Просто скажи «Пилатес»

(текст взят на сайте www. pilates.com/trademark.html)

Суд отменяет торговые марки Пилатес

Автор – Лоуренс Стэнли, эсквайр

Что заключается в названии? Очень многое, если это название - «Пилатес» - одно из самых популярных направлений фитнеса в Америке. Недавнее решение федерального суда Манхэттена говорит о том, что Пилатес, как йога и карате, является методикой упражнений, а не торговой маркой. Это решение повлияло на тысячи инструкторов Пилатес, которым ранее не позволялось называть то, чему они обучают, словом «Пилатес». «Представьте себе, если бы вы, преподавая йогу, не могли сказать «йога» - а должны были бы описать это по-другому», сказала Мари Хосе Блом Лоуренсе, инструктор Пилатес с 1980 года. «Инструкторы Пилатес оказались в такой же ситуации.»

Четырехлетняя тяжба продолжилась выяснением разногласий между Шоном Гэллэгером, владельцем Студии Пилатес в Манхеттене, и Кеном Ендельмэном, владельцем компании «Бэлэнсд Боди» - самый крупным в мире производителем оборудования Пилатес. 19 октября 2000 года судья окружного суда США Мириам Сидарбаум постановила, что торговые марки Пилатес не имеют законной силы. Она приказала Патентному Ведомству США немедленно аннулировать торговые марки.

Пилатес признали «родовым понятием»

Мнение суда, описанное на 93 страницах, которое аннулировало торговые марки Гэллэгера по упражнениям и оборудованию Пилатес, содержало многочисленные факты, подтверждающие, что Пилатес – это родовое понятие. Поскольку «потребители воспринимают слово «Пилатес» как особенную методику упражнений», как было выявлено в суде, «истец не может его монополизировать». Гэллэгера также обвинили в том, что он «намеренно попытался ввести в заблуждение» Патентное Ведомство США, ложно заявляя в предъявленных суду документах, что он производил оборудование Пилатес.

В США много инструкторов имеют право преподавать Пилатес

Суд отклонил аргумент Гэллэгера о том, что только его инструкторы имеют право преподавать Пилатес, цитируя свидетельские показания свидетелей со стороны Гэллэгера о том, что в США есть и много других инструкторов, имеющих право преподавать Пилатес. Некоторые из этих инструкторов, которые были свидетелями в судебном процессе, Кейти Грант и Рон Флетчер, несколько десятилетий назад проходили обучение у Джозефа Пилатеса, основателя метода Пилатес. Суд отметил, что еще при жизни Джозеф Пилатес «продвигал свой метод и пытался увеличить его популярность среди населения» и «никогда не делал ничего, препятствующего другим, использовать название метода в описании того, что они преподают».

Торговые марки защищают названия брендов, а не методики упражнений

В июне прошлого года, во время судебного процесса, Роману Кризановска, которая тоже училась у Джозефа Пилатеса, спросили, чем она зарабатывает на жизнь. Она ответила: «Я преподаю Пилатес». Это утверждение подтвердило несостоятельность торговых марок Пилатес. Торговые марки не защищают методики упражнений, торговые марки могут защитить лишь названия брендов товаров и услуг.

По прошествии лет, Кризановска обучила многих инструкторов Пилатес, среди которых были Кери Риган и Хила Палди. Также как Кейти Грант, Рон Флетчер, Карола Триер и Ив Джентри, Кризановска сделала карьеру преподавая и обучая других методу Пилатес. Из «первого поколения» инструкторов вышло второе, потом третье, создавая геометрическую прогрессию количества инструкторов и занимающихся Пилатес.