Последовательный перевод / Но упускают ли дети

Но упускают ли дети, которые обучаются дома, другие возможности? Кажется, нет. Они более уверенны, чем школьники и находятся ближе к своим семьям. Шестнадцатилетний Микки Купер считает, что учиться дома – это, безусловно, самое приятное. «Я счастлив, что я никогда не был в школе», - говорит он. «Я учусь по учебникам, СД-дискам, а также Интернету. У меня столько же друзей, сколько и у остальных, поэтому я ничего не теряю. Я могу выбирать, что учить и когда. И чем больше свободы я имею, тем больших успехов я добиваюсь. Я считаю, что школа лишь подавляет ваш дух».

But whether the children who are learning at home, missing other opportunities? It seems not. They are more confident than the students and are closer to their families. Sixteen-year Mickey Cooper believes that learning at home - it is certainly the most pleasant. "I am happy that I've never been to school" - he says. "I'm learning by textbooks, CD and the Internet. I have as many friends as there is other, so I lose nothing. I can choose what to learn and when. And the more freedom I have, the more success I seek. I think that school only suppresses your spirit.