Последовательный перевод / Это удивительно

Это удивительно, если подумать, сколько раз на протяжении всей истории менялась мода. Несколько сот лет тому назад совершенно другие части тела считались привлекательными. Сто лет тому начаз люди полагали, что тонкая талия очень грациозна. Одним поколением позже они восторгались длинной шеей. Не так давно женская одежда конструировалась так, чтобы продемонстрировать их соблазнительные фигуры, теперь же мальчиковые фасоны пользуются большей популярностью у женщин. Трудно предугадать, что произойдет дальше. Кажется, мы уже все сделали, поэтому, как смогут модельеры ухитриться предложить что-нибудь новое? Должно быть это очень трудно, когда всё время приходится быть таким креативным. Большинство дизайнеров вынуждены устраивать по два показа за год, что, наверное, очень трудно, особенно, если они заняты этой работой долгие годы. Несмотря на это, крайне маловероятно то, что индустрия моды утратит свою притягательность. Все желают выглядеть хорошо, и хорошо выглядеть – это большой бизнес. Это по-прежнему, считается очень привлекательной профессией, в которую хотят попасть многие молодые люди.

It's amazing when you think how many times throughout the history of fashion has changed. Several hundred years ago, a completely different body parts were considered attractive. One hundred years ago nachaz people believed that a very thin waist graceful. A generation later, they were delighted with a long neck. Not long ago, women's clothing constructed so as to demonstrate their seductive shapes, but now boy–like style are more popular among women. It is difficult to predict what will happen next. I think we seem have done everything already, so how can fashion designers manage to offer (to come up with) anything new? There should be a very difficult time, when all you have to be so creative. Most designers are forced to hold two shows per year, which is probably very difficult, especially if they are engaged in this work for many years.

Despite this, it is highly unlikely that the fashion industry will lose its appeal.

Everyone wants to look good and look good - it's big business. This is still considered a very attractive profession in which they want to get a lot of young people.