§19. Типология строевых слов

19.1. Бóльшую часть словаря каждого языка составляют слова, называющие предметы и явления, имеющие в реальной действитель­но­сти свой денотат, которым может быть лицо, предмет, класс лиц и предме­тов: брат, книга, река, волк; явление: дождь, урок, война; действия, про­це­ссы, состояния: читать, гореть, разруха, кризис; признак, свойство, ко­ли­чество, оценка: зеленый, прочный, прозрачный, сорок, много, хорошо.

Особые семантические классы представляют слова, называющие отно­ше­ния, или слова реляционной семантики. В принципе уже в предложениях с гла­голами типа Петр читает книгу; Маршал командует па­радом — глагол, называя действие лица, интеллектуальное (читает) или со­циальное (кома­ндует) — определяет этим отношение S-а к объекту своего действия. Различия между ними в том, что в русском языке для глагола читать возможно отсутствие объекта: Петр читает; и невоможность (при прямом порядке слов) опустить имя объекта при глаголе командовать: *Маршал командует. Ср. при обратном: Начался парад. Командует маршал. (В китайском и приглаголах читать, есть (что) имя объекта обязательно. См. вразделе о языковых механизмах). Эти отношения — имманентная, неотторжимая часть значе­ния любого объект­ного глагола.

Но есть слова, выявляющие ха­ра­ктер от­но­шений ме­жду лица­ми, предметами и явлениями. Это слова типа брат, окра­и­на и др., пред­пола­гающие наличие другого лица или предме­та. Не­льзя быть бра­том, если нет кровного родственника того же по­ко­ления — брата или сестры. Окраина су­ще­ствует только в отно­шении к целой террито­рии и к дру­гой части це­ло­го — цен­тру. Сторона пред­по­лагает наличие целого и другой сторо­ны. Ре­ляцио­н­ный характер таких слов проявляется в высказываниях типа Сок­рат – муж Ксантиппы; Манагуа – столица Ни­карагуа, где они — се­мантическая свя­з­­ка между денотатами: Сократом и Ксан­тип­пой, Мана­гуа и Никарагуа [Ломтев 1979, 28]. Эти слова могут вы­сту­пать и как имя са­мо­го денотата, употребля­ться референтно: Кса­нтиппа жда­ла мужа; Он живет в столице; Позвонил брат; У нас здесь окраина. Без этих слов выразить заключенный в них смысл нельзя.

Примечание. Во многих языках (иранские, тюркские) при словах, называющих релянта – второго участника отношения, – типа брат, жена, друг обязательно притяжательное местоимение, то есть нашему Я звоню брату соответствует Я звоню моему брату. На практике для носителей русского языка некоторые такие реализации оказываются затруднительными.

19.2. Но кроме этих двух типов, есть слова, конкре­тного денотата не имею­щие. Они несут в языке строевую, служе­б­ную фу­н­кцию и тоже назы­ва­ют отношения, но несколько дру­гого поря­дка, ус­та­навливаемые логичес­ки, на сигнификативном уровне. Особенность этих слов в том, что: 1) они в вы­сказывании ча­сто фа­ку­льтативны, 2) называе­мые ими отношения носят не та­кой кон­к­рет­ный характер; 3) они могут выступать как грамматически главное слова особого разряда словосочтеаний (с/с) – дескрипций. Слова — показа­тели смысловых отношений (СО) — были замечены. Ш. Балли вы­де­лял идентификаторы — эк­сплицитно ха­рак­те­ризационные предикаты в про­позиции характери­зации, ср.: Тюлень – млеко­пи­тающее — где характе­ри­зация представлена предика­тно употреблен­ным именем млекопитающее, и: Тю­лень относится к классу млекопитающих — где отношения названы гла­гольной связкой относится («иденти­фи­катор от­ношений» по Балли) и име­нем класс («идентификатор те­р­мина»).Сейчас можно говорить о пяти типах таких слов, составляющих две группы.

В первую группу войдут слова, выражающие отдельную пропозицию.

1. Многоместные (чаще, двухместные) предикаты — глаголы и имена, назы­ва­ющие отношения между участниками ситуации и пред­полага­ющие соот­ве­тственное количество припредикатных мест для имен участников отноше­ния: Дожди привели к наводнению; Дожди – причи­на наводнения, — где устанавливаются причинно-следственные связи ме­жду дождями и на­водне­ни­ем; Волк относится к хищникам — от­но­шения части и целого между под­множеством волков и множеством хи­щников. Для этих слов выберем термин Н.Д. Арутюновой «релятор». Релятор – это всегда логический предикат, называемое говорящим отношение.

2. Слова – модификаторы, формирующие одну из структурно-семантических модификаций предложения: фазисную – начало, продолжение или окончание действия процесса: Я начинаю читать. Человеческий мозг не перестает развиваться в юности, а продолжает активно развиваться даже после того, как человек достигает 20-летнего возраста, как показали результаты недавнего исследования факультета Медицины и Стоматологии; модальную – отношение субъекта к предикату: Тот, кто хочет понять настоящее, должен понимать прошлое, питающее настоящее. Можно или нельзя держать собаку в квартире?

Все остальные строевые слова фактически являются синтаксическими осложнителями главного по смыслу, но формально зависимого от них слова.

3. Глаголы, прилагательные и имена, называющие отношения ме­жду S или предикатом и его признаком. Сами от­но­шения могут быть ясны из сопряжения смыслов слов и словоформ: (1) Ма­льчик рисует; (2) Маша скромная. Но могут быть вер­ба­лизованы: (1а) Мальчик занимается рисова­нием; (2а) Маше свойс­т­венна скромность. Ср. отношения между предикатом и его признаком: говорит громким голосом; = говорит громко; идет быстрым шагом = идет быстро. За словами этого типа сохраним термин Т. В. Шмелевой — «экспликатор».

Два следующих класса характеризуют принадлежность денотатов (то есть явлений, названных существительным) зависимых от них знаменательных слов к определенной категории или множеству. Это характеризаторы той словоформы, которая от них зависит.

4. Имена, называющие категорию, класс явлений, к которому относится явление, ср.: Началось оки­с­ление — Началась реакция окисления; ощущать голод / чувство голо­да; быть в ярости/ в состоянии ярости; относиться к рыбам/ к классу рыб. Шаль синяя/ синего цвета За ними в лингвистике закрепился термин «класси­фи­катор», введенный Е.М. Вольф.

5. Имена, называющие множество, к которому относится характеризуемый субект.: Москва– город большой; = Москва большая; Маша – девушка красивая; = Маша красивая. Словосочетания такого типа впервые были описаны Т.М. Николаевой [Николаева 1981]. Они отличаются от классификаторов, что покажем ниже. Такие существительные в этой позиции мы назовем «родовые слова».

Эти дескрипции – не просто набор соответствующих единиц. Это полноправные члены категории с/с («слово» + «словоформа»), хотя традиционно их рассматривают как фразеологизмы (коллокаты). В категории с/с они образуют определенную систему морфосинтаксических типов формируемых ими структур.(см. раздел «Словосочетания».) Представим класс реляторов.