1 Артикуляторная и физиологическая классификация согласных фонем

Articulatory and Physiological Classification of English Consonant Phonemes

Мы не ставим задачу классифицировать соединения в группы и системы фонем по признакам cходств и различий. Наша задача – видеть назначение фонем в том, что они, фонемы, являются смыслоразличительными единицами речи. Для примера возьмем пару словоформ, имеющих одно и то же значение, и произнесём их вслух: пруды - пруд (прут), или другую пару: волы (валы) – вол. Здесь противопоставлены фонемы (д) и (т), в другом случае - (о) и (а). Значение противопоставленных слов одно и то же, следовательно, (д) и (т), отдельно (о) и (а) - фонемы «синонимы» (по признакам места и способа образования). Но те же пары фонем в словах «дом» - «том», «вол» - «вал» будут фонемами – «антонимами». Совпадение фонем по каким-либо фонетическим чертам есть синонимия фонем, а противопоставление фонем по каким-либо фонетическим чертам - «антонимия». В русском языке фонемы различаются по степени соотношения по твердости-мягкости: (н-нь, л–ль). Английские фонемы не входят в эту корреляцию, но по звонкости - глухости - да! (ср. англ. wic [wik] фитиль и wig [wig]) парик.

Слова отделяются и выделяются в потоке речи четкими фонетическими показателями, посредством которых уже выделенные слова противопоставляются друг другу. Но чтобы уловить эти показатели, не стоит прибегать к их членению на фонемы, морфемы и т.п. Напротив, следует начинать с широких кусков звучащей речи и стремиться к тому, чтобы уловить изменение фонетических характеристик именно на этих целых широких участках. Фонетическое содержание этих участков образуют: интонация, ударение, тоны, гармония гласных и согласных.

А звучащая речь при всем этом не должна разрушаться слоговой отграниченностью группы слов от сложносоставных слов типа английского: a black bird [q ' blxk ' bWd] чёрная птица и a blackbird [q 'blxkbWd] дрозд; или явления вроде русского: « в неочереди» и « вне очереди».

Последовательность фонетических слов, ограниченная паузами, внутрь которой не может быть вставлено такой же последовательности, есть фонетическое словосочетание или фраза (согласитесь, наука – это тернистый путь познания). Но мы не заходим в «терновник». В этой связи вы лишь потренируйтесь на правиле ограничения паузами последовательности фонетических слов в потоке речи на примере английского юмора из серии:

« Просвещение в первые дни службы в армии»:

“How often do I have to tell you that there is a distinct pause between “Haltwhogoesthere” and the shot?”

Перевод: «Сколько (раз) тебе говорить, что существует отчётливая, ясная пауза между «Стойктоидёт» и «Стреляю!». Печально и смешно, но подобная сцена звучит и в русском анекдоте:

- «Стой, стрелять буду!» - «Стою!» - «Стреляю!»

И еще один (из той же серии юмора). Кстати, переведите его на русский язык.

Friend Перевод

- “Halt – who goes there?” _________________

- “Friend - with a bottle!” ___________________

- “Pass friend. Halt bottle!” ____________________

halt [hLlt] - стой! (команда). Pass [pa:s ] проходить

Сейчас вы сможете разделить паузами это «сложное» слово “haltwhogoesthereshot” и убедиться в необходимости соблюдать правила последовательности фонетических фраз, словосочетаний, интонации. Прочитайте внимательно ещё раз.

Так, для нагдядности представления о фонетических средствах оформления устной речи мы слегка коснулись этой темы. Но путь к знаниям всё-таки проходит через «тернии», и мы продолжаем этот вдохновенный путь. Знакомимся с согласными.

В появлении согласных фонем: [p, b, k, g, G, Z, f, v, s, z, t, d, n, I, S, C,r, h, j, Q, d,w, y] участвуют такие органы речевого аппарата, как: зубы, губы, мягкое нёбо, голосовые связки, альвеолы, твёрдое нёбо. Но полноценными звуками речи они становятся в сочетании со звуками первого типа, которые вам известны – с гласными, откуда и произошло их название со–гласные.

Согласовываясь с гласными, согласные образуют слог, потому что сами по себе согласные не могут образовать слога. Согласные буквы алфавита произносятся в соответстии с их естественным звучанием в речи. К ним лишь добавляется гласный звук, необходимый для удобства произношения, как русский (э): (бэ, вэ, гэ, дэ, эф).

Для английских согласных букв: c, s, l, m, n, g, t и др., алфавитные названия также соответствуют их естественному и обычному звучанию: [si: , es, el, em, en, GJ, ti:].

Проговорите вслух английский алфавит.

Аа Bb Cc Dd Ee Ff Gg

Hh Ii Jj Kk

Ll Mm Nn Oo Pp

Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww

Xx Yy Zz.