1.2 Найменування тематичної групи суфіксів на позначення назви осіб

Суфікси -er, -or приєднуються до дієслів для позначення дійової особи: buy – buyer; direct – director; inspect – inspector; invent – inventor; produce –producer; sell – seller.

-іst служить, як і суфікс -іст в українській мові, для позначення приналежності до політичного або наукового напряму: Darvinist .

Суфіксу -іst відповідає в іменниках суфікс -ism, який звучить в українській мові так само -ізм: patriotism [2, с.182];

-ее служить для позначення особи, на яку направлена дія: address – addressee; pay – payee; trust –trustee;

-ian служить для позначення національної приналежності: Ukrainian, Russian, Norwegian etc;

-age зазвичай утворює іменники від дієслів: pass- passage;

-ship утворює іменники від інших іменників: friend– friendship [7, с.182].

Суфікс -er

З усіх суфіксів іменників -er є найпродуктивнішим. За період свого існування в англійській мові він утворив дуже багато слів від різних частин мови і розвинув цілий ряд значень. У давньоанглійській мові за допомогою суфікса -er від іменників та дієслів утворилися іменники, що позначають осіб, що займаються тим видом діяльності, на який вказує твірна основа. Наприклад: cartere (Mod. E. Carter) – візник; outridere (Mod. E. Outrider) – вершник, що супроводжує екіпаж; комівояжер; haberdaschere (Mod. E. Haberdasher) – галантарейник; writere (Mod. E. Writer) – писар, переписувач, письменник.

У середньоанглійський період суфікс -er також висловлює агентивне значення. В цей період утворилися такі іменники, як: builder, bookbinder, haипter, hunter, saddler, weaver та ін . Але в цей час значення суфікса -er розвивається далі. Насамперед з'являються іменники, у яких -er вказує на приналежність до певної місцевості. Наприклад: Londoner, Englander

[6, с.110].

В подальшому (з ранньоновоанглійського періоду) -er розвивається, одержує, крім агентивних значень, також і граматичні. Це відбувається тому, що з розвитком техніки цілий ряд пристосувань, інструментів, приладів і т.п. став виконувати ту роботу, яку раніше доводилося робити людині. Наприклад: roller, knocker і т. п.

В даний час суфікс -er набув велику продуктивність і вживаність, зберігши за собою агентивно і граматичні значення, що дає нам підставу говорити про наявність двох суфіксів-омонімів: -er з агентивним значенням і -er з граматичним значенням.

Якщо раніше цей суфікс міг поєднуватися тільки з основами дієслів та іменників, то зараз він, хоча і в рідкісних випадках, утворює нові іменники також від основ прикметників і навіть від числівників. Приєднуючись до основ іменників, суфікс -er виражає значення особи, яка належить до певної місцевості (міста, села, країни), на яку вказує основа. Природно, що словотвірними основами в цьому випадку повинні бути основи імен іменників, що означають певну місцевість (країну, населений пункт, острів і т. п.). Наприклад: borderer, villager, hosteler, New Yorker, islander [4, с.25].

Подібне значення -er виражає і в поєднанні з основами прикметників, що вказують на приналежність до місцевості. Наприклад: Britisher, northerner, southerner, foreigner [6, с.112].

Суфікс -er може виражати значення характерної якості або ознаки, укладеної в основі. Особа називається за цією ознакою. У таких випадках -er приєднується до основ прикметників, що позначають колір або специфічну ознака. Наприклад: greener, fresher [4, с.78].

Іноді суфікс -er виражає значення «людина такого віку, на який вказує словотвірна основа». Подібного роду іменники утворюються від основ числівників (у межах вікових особливостей людей). Наприклад: fifteeners and sixteeners (розм.), forty - niner (розм.).

Численну групу іменників становлять освіти на -er від дієслівних основ, приєднуючись до яких даний суфікс також висловлює агентивне значення, але з різними відтінками (полісемія):

а) особа, постійно займається тим, на що вказує словотвірна основа (професійна діяльність цієї особи), наприклад: sewer, singer, learner, lecturer, player;

б) особа, що діє певним чином в даний час: singer – співаючий; той, хто співає (а не співак); learner – учень, той, хто навчається; speaker – мовець, той, хто говорить (в даний час); player – гравець, той, хто грає;

в) особа, яка має ознакою, рисою чи здатністю виробляти ту дію, на яке вказує основа. Порівняймо, наприклад, значення слова swimmer в наступних реченнях:

Не is a good swimmer (Він хороший плавець).

I 'm no swimmer (Я не вмію плавати) [7, с.85].

Дуже часто іменник із суфіксом -er має всі три відтінки значення (полісемія), як наприклад: player :

a person who participates in or is skilled at some game or sport;

a person who plays a game or sport professionally;

a person who plays a musical instrument.

У таких випадках вибір необхідного значення визначається контекстом.

Суфікс -ee

Вперше суфікс -ee проник в англійську мову в складі французьких юридичних та адміністративних термінів, які називають осіб, що є об'єктом будь-якого юридичного чи адміністративного заходу, наприклад: donee, appellee, assignee, presentee [7, с.11].

Надалі за аналогією з такими словами був утворений цілий ряд нових слів на англійському грунті. Суфікс -ee став приєднуватися не тільки до дієслівних основ романського, але і німецького походження.

На відміну від -er і -or, які виражають значення активного діяча, суфікс -ee має пасивне значення особи, тобто об'єкта того дії, на яке вказує дієслівна основа. Цей об'єкт дії може бути прямим і непрямим, в залежності від того, якого доповнення вимагає після себе дієслівна основа, від якої утворюється нове слово. Наприклад: employee – той, кого наймають, службовець; examinee – той, кого екзаменують; detainee – укладений; той, кого утримують під вартою; trainee – учень, той, кого навчають; addressee – адресат; особа, до якої звертаються; dedicatee – особа, якій що-небудь присвячено.

Суфікс -ee не отримав широкого застосування в якості словотвірного елемента в англійській мові. Невелика продуктивність -ee пояснюється, головним чином, тим, що семантичні класи дієслівних основ, здатних поєднуватися з цим суфіксом, досить нечисленні. Ті дієслівні основи, від яких утворюються іменники за допомогою даного суфікса, об'єднуються в один семантичний клас: дієслова, пов'язані з юридичним та адміністративним поняттям зі значенням «передавати, вручати або залишати що-небудь кому-небудь». Наприклад: to devise – заповідати (нерухомість) (пор. Devisee – спадкоємець (нерухомого майна); to transfer – передавати (майно і т. п.)

(пор. transferee – особа, якій передається що-небудь або право на що-небудь); to trust – довіряти, довіряти, доручати піклуванню (пор. trustee – особа, якій довірено, доручено управління; піклувальник, опікун); to legate – заповідати (пор. legatee – спадкоємець); to promise – обіцяти (пор. promisee – особа, якій дають обіцянку); to revenge – мстити (пор. revengee – той, якому мстять); to say – говорити (пор. sayee – той, кому кажуть); to examine – екзаменувати, досліджувати; допитувати (пор. examinee – допитуваний) [9, с.31].

Таким чином, французький суфікс дієприкметника адаптований англійською мовою як суфікс іменника зі значенням особи як об'єкта дії. З часом пасивне значення цього суфікса, що випливає з пасивного значення запозичених із французької мови дієприкметників, під впливом, очевидно, значень суфіксів -еr і -or стало іноді поступатися місцем більш узагальненому агентивному значенню. Тому в сучасній англійській мові можна зустріти ряд новоутворень з суфіксом -ee зі значенням активного діяча. Наприклад: absentee – відсутній або ухиляється від чого-небудь; refugee – біженець; devotee – людина, що цілком відданий якій-небудь справі; ентузіаст своєї справи; святенник; фанатик.

Хоча суфікс -ee і малопродуктивний, він дає час від часу новоутворення. Наприклад: telephonee – той, кому дзвонять по телефону; quizzee – бере участь в опитуванні; selectee – призовник; amputee – людина, з ампутованою ногою.

Суфікс -ist

Будучи прийнятий англійською мовою в якості словотвірного елемента, суфікс -ist отримав свій подальший розвиток. Тому він зараз зустрічається частково в тих словах, які були запозичені з романських мов, а частково в новоутвореннях. У романських мовах -ist утворював іменники від іменних основ. Цю особливість він зберіг і в англійській мові. В даний час він може приєднуватися до основ іменників і прикметників, хоча з останніми він зустрічається в рідкісних випадках.

Утворюючи нові слова, суфікс -ist виражає значення активно діючої особи. Але, залежно від значення, суфікс -ist виражає різні відтінки основного значення. Поєднуватися він може з наступними семантичними класами основ:

• іменники, що позначають знаряддя праці (назви машин, музичних, інструментів і т. п.). У цих випадках суфікс -ist означає особу, діяльність якого пов'язана з предметом, позначеним основою. Наприклад: motor – motorist; machine – machinist; guitar – guitarist; violin – violinist;

- іменники, що позначають назви різних галузей трудової діяльності людей (науки, культури, літератури, мистецтва і т. п.). У поєднанні з такими основами суфікс -ist виражає значення особи, зайнятої в тій сфері діяльності, на яку вказує основа. Наприклад: technology – technologist; geology – geologist; biology – biologist;

- іменники, що позначають відомі в історії імена осіб, авторів різних навчань, теорій, напрямів в науці, певних поглядів і т. п. У поєднанні з ними суфікс -ist позначає послідовників цих навчань, теорій, ідейних течій, напрямків у науці, поглядів і т. п. Наприклад: Darvinist;

- іменники, що позначають політичні та наукові течії. Поєднуючись з основами даного семантичного класу, суфікс -ist позначає прихильника, послідовника цих течій, напрямків. Наприклад: communism – Communist; materialism – materialist. Характерною рисою іменників даного семантичного класу є те, що вони, як правило, оформлені суфіксом -ism.

Як вже зазначалося вище, суфікс -ist може поєднуватися і з прикметниками. Виробляють основами таких утворень є прикметники на -al. Вони зазвичай висловлюють приналежність до наукового або політичної течії, вказаною в основі. Наприклад: natural – naturalist; controversial – controversialist; individual – individualist і ін.

Суфікс -ist живий і продуктивний суфікс сучасної англійської мови. Про це свідчать такі новоутворення, як manicurist, behaviorist, columnist [4, с.91].

Значна кількість суфіксів надає словам емоційного забарвлення.

Ряд суфіксів відбиває негативні якості та ознаки речей. Однак, ця риса властива не усім утворенням: -ard (drunkard, але standard), -ster (gangster, але lobster).

Заслуговує на увагу синонімія суфіксів. Семантичне накладання значень – це явище у мові досить поширене, і збереження варіанта як основного лексично-семантичного центра – виразника значень кількох лексем, спостерігається серед слів з суфіксами -an, -ese, -er, -or, -ite. Залежить це явище, головним чином, від етимології суфікса. Утворення типу doctor – physician, крім того, що мають лише їм властиві додаткові семантичні ознаки, розрізняються за походженням суфікса. Обидва суфікси -or і -an вказують на фах. Зазначені іменники асоціюються з поняттям «лікар», проте значення першого іменника за обсягом значно ширше – це і вчений, і лікар, а друге слово означає лише того, хто практикує лікування із застосуванням препаратів та хірургії [9, с.105].

Подібна варіативність у вживанні слів з паралельними формами є наслідком впливу інших мов, із яких запозичено словотворчі елементи.

Досить численну групу в англійській мові складають деривати особи з суфіксом -ist, що приєднується до словотворчої бази на -(о)log(y), пов'язаної з назвами дисциплін, розділів науки, громадських течій: dermatologist – a doctor who specializes in dermatology – the part of medical science that deals with skin diseases and their treatment. У Longman Dictionary of Contemporary English (2004) компонент -logist розглядається як суфікс.

Однак, в Useful English Dictionary (2012) зазначено, що «an ending resulting from the addition of -ist to nouns in -logy, forming, nouns with the general sense 'one who is versed in -log'. It is now the only living formative with this function, the older equivalents -loger, -logian, -logue occurring only in very few words (most of which are obsolescent)».

Online Etymology Dictionary словотворчий елемент -logy пояснює як word-forming element meaning «a speaking, discourse, treatise, doctrine, theory, science», from Greek -logia (often via French -logie or Medieval Latin -logia), from root of legein «to speak»; thus, «the character or deportment of one who speaks or treats of (a certain subject)».

У поєднанні з такими основами суфікс -ist виражає значення особи, що задіяна в певній галузі, на яку вказує словотворча база: cardiologist – a specialist in cardiology – the medical study of the heart; cosmetologist – an expert in cosmetology – the practice of beautifying the face and hair and skin; criminologist ← criminology, ecologist ← ecology, necrologist ← necrology, lexicologist ← lexicology, etc.

РОЗДІЛ 2. Похідні іменники найменування спортсменів