Розмовні теми

1 . Знайомство. Етикет Zawieranie znajomości. Etykieta

1. Jak się pan (pani) nazywa?

- Nazywam się Jan Kowalski.

Jak ma pan (pani) na imię?

- Mam na imię Jan.

2. Ile ma pan lat? Ile masz lat?

- Mam osiemnaście (dziewiętnaście) lat.

3. Czy jest pan żonaty?

- Jestem żonaty (kawalerem, nieżonaty).

Czy jest pani mężatką?

- Tak, jestem mężatką. Nie jestem mężatką. Jestem niezamężna.

4. Kim jest pan (pani)?

- Jestem studentem (studentką), drugiego roku stosunków międzynarodowych (informacji międzynarodowej), Instytutu historii, politologii i stosunków międzynarodowych, Narodowego Uniwersytetu imienia Jurija Fed'kowycza w Czerniowcach na Ukrainie.

5. Jaki ma pan zawód? Jaki w przyszłości będzie miał pan zawód?

- Jestem dyplomatą. Za kilka lat zostanę dyplomatą lub wybitnym tłumaczem z języka niemieckiego na język ukraiński.

6. Jakie ma pan zainteresowania?

- Interesuję się sportem, literaturą, informatyką, filmem oraz historią.

7. Jakiej narodowości jest pan?

- Jestem Ukraińcem – Ukrainką (Rosjaninem – Rosjanką, Rumunem – Rumunką, Polakiem – Polką).

8. Jakie pan posiada obywatelstwo?

- Posiadam ukraińskie (polskie, rumuńskie) obywatelstwo.

9. Gdzie pan mieszka?

- Mieszkam na Ukrainie.

10. Jaki jest adres stałego miejsca zamieszkania (zameldowania)?

- Mieszkam (jestem zameldowany) w Czerniowcach, przy ulicy Ruskiej budynek numer 36 (trzydzieści sześć), mieszkanie 75 (siedemdziesiąt pięć).

Словничок - Słowniczek

nazwisko – прізвище	imię – ім’я
nazywać się – зватися, називатися mieszkać – жити	rok – рік
	ile – скільки
lata – роки, літа	kawaler – неодружений, холостяк
mieć – мати	mężatkа – заміжня жінка
żonaty – жонатий	przyszłość – майбутнє
zawód – професія	zainteresowanie – зацікавлення
dyplomatа – дипломат	obywatelstwo – громадянство
narodowość – національність	stałу – постійний
zameldowanie – прописка	posiadać – мати в наявності

2 . Моя сім’я

MoJa rodzina

1. Czy ma pan dużą rodzinę?

- Tak, mam dużą rodzinę.

2. Ile jest osób w pańskiej rodzinie?

- W mojej rodzinie jest siedem osób: babcia, dziadek, ojciec, matka, brat, siostra i ja.

3.Czy ma pan rodzeństwo?

- Mam siostrę i brata. Siostra chodzi do przedszkola, a brat do klasy pierwszej szkoły podstawowej.

4. Gdzie pracują rodzice pana?

- Mój ojciec jest dyrektorem firmy „ Elektron”, a matka – lekarzem w szpitalu wojewódzkim.

5. Czy lubi pan swoich rodziców?

- Tak, oczywiście, że lubię.

6. Jak spędzacie czas wolny?

- Oglądamy razem telewizję, chodzimy na spacery, gramy w szachy (warcaby, piłkę nożną).

7. Czy ma pan krewnych (dalszą rodzinę)?

- Mam wujka, ciotkę, kuzyna, kuzynkę.

8. Gdzie mieszkają krewni pana?

- Moi krewni mieszkają w Śniatynie (w obwodzie Iwanofrankowskim).

9. Czy często oni was odwiedzają?

- Nie bardzo często, przeważnie raz na pół roku.

10. Czego pan życzy dla swojej rodziny?

- Życzę mojej rodzinie dużo szczęścia, zdrowia i wszelkich pomyślności.

Словничок - Słowniczek

rodzina – сім’я	duża – велика
dziadek – дідусь	ojciec – батько
rodzeństwo – брати та сестри (рідні)	przedszkole – дитячий садок
pół – пів	pracować – працювати
szkoła podstawowa – основна (середня) школа	szpital – лікарня
bardzo – дуже	oczywiście – звичайно
lekarz – лікар	spacer – прогулянка
województwo – область	piłkа nożnа – футбол
spędzać – проводити	kuzyn – двоюрідний брат
warcaby – шашки	odwiedzać – відвідувати
wujek – дядько	przeważnie – переважно
krewni – родичі	wszelkich pomyślności – всього нaйкращого