Последовательный перевод / Насколько это круто

Насколько это круто?

Убедить сегодняшних крутых деток приобрести что-либо – нелёгкая задача! Рекламодатели годами пытаются извлекать выгоду из молодежных тенденций в «моде, но это довольно трудно, поскольку подростки особенно подозрительны к рекламным обращениям. Им нравятся необычные товары, не массового производстве, и к тому же, они постоянно меняют фирмы, потому что определенные товары, например одежда, быстро выходят из моды. Однако им нравятся болтать о вещах, которые им страстно хочется иметь, например, о последней вещи от известного дизайнера, которую они хотят носить, или, о новом статусном символе вроде определенной модели телефона. Итак, рекламодатели заходят на сетевые сайты тика MySpace или YouTube, чтобы узнать, о чем говорят подростки. Эти юноши и девушки выступают против стереотипов и предпочитают товары, которые они могут персонализировать в сделать своими. К тому же, гораздо вероятнее убедить подростков в привлекательности определенного бренда, если о нем говорят друзья, а не если рекламодатели пытаются его навязать. Сегодня рекламодатели хватаются за это и пытаются заставить подростков говорить о6 их продуктах, в не просто прилепить рекламное объявление на веб-сайте.

Is it cool?

Convincing today's cool kids buy anything - not an easy task! Advertisers for years trying to benefit from youth trends "fashion, but it is rather difficult because adolescents are particularly suspicious of advertising appeals. They like unusual items, not mass production, and besides, they keep changing the company, because certain items such as clothing, quickly go out of fashion. However, they like to talk about things that they passionately want to have, for example, the last thing on the famous designer, they want to wear, or the new status symbol like a certain phone model. Thus, advertisers are coming to tick networking sites MySpace and YouTube, to find out what people are talking about teenagers. These young men and women are against stereotypes and prefer products that they can personalize to make their own. In addition, adolescents are more likely to convince the attractiveness of a particular brand when talking about him friends, but not if the advertisers are trying to impose. Today, advertisers seize upon it and trying to get teenagers talking O6 their products, not just to stick an ad on the website.