§ 20. Реляторы и модификаторы

20.1.Реляторы, как было сказано, представляют собой, по крайней мере, двухме­с­тный предикат, то есть предикат, предполагающий при се­бе два места, даже ес­ли оба эти места — в позиции подлежащего (П), ср.: Пуш­кин и Байрон — совре­менни­ки. Реляторы образуют большие группы слов в кла­ссах глаголов и имен.

20.1.1. Среди глаголов выделяются показатели отношений:

1. Владения, обладания, наличия: иметь, владеть, обладать, быть, иметься: У отца есть машина; Он владеет гектаром земли; Царь обладал несметными богатствами; В стране имеется уголь.

1. Части и целого: входить, составлять (какую часть чего), приходиться (чего на что), включать (в себя, в свой состав) и пр.: Дети составляют 35% населения города; В состав крема входят витамины; Волк от­но­сится к хищникам; На степь здесь приходится 72% территории. Ре­ля­тором является и элективный компонент «один из»: «Всадница» — одна из картин Брюллова [Вопросы 1989, гл.5]

1. Пространственных, в том числе:

- Статических: находиться, располагаться, помещаться, размеща­ться, со­седствовать, юти­ться, пробыть, на­селять, водиться: Поч­та находит­ся за углом; Поле граничит с лесом; В озерах оби­та­ли фламинго. В тек­сте фу­н­к­ции реляторов вы­пол­няют и глаго­лы типа сто­ять, ле­жать, ви­сеть, собс­т­вен­но ре­ля­тора­ми не явля­ю­щиеся (§ 16): Книги сто­ят в шка­фу; Пальто ви­сит на ве­шалке. При реляторах находиться, рас­пола­га­ть­ся, во­дить­ся, оби­тать и др. лока­тив­ный мо­дуль обяза­те­лен.

- Метрических: тянуться, простираться и под.: Тайга тянется на тысячи километров; Пустыня простирается до самого моря.

4. Временных, в том числе:

- Порядка: совпадать (с чем), приходиться (на что), выпадать (на что), предшествовать (чему), следовать (за чем): Его приезд совпал с моим отпуском; За его приездом последовал визит Петра: Эта церковь – ровесница Ивана Грозного; Эти две крепостные стены, судя по кладке, разновременны.

- Метрических: длиться, продолжаться, тянуться и др.: Зима на Чукотке длится восемь месяцев; Собрание продолжалось три часа; Работа над статьей заняла две недели. [Всеволодова 1983]

5) Обусловленности, в том числе:

- Порождения (ситуации): вызвать, привести (к чему), вы­нудить, и др.: Проигрыш заставил нас изменить ре­жим трени­ровок; Не толь­ко страх и суеверие толкают на принятие чу­жого имени. Не­схо­жесть этих суперэтносов способствовала выработке ори­гинальных культур (Л. Гумилев). [Беленькая 1994].

- Зависимости: зависеть, влиять, обусловить, определять, предопределять: Структура кристаллической решетки алмаза обусло­в­ливает его необыкновенную прочность;; Форму кристалла опреде­ляет структура его решетки; Состояние здоровья матери пред­оп­ределяет здоровье будущего ребенка.

- Логического вывода: свидетельствовать, означать, показывать и др.: Уже первый опус композитора свидетельствует о его таланте; Побе­да команды означала для нее выход в финал. Наличие статуй (на о. Пас­ха — М.В.) говорит о совсем другом обществе, чем то, которое он за­стал на острове Роггевен.

6) Интерперсональных (семейно-родственных) отношений: доводиться, приходиться (кому кем) : Блюм этот приходился даже родственником Андрею Антоновичу (Достоевский). [Путинцева1995].

Смысл релятора, может передаваться изофункциональ­ны­ми средствами:

1. Война привела к разрухе Война – причина разрухи Из-за войны – разруха  Так как была война, в стране разруха  Война – это разруха; (2) Его приезд пришелся на мой отпуск Он приехал в мой отпускОн приехал, когда я был в отпуске/Когда он приехал, я был в отпуске..

Место при реляторе может занять часть СП: Об упо­требле­нии церков­но-славянского в качестве разговорного свидетельствует за­пись бе­седы Си­меона Полоцкого с Николаем Спафарием в Москве в 1671 г. (Живов)  О том, что церковнославянский употреблялся как разгово­рный, свиде­тельст­вует запись беседы...  Церковнославянский употреблялся как разговор­ный, о чем свиде­тель­ствует запись беседы. Релятор может сам образовать часть СП, свя­зую­щую основные события: Церковнославян­с­кий употреблялся как раз­гово­рный, о чем свидетельствует тот факт, что Симеон Полоцкий и Ни­колай Спафа­рий (судя по записи) вели бесе­ду на церковнославянском. Экс­пли­каторы, клас­сификаторы и родовые имена так не «работают». Иногда релятор дублирует отношения, выраженные формой имени: Книга – в шкафу и Книга находится в шкафу. Иначе, реляторы называ­ют СО, имеющиеся в реальной действительности, на денотативном уровне, даже если СО устанавливаются логически.

20.1.2. Среди существительных — это слова, называющие отношения: