Deutschland soll wilder werden

Die Bundesregierung will größere Flächen _____ _______________ sich selbst überlassen. Das wünschen sich auch viele ______________.: Fast jeder zweite Deutsche hätte gern eine ________________ Heimat. Das ist das Ergebnis _____ ________________ __________________ des Bundesamtes für _______________________________. Vor allem in Wäldern und Flusslandschaften sollte sich mehr ________________________ entwickeln können. Fast zwei Drittel _______ _____________________ sagten, dass ihnen die Natur umso besser gefällt, je wilder sie ist. ______________________ Barbara Hendricks kündigte an, dass bis zum Jahr 2020 rund zwei Prozent der gesamten ___________________________ der Bundesrepublik einer natürlichen Entwicklung überlassen werden sollen. Positiv sehen die Deutschen auch, dass viele Wildtiere ________________________. Besonders beliebt sind Biber (67%), Luchs (64%) und ______________________ (63%). Vor dem ________________ haben viele Deutsche aber weiter Angst.

(Wolf, Bürger, Wildnis, der Natur, Wildkatze, wildere, zurückkommen, einer aktuellen Studie, der Befragten, Landesfläche, Naturschutz, Umweltministerin)

Aufgabe 31. Merken Sie sich.

"увеличиться"

• größer werden - увеличиваться

• vermehren/sich vermehren – увеличивать, умножать/умножаться, размножаться

• zunehmen – увеличиваться, возрастать, прибавляться

• ausweiten – расширять, увеличивать

• anwachsen – возрастать, увеличиваться, прибывать

• sich ausbreiten – расширяться, распространяться (о животных)

Lesen und übersetzen Sie die folgenden Sätze, achten Sie auf den Gebrauch vom Verb "увеличиваться":

1. Die Zahl der Unfälle vermehrt sich jedes Jahr. (Jedes Jahr gibt es immer mehr Unfälle)

2. Man investiert um sein Geld zu vermehren.

3. Die Zahl der Arbeitslosen wird auch weiter zunehmen.(Die Zahl der Arbeitslosen wird weiter steigen.)

4. Er rechne aber damit, dass mit der Ausbreitung der Krankheit auch die Impfbereitschaft zunehmen werde.

5. Auch der Bestand der Wildkatze ist dank aufwändiger Schutzprogramme angewachsen. (der Bestand der Wildkatze wächst.)

6. Naturschützer begannen dann in der Eifel, Jungvögel auszuwildern und ihr Engagement auf das ganze Land auszuweiten. (landesweit)

7. Auch in Bayern wurden Biber angesiedelt - und breiteten sich stark aus.

8. Das Artensterben nimmt zu, doch es gibt einen Hoffnungsschimmer.

Aufgabe 32. Setzen Sie das passende Verb ein (vermehren / sich vermehren, ausweiten, zunehmen, anwachsen, sich ausbreiten).

1). Das früher unbewohnte Niemandsland entlang der Berliner Mauer lockte viele Wildkaninchen an, die ____________ dort zu DDR-Zeiten schnell ____________________.

2). Die Nachfrage nach Produkten aus ökologischem Landbau hat in den letzten Jahren deutlich ________________________.

3). Die Luchse, die lange nur im Bayerischen Wald vorkamen, _____________________ ________________ bundesweit _________.

4). Ecofish möchte seine Produktion ___________________.

5). Der Verbrauch vom Trinkwasser ___________________ von Jahr zu Jahr ______.

Aufgabe 33. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Защитники дикой природы требуют запретить использование диких животных в шоу – бизнесе. Это касается всех диких кошек – от львов и тигров до гепардов и рысей.

2. Звери сидят в клетках сутками во время переезда. У них болят суставы, развивается ревматизм и сердечно - сосудистые заболевания. Животные часто мёрзнут и простужаются.

3. Число рысей и волков в лесах федеральных земель Нижняя Саксония и Саксония-Ангальт постоянно растёт.

4. В заповеднике растут не только хвойные, но и лиственные деревья: береза, клён, липа.

5. Природозащитники национального парка Гарц хотят, чтобы каждый посетитель мог насладиться атмосферой девственного леса.

6. Дикие свиньи устремляются осенью в город в поисках еды.

7. В Берлине - от шести до восьмидесяти миллионов крыс. Предпринималось немало попыток сдержать их размножение и распространение. Все меры ни к чему не привели.

8. Излюбленное место обитания соколов в Берлине - знаменитая телебашня на площади Александерплац.

9. Соколы должны были бы охотиться на мышей, но в городских условиях они перешли на мелких птиц, не брезгуют и остатками хлеба и шаурмы.

10. В Берлине множество лис, они не приходят в город из леса, а именно здесь и живут.

Grammatisches Training

Wir wiederholen die Grammatik.

Konjunktiv

Aufgabe 34. A. Lesen Sie den Artikel. Erklären Sie die unterstrichenen Vokabeln (wenn nötig, finden Sie die im Wörterbuch).

WWF-Direktor Lambertini: "Kein Wohlstand ohne eine gesunde Umwelt“

DW: Wo sehen Sie die Prioritäten des WWF in den kommenden Jahren?

Marco Lambertini: Unser Hauptziel ist, dafür zu sorgen, dass die Natur und die Umwelt weltweit ins Zentrum der politischen Tagesordnung gerückt werden. Wir glauben, dass die Umwelt für alles relevant ist. Es wird keine Möglichkeit geben, die Armut zu bekämpfen und die Welt nachhaltig zu entwickeln, wenn die Umwelt nicht fest mit einberechnet wird.

Der WWF wird manchmal kritisiert, weil er zu eng mit der Wirtschaft und der Industrie zusammenarbeitet.

Ich weiß, dass einige Hardliner das so sehen, und ich respektiere ihre Ansichten. Wir bewegen uns weg davon, Unternehmen oder Projekte zu sponsern. Wir bauen zunehmend auf Partnerschaften, bei denen beide Organisationen ein gemeinsames Ziel haben. Wir haben ein starkes System, um Organisationen, Firmen oder Sektoren unter die Lupe zu nehmen, und diejenigen auszusuchen, mit denen wir zusammen arbeiten wollen.

Welche Umweltprobleme stellen die größten Herausforderungen dar?

Energie, Wasser, Nahrungsmittel, Textilien - es geht eigentlich um all die Aktivitäten, die regional und global die wirtschaftliche Entwicklung aufrecht erhalten. Wir müssen dafür sorgen, dass die Produktion strenge Umweltstandards einhält, damit diese Güter auch nachhaltig zur Verfügung stehen können. Es wächst in der Privatwirtschaft die Einsicht, dass Umweltschutz und Gesundheit die Grundpfeiler der Wirtschaft sind. Es gibt keine Zukunft mit Wohlstand auf unserem Planeten - mit einer Weltbevölkerung von neun Milliarden bis 2050 - ohne eine gesunde Umwelt.

Welche Rolle spielt der Klimawandel?

Der Klimawandel kann leider alles beeinflussen. Wir betonen, dass es hier auch um die Ungleichheit in der Welt geht. Diejenigen, die als erste und am stärksten betroffen werden, sind die Entwicklungsländer, die Ärmeren. Wir unterstützen die Empfehlungen des Weltklimarates, den Temperaturanstieg auf zwei Grad Celsius zu begrenzen. Wir sind aber eher für 1,5 Grad, weil die Daten zeigen, dass wir das arktische Ökosystem und die Korallenriffe weitgehend verlieren werden, wenn es darüber geht. Wir haben 20 bis 30 Jahre, um das Problem in den Griff zu bekommen. Wir müssen unsere Emissionen reduzieren, indem wir die Energieeffizienz steigern und Subventionen von fossilen Brennstoffen in erneuerbare Energien umleiten.

Trotz der vielen Berichte über Extremwetter und das Abschmelzen des Polareises, scheint es keinen großen öffentlichen Druck auf die Politiker zu geben, den CO2-Ausstoß zu verringern?

Wir wissen mehr denn je über die Probleme und über Lösungsansätze. Die Frage ist: Wie sollen wir das in Handeln umsetzen? Aber es passiert schon einiges. Nehmen Sie die neue "Divest"- Bewegung - also Investitionen aus fossilen Energien herauszuziehen. Es gibt schon Millionen, die das unterstützen, auch in den Schwellenländern. Die Aufmerksamkeit der Zivilgesellschaft wächst.

Die Menschen fangen an, die Auswirkungen der Umweltzerstörung am eigenen Leibe zu spüren: Hitze, Stürme, Extremwetter, Dürren und andere Katastrophen, die immer weniger Naturkatastrophen sind, sondern sehr stark mit dem Klimawandel zusammenhängen. Ich bin sehr optimistisch, dass wir eine neue globale Bewegung entfachen können. Natürlich können wir das nicht allein, sondern nur zusammen mit anderen Nichtregierungsorganisationen, möglicherweise mit dem Privatsektor, und mit der Zivilgesellschaft.

Marco Lambertini ist seit dem 1. Mai 2014 Generaldirektor des WWF International.

Das Interview führte Irene Quaile. (gekürzt, DW, 31.05.2014)

B. Referieren Sie den Artikel schriftlich. Ersetzen Sie dabei die direkte Rede durch die indirekte. Passen Sie auf die Zeitformen des Konjunktivs!

Wir lernen die Grammatik.

Einräumungssätze (Konzessivsätze)

(Уступительные придаточные предложения)

I. Уступительное придаточное предложение указывает на препятствие, вопреки которому совершается действие главного предложения. Оно отвечает на вопросы: Trotz welchen Grundes? Trotz welcher Umstände? (Вопреки каким обстоятельствам?) и wessenungeachtet? (несмотря на что?)

Они водятся союзами „obgleich, obwohl, obschon“ (хотя, несмотря на то, что …). Эти союзы синонимичны, («obschon» употребляется редко).

Характерной особенностью уступительного придаточного предложения является то, что в следующем за ним придаточном предложении изменяемая часть сказуемого может занимать как 1-е, так и 2-е место.

Например:

1. Obwohl (obgleich)wir uns ständig streiten, sind wir doch gute Freunde.

Obwohl (obgleich) wir uns ständig streiten, wir sind doch gute Freunde.

2. Obschon ich seine Hilfe benötigte, ist er nicht gekommen.

Obschon ich seine Hilfe benötigte, er ist nicht gekommen.

II. Особую группу уступительных придаточных предложений образуют относительные уступительные предложения (relative Konzessivsätze). Относительные уступительные предложения могут соединяться с главным также с помощью относительных местоимений и местоименных наречий, сочетающихся с наречием „auch“, которое чаще всего стоит в середине предложения. Эти предложения стоят, как правило, перед главным, и не влияют на порядок слов в главном предложении. Они соответствуют в русском языке уступительным придаточным предложениям с отрицанием.

z. B.

Wo ich auch bin, Marion wird mich finden. (…, где бы я ни был)

Worüber sie sich auch stritten, er wollte immer das letzte Wort behalten. (о чем бы они ни спорили…)

Was er auch sagt (sage, sagen mag, sagen möge), ich glaube ihm nicht. (Что бы он ни говорил,…)

При отсутствии союза уступительное придаточное начинается со сказуемого.

Sei es kalt oder warm (ist es kalt oder warm, mag es kalt oder warm sein, möge es kalt oder warm sein), wir fahren am Wochenende aufs Land. (Будет ли холодно или тепло…)