника, и я ничего не могу с этим поделать.

ВОПР.: Сейчас вы неразрывно связаны с образом Спока, воспринимаетесь в связи с этим образом. Я знаю, что у вас были проблемы с получением иных ролей, преодолевая этот образ с продюсерами и режиссерами. Но наедине с собой, есть ли у вас проблемы с другой работой, с преодолением этого образа.

НИМОЙ: С собой…?

ВОПР.: В вашем собственном разуме.

НИМОЙ: Нет, в общем… в некоторых чувствах - да. В случаях, когда я начинал играть другие роли, сильно отличающиеся от Спока, я осознавал это тогда потому, что был уверен, что в Споке было много успешных элементов и я их пытался внести в новую роль. Некоторые имеют тенденцию желать повторить чужой успех и это опасно. Однажды, ради собственной тренировки, я выбрал роль, которая была диаметрально противоположна Споку, и ему здесь не было места; и поэтому я знал, что мои способности до сих пор при мне, но, по большему счету, многие предлагаемые мне роли имели Споко-элементы, и поэтому их предлагали именно мне. Это опасно, потому что это просто продолжение или попытка воссоздания успеха вне его ареала, и приклеивание его к другому месту - это не настоящее творчество, здесь нет реальных чувств. А сейчас приведу пример. Я выбрал пьесу, которая называлась «Пролетая над гнездом кукушки»⁸ и сыграл в ней МакМерфи, потому что, если и есть кто-то, настолько отличающийся от Спок, то это МакМерфи. Потому что он - полностью повинующийся инстинктам, чувствующий нутром, реагирующий не разумом персонаж, как противоположность Споку - мыслителю. Это было очень волнительно и одновременно доставляло мне удовольствие, потому что я не знал, насколько успешно я сыграл эту роль. Я поймал себя на том, что думаю как МакМерфи и сказал себе: «Прекрати думать, МакМерфи не думает о вещах, он их чувствует, понимаешь?» За долгое время я убедился в том, что люди охотнее встречаются с мистером Споком, чем с Леонардом Нимоем. Например, на лекции в колледже студенты, которые пришли послушать и увидеть Леонарда Нимоя пришли со смешанным чувством надежды и ожидания. Это было любопытство на счет Нимоя. Как он выглядит во плоти? До какой степени он похож на Спока? В выходе, в манерах и в мыслях. Может ли это быть опытом общения со Споком, или это будет общение человека с человеком? Они будут принимать Нимоя с уважением и вниманием. Им любопытно услышать, что он расскажет о себе, о своих мыслях и интересах и т.д. Конечно же, будут сравнения поведения Спока и Нимоя. Поиск тех человеческих элементов, которые Нимой должен был заменять вулканскими характеристиками.

Время от времени, Нимой входил в образ Спока, специально или случайно. Реакцией на это была волна радостного узнавания. Это то же самое, если бы Нимой обнажил человеческий фасад и дал аудитории мельком взглянуть на реальную личность, вулканец во плоти притворился бы человеком.

Поклонники Звездного Пути настолько настраиваются на черты характера Спока, что реагируют на самые тонкие намеки так, будто они общаются с персонажем.

После приветственных аплодисментов, Нимой может начать лекцию с простой вступительной фразы «Вы, очевидно, слишком много смотрите телевизор» - одного из самых нейтральных введений для встречи. С другой стороны, все можно начать фразой Спока «Вы - очень эмоциональная группа представителей человеческой расы», немедленно представляющей присутствие инопланетянина и вызывающей очень сильную позитивную реакцию людей. Они выглядят так, будто было сказано «Говорит Спок».

В течение вопросно-ответного периода аудитория наслаждается тем, что видит или слышит типичную вулканскую реакцию не некоторые вопросы.

ВОРП.(девушка): Сколько вам лет?

Ответ (с очень серьезным лицом): Что вы имеете ввиду? (смех в зале) Вопрос, очевидно, задан с целью того, чтобы вы могли судить о возможности отношений между мной и другими людьми, возможно, включая и себя. Это представляет нелогичное принуждение вашей части, основанное на определенной неуверенности и очаровании течением времени. Было бы лучше, если бы вы, люди, могли избавиться от этой условности.

Реакция аудитории будет похожа на скрытое удовольствие от такого ответа или от того, что человеческая раса была «опущена». Особенно, когда аудитория распознает вопрос как слишком детский или фанатский по своей природе. Это выглядит как «Спок не собирается опускаться до уровня того, кто задает вопрос. Он не настолько глуп, чтобы давать ответ на бестолковый или малозначимый вопрос. На самом деле, он поднимает наше мышление выше глупости, которая кроется в вопросе». В аудитории ощущается облегчение «Я думаю, что это был глупый вопрос и я рад, что Спок со мной согласен».

Эта беседа произошла между мной и одной молодой леди, которая работала на съемках телевизионного шоу, в котором я участвовал через несколько лет после сериала «Звездный Путь»:

ОНА: В базовых чувствах Спок совершенно зрелый.

НИМОЙ: Вопрос в том, почему взрослый персонаж Спок или совершенно взрослый может привлекать людей, почему они находят его интересным?

ОНА: Это очень странно… Это потому, что в глубине души я чувствовала, что вижу глубокую заботу, едва ли не защиту.

НИМОЙ: Вы имеете ввиду, он защищает себя?

ОНА: Нет. Он защищал людей, которые рядом с ним, в большей части представители человеческой расы. Это намекает на заботу и любовь. Это эмоционально и не совсем по-взрослому. Его действия выглядят зрелыми, потому что он всегда рационален. Он знает, что соответствует ситуации и месту… он всегда делает присущие ему вещи. Но под этим кое-что скрывается, я чувствую, что у него есть…

НИМОЙ: Что у него есть сострадание?

ОНА: Да, это выглядит так, будто у него есть защитные силы, которые позволяют идти этим путем.

НИМОЙ: Конечно, ведь у него есть мать-землянка, и данная ей сторона характера, которую он подавляет.

ОНА: Да, и, возможно, это и есть мотивационная сила, порождающая это чувство. Вот почему мне нравится Спок. Из-за того, что скрыто… Что вы думаете, что вы чувствуете по этому поводу? Он вам нравится?

НИМОЙ: Он мой лучший друг. Он единственный, кто понимает меня.

ОНА: (смеется)

В начале 60-х я был приглашен успешной организацией, известной как Синанон, сформированной в Южной Калифорнии. Это была группа взаимопомощи для зависимых от лекарственных препаратов, которая достигла больших успехов влечении медикаментозной зависимости, чем могли бы похвастаться большинство широко известных институтов или профессионалов из сферы медицины.

Тогда я преподавал актерское мастерство и заинтересовался «Синанонскими играми». Это был тип ситуативной групповой терапии. Главное отличие от других групп терапии было то, что здесь не было авторитетной фигуры. Все люди, входившие в группу, были на одном уровне и чувствовали, что здесь нет старших и главных, на которых следовало бы ровняться.

Я был очень впечатлен организацией и вызвался вести несколько бесплатных классов в центре. Синанон всегда сильно зависел от пожертвований частных лиц или небольших групп. Никакие денежные средства не поступали от города, штата или федерального правительства. Я вел еженедельные курсы на протяжении примерно года и после остался в тесном контакте с организацией и некоторыми ее участниками, ставшими мне близкими друзьями.

Во время съемок второго сезона сериала «Звездный Путь», я с семьей искал свободное место на пляже и рыскал в поисках апартаментов на это время. Я упомянул об этом при одном друге из Синанона, и он сказал, что мы спокойно можем заехать в Дом Синанона на неделю. У них был большой комплекс в Санта Монике, ранее известный как Дель Мар Клуб. Мы поселились там и провели целую неделю в уникальной и волнующей обстановке.

Во время, пока мы там гостили, я был приглашен на мою первую Синанонскую игру. Во время курса игры одна из участниц, чернокожая леди, развившая потрясающие ораторские способности, озадачила меня вопросом о моем появлении на игре. Фактически, я думаю, мне следовало воспринять ее вопрос как атаку. Она спросила меня так, будто я был кем-то типа «фрика с отсутствием самоидентичности». Она обвинила меня в том, что я появился, или пытался появиться как «тот мистер Спок с телевиденья». Ее внимание привлекла моя стрижка, и она предположила, что я пытаюсь выдавать себя за Спока или просто выглядеть как он. Это просто шокировало меня. Конечно, я не мог ничего поделать с тем фактом, что я выгляжу как мистер Спок. С подобной точки зрения это выглядело очень забавно. Другие участники пытались ее убедить в том, что на самом деле я и есть мистер Спок, но она не хотела этого слушать. «Зачем мистер Спок стал бы сидеть на Синанонской игре с группой друзей-наркоманов?»

Более важным, было то, что она задала именно такой вопрос. Она обвинила меня в том, что я «пытаюсь выдавать себя за мистера Спока». Значило ли это, что я хотел бы быть мистером Споком чаще, чем Леонардом Нимоем?

На протяжении дней праздника Благодарения, ежегодно Голливудская торговая палата спонсирует «Дорогу парада Санта Клауса» на Голливудском Бульваре для открытия Рождественского сезона. Эти парады, как правило, представляют множество звезд кино и телевидения. Парад обычно не слишком растягивается, я бы сказал, на милю или две, но приходит огромное количество зрителей, и весь тротуар заполняется толпами родителей с детьми. Осенью 1966 года, когда сериал «Звездный Путь» только вышел в эфир, Билл Шатнер и я получили возможность проехать на параде. Мы оба согласились и приехали на место сбора, где были посажены в открытый кабриолет. Мы выехали на улицу, где тут же были встречены множеством приветствий и выкриками весельчаков. Большинство того, что я слышал, было «Привет, Спок» или «Что случилось с вашими ушами?», которые стали вечными фаворитами. Размещенные вдоль маршрута дикторы с системами оповещения сообщали толпе, кто находится в подъезжающем авто. После того, как мы проехали три или четыре блока, я услышал голос одного из ведущих, гремевший на всю улицу. «А сейчас приближаются они, звезды сериала «Звездный Путь», Уильям Шатнер и Леонард Нимси!» Билл повернулся ко мне и сказал: «Ты, вероятно, запомнишь это на все оставшиеся годы, и, возможно, так и будет».

Пять лет спустя я выступал в театре Коконут-Грув, в Маями, штат Флорида. Однажды я спустился на лифте и как только я вышел в лобби, меня схватил за руку один энергичный джентльмен. «Эй,» сказал он, «посмотрите, кто здесь. Я вас знаю, я смотрю вас по телевизору постоянно. Я бы хотел взять у вас автограф!» После того, как мы отыскали бумагу и ручку, он увидел своего друга, проходившего через лобби. «Чарли,» крикнул он, «иди сюда быстрее… посмотри, кто здесь». Чарли подошел как раз в тот момент, когда я хотел спросить, какое имя написать на бумаге. «Чарли», сказал мой новый знакомый, «ты знаешь, кто это? Ты постоянно видишь его по телевизору. Чарли, это же Крескин!» Я написал «Крескин» на листке бумаги, пожал обоим джентльменам руки и ушел.

Спустя три года после этого инцидента, я делал покупки в маркете в Хинкори, в Северной Каролине. Леди, которая обслуживала меня, сразу меня узнала и стала невероятно обходительна. После того, как мы закончили наше дело, она настояла на том, чтобы представить меня индивидуально каждому помощнику в магазине. Обычно это представление проходило в тестовой форме: «Джон, ты узнаешь этого человека?» или «Мери, ты смотришь телевизор?» Смущенные люди тогда начинали на меня смотреть с любопытством, гадая, кем же может быть этот человек. Иногда узнавание бывало немедленным. С другой стороны, иногда люди бывали шокированными, встретив мистера Спока в своем небольшом маркете в Хинкори, в Северной Каролине. В этом случае ответ одной из женщин был «Я конечно же узнаю его… мой сын постоянно смотрит его.» Она пожала мою руку и сказала «Вы Леонард - Спок!»