11. Осн.Единиц.И понятия лекс.Уровня.

Слово-основная единица лексического уровня Слово-двусторонняя единица языка, кот.обладает плановыражением и планосодержанием; самостоятельно функционирующая и выполняющая номинативную функцию. Корень + флексия = характерно для Р.Я. В А.Я. 1 морфем- корень, а грамматич.значения слова выражаются при помощи вспомогат.слов + словопорядок.

Осн.типы слов с т.з. словообразования: простые, сложные (forget-me-not, паровоз – используется словосложение), производные (childhood – аффиксальный способ словопроизводства). Безаффиксальный способ (конверсия) – простые слова в А.Я. Сущ = глагол Гл = сущ: to find – a find Прил = сущ: intellectual – an intellectualПрил = гл: yellow – to yellow В Р.Я: Прил = сущ: раненный боец – раненый.

Основная единица – слово, двусторонняя единица.

Денотат – объект реальности, на который указывает слово или выражение. Референтное (существует реальный объект)/нереферентное ( не существует реального объекта) прочтение.

Функция слова - номинативная.

Лексическое значение

1. Сигнификативный компонент – ядро лексического значения.

2. Коннотативный компонент – эмоциональная окраска.

Типы лексического значения:

Прямое/переносное, конкретное/абстрактное, мотивированное/немотивированное, фразеологически связанное/синтаксически обусловлено,

Семантический треугольник Огдена-Ричардса ( у основания треугольника – знак и форма, вверху – значение)

Лексику можно изучать на уровне слова, на уровне группы слов, синхронно/асинхронно.

На уровне группы – лексику изучают как лексико-семантическую группу, семантические поля.

В центре – более типичные представители, нейтральные, частотные, обладающие высокой валентностью, т.е. способностью присоединять к себе другие слова, на периферии менее типичные, перебежчики, которые могут принадлежать и другому полю.

Синтагматические отношения – отношения сочетаемости элементов одного уровня в речевой цепи.

Парадигматические – отношения взаимозаменяемости (синонимия, антонимия)

12. Проявления асимметрии лексического знака в русском/белорусском и английском языках.

Асимметрия лексического знака – несовпадение плана выражения и плана содержания.

1) Одна форма – несколько значений

Полисемия – если есть семантическая связь между разными значениями

Омонимия – если такой связи нет

2) Одно значение – несколько форм – синонимия

3) Лакуна. Есть значение – нет формы.

4) Десемантизация лексического знака – если есть форма, но нет значения.

5) Фразеологические глаголы, когда одно лексическое значение выражено группой слов.

Типы омонимов

а) лексические омонимы (одним лексико-грамматическим значением и различными лексическими значениями)

б) лексико-грамматические омонимы

в)грамматические омонимы,

г)словообразовательные омонимы

Типы синонимов

Абсолютные синонимы (дублеты) – это слова, которые одинаковы по значению и употреблению, но различны по сочетаемости. бегемот и гиппопотам; Идеографические (семантические) синонимы – этослова, одинаковые по значению, но отличающиеся оттенками значений. Контекстуальные синонимы – это слова, которые приобретают одинаковое значение в условиях определенного контекста: веселая, доброжелательная улыбка.Однокоренные синонимы – это однокоренные слова, имеющие одинаковое значение, но употребляющиеся чаще всего в разных стилях. Стилистические синонимы – это слова, которые употребляются в разных стилях, но имеют одинаковое значение. Семантико-стилистические синонимы – этосинонимы, которые отличаются и оттенками значений, и стилистической окраской.

Лаку́на (в узком смысле, т. н. языковая лакуна) — отсутствие в лексической системе языка слова для обозначения того или иного понятия.(arm,hand)