- •Кафедра иностранных языков с курсом латинского языка
- •Пособие по фармацевтической терминологии Для самостоятельной работы студентов
- •Содержание
- •Номенклатура лекарственных средств……………………с.9-18
- •Стандартные рецептурные формулировки……………...С.20-23
- •Генеральные фармацевтические термины основные лекарственные формы
- •Названия растений
- •Генеральные фармацевтические термины
- •Названия частей растений
- •Cortex,icis m (cort.) –кора
- •Другие слова
- •Часть 2 номенклатура лекарственных средств
- •Химическое или систематическое название
- •Тривиальное название
- •Торговое название (Trade Name)
- •Патентованное торговое название (Trade Mark или Proprietary Name)
- •«Общие основы» для мнн и частотные отрезки в названиях лекарственных средств
- •Гормональные
- •Частотные отрезки с химическим значением
- •Частотные отрезки с анатомической и клинической информацией
- •Частотные отрезки, имеющие другие значения
- •1. Выпишите названия антибиотиков:
- •3. Напишите по-латински, выделите в названиях лекарственных средств частотные отрезки, объясните их значение:
- •4. Выделите в названиях лекарственных средств частотные отрезки, объясните их значение:
- •5. Напишите по-латински, выделите в названиях лекарственных средств частотные отрезки, объясните их значение:
- •Часть 3 рецепт. Структура рецепта.
- •Правила оформления рецептурной строки:
- •Дополнительные надписи на рецептах
- •Часть 4 стандартные рецептурные формулировки
- •Рецептурные формулировки с предлогами
- •Упражнения.
- •Часть 5 химическая номенклатура в рецептах Названия химических элементов, оксидов, кислот, солей
- •Названия оксидов
- •Названия кислот
- •Названия солей
- •Суффиксы анионов
- •Часть 6 подготовка к контрольной работе
- •Потренируйтесь писать следующие названия:
- •Вспомните названия солей:
- •Рецепты для перевода
- •Лексический минимум к рецептам
1. Выпишите названия антибиотиков:
Cycloplantin, Oxytetracyclin, Isocillin, Mycosolon, Erythromycin, Aminocain, Gentamycin, Amoxycillin, Furacilin, Amycazol, Cephalexin, Pharyngosept, Sulfacyl, Acyclovir.
2. Выпишите названия
a) кортикостероидов (гормонов коры надпочечников)
b) андрогенов (мужских половых гормонов)
c) эстрогенов (женских половых гормонов)
d) гормонов щитовидной железы
Pulmicort, Mexicord, Sicorten, Testoenat, Synoestrol, Hydrocortison, Thyreocomb, Octoestrol, Cordaron, Cortison, Corinfar, Nificard, Testosteron, Parathyreoidin, Aethyloestradiol.
3. Напишите по-латински, выделите в названиях лекарственных средств частотные отрезки, объясните их значение:
1. Таблетки седалгина, покрытые оболочкой
2. Глазная тетрациклиновая мазь
3. Раствор лидокаина
4. Суспензия инсулина
5. Капсулы индометацина
6. Таблетки гидрохлортиазида
7. Гидрокортизоновая мазь
8. Водный раствор глюкозы
9. Таблетки мезим-форте, покрытые оболочкой
10. Суспензия сульфаметоксозола
11. Капли ампициллина
13. Раствор кальциферола
14. Драже «Компливит»
15. Масляный раствор ретинола (Vitaminum A).
16. Линимент «Санитас»
17. Свечи «Анестезол»
4. Выделите в названиях лекарственных средств частотные отрезки, объясните их значение:
Cephazolinum, Cefotaximum, Fludrocortisonum, Resocortolum, Sulfacylum,
Sulfadimidinum, Vincabrastinum, Vinprocetonum, Estromustinum, Aethyloestradiolum, Pecocyclinum, Doxycyclinum, Diclogacillinum, Epicillinum, Laronidasum, Promelasum, Norgestrometum, Ipravacainum, Barucainidum, Dimenoxaliadolum, Pinadolinum, Neflinavirum, Pipramadolum, Acyclovirum, Glimepiridum, Glybuzolum, Glybuthiazolum, Glycyclamidum, Acruvastinum, Spuradolinum, Epinastinum, Sulfasalazinum, Sulfabenzamidum.
5. Valocordinum, Cocarboxylasum, Tenormin, Testoenatum, Finalgon, Mycosolon, Sarcolysinum, Bicillinum, Rifothyroinum, Amycazolum, Mammophysinum, Oestronum, Erythromycinum, Aevitum, Valosedan, Polyoestradiolum, Pharyngosept, Adriamycinum, Mycoseptinum, Panadol, Chlorophthalmum,Methicillinum, Kanamycinum, Cholosasum, Contraspasminum, Polyvitaplex, Kenacort.
5. Напишите по-латински, выделите в названиях лекарственных средств частотные отрезки, объясните их значение:
Олиговит, рифамицин, новурит, сульфазин, пантоцид, пиоцид, стрептодеказа,
норсульфазол, уродан, цефалексин, кардикет, адреналин или эпинефрин, гонадотропин, соматотропин, новокаин, гемодез, энтеродез, гемофобин,
панангин, квадевит, донгацеф, долантин, аллергодил, фунгинал, синэстрол, гентамицин, синтомицин, леокаин, фенобарбитал, глицерин, глюкоза, астматин, анестезин, гидрокортизон, седрал, декавит.
Часть 3 рецепт. Структура рецепта.
Рецепт состоит из 9 частей:
Inscriptio-надпись. (Штамп лечебного учреждения и код.)
Datum-дата прописывания рецепта.
Nomen aegroti – фамилия и инициалы больного.
Aetas aegroti – возраст больного (полное количество лет).
Nomen medici – фамилия и инициалы врача.
Designatio materiarum – вещественное обозначение. Эта часть рецепта всегда начинается с глагола Recipe: (Возьми:). А после глагола на латинском языке пишут названия лекарственных средств и их количество.
Например:
Recipe: Tincturae Valerianae 50 ml.
Subscriptio – подпись (под тем, что прописано). В этой части рецепта на латинском языке может быть указано: 1) какие действия нужно произвести с лекарственными средствами; 2) в каких дозах выдать; 3) в какой упаковке.
Signatura – обозначение. Эта часть рецепта всегда начинается с глагола Signa: (Обозначь:) или Signetur: (Обозначить или пусть будет обозначено). А после глагола на русском языке, только с общепринятыми сокращениями дается указание больному о методе применения лекарственного средства.
Nomen et sigillum personale medici – подпись и личная печать врача.
