1. Ознайомлення з новою лексикою:

At the reception В регістратурі I'd like to see a doctor - Мені потрібно до лікаря. Do you have an appointment? - У Вас є призначення? Is it urgent? [ɪz ˈɪt ˈə:dʒənt]- Це терміново? I'd like to make an appointment to see Dr Robinson. - Я би хотів записатися на прийом до лікаря Робінсон. Do you have any doctors who speak Ukrainian? – У вас є лікарі, що розмовляють українською? Do you have private medical insurance? [ˈduː ˈjuː ˈhæv ˈpraɪvət ˈmedɪkəl ɪnˈʃurəns] - У вас є приватна медична страховка? Have you got a European Health Insurance card? - У вас є Європейська карта медичного страхування? The doctor's ready to see you now - Доктор готовий прийняти Вас зараз. Discussing symptoms - Обговорення симптомів How can I help you? - Як я можу вам допомогти? What’s the problem? – В чому проблема? What are your symptoms? - Які у вас симптоми? I've got a temperature (sore throat, rash) - У мене температура (біль у горлі, висип). I've been feeling sick – Мене нудило. I've got a lump – У мене ґуля. I've got a pain in my back (chest) - У мене є біль у спині (грудній клітині). I think I've pulled a muscle in my leg - Я думаю, що я потягнув м'язи в нозі. I'm asthmatic (diabetic, epileptic) - Я астматик (діабетик, епілептик). I need another inhaler (some more insulin) - [ˈaɪ ˈniːd əˈnʌðər ɪnˈheɪlər (ˈsʌm ˈmɔ: ˈɪnslən)] Мені потрібно ще інгалятор (ще інсуліну). I'm having difficulty breathing [aim ˈhævɪŋ ‘difikʌlti ˈbriːðɪŋ] - Мені важко дихати. I've got very little energy – Я дуже слабкий. I've been feeling very tired – Я відчуваю втому. I've been having difficulty sleeping – У мене проблеми із сном. How long have you been feeling like this? – Як довго Ви себе так почуваєте? Is there any possibility you might be pregnant? [ɪz ˈðer ˈeniː ˌpɔ səˈbɪlətiː ˈjuː ˈmaɪt ˈbiː ˈpregnənt] - Можливо, Ви вагітні? I think I might be pregnant – Я думаю, що я вагітна. Do you have any allergies? [ˈduː ˈjuː ˈhæv ˈeniː ˈælərdʒiːz] - У Вас є нащо небудь алергія? I'm allergic to antibiotics [aim əˈlərdʒɪk tə ˌæntiːbaɪɔˈtɪks] - У мене алергія на антибіотики. Are you on any sort of medication? – Ви приймаєте які – небудь ліки? I need a sick note - Мені потрібен лікарняний лист.

Being examined – На обслідуванні Сan I have a look? – Можу я поглянути? Where does it hurt? – Де болить? It hurts here – Болить тут. Does it hurt when I press here? - Болить, коли я натискаю сюди? I'm going to take your blood pressure (temperature, pulse) – Я збираюсь поміряти кров’яний тиск (температуру, пульс). Could you roll up your sleeve? - Не могли б ви засукати рукава? Your blood pressure's quite low (normal, rather high, very high) - Ваш кров'яний тиск є досить низьким (нормальним, досить високим, дуже високим). Your temperature's normal (a little high, very high) - Ваша температура нормальна (трохи висока, дуже висока). Open your mouth, please – Відкрийте, будь ласка, рот. Сough, please – Покашляйте, будь ласка.

Treatment and advice – Лікування та рекомендації You're going to need a few stiches - Вам прийдеться накласти декілька швів. I'm going to give you an injection – Я збираюсьзробити Вам укол. We need to take a urine sample (blood sample) - Мені потрібно взяти аналіз сечі (крові). You need to have a blood test – Вам необхідно зробити аналіз крові. I'm going to prescribe you some antibiotics – Я збираюсь прописати Вам антибіотики. Take two of these pills three times a day - Принимайте по дві таблетки три рази на день Take this prescription to the chemist - Візьміть цей рецепт до аптеки. Do you smoke? - Ви палите? You should stop smoking – Вам необхідно бросити палити. How much alcohol do you drink a week? – Скільки алкоголю Ви вживаєте в тиждень? You should cut down on your drinking - Ви повинні бросити вживати алкоголь. You need to try and lose some weight – Ви повинні скинути вагу. I want to send you for a Х-ray – Я хочу відправити Вас на рентген.