17. Интерференция на фонетическом уровне.

Интерференция – влияние родного языка на изучаемый.

3 группы звуков: 1)несовпадающие, 2)частично совпадающие, 3) полностью совпадающие. Наибольшую трудность при изучении представляют собой частично совпадающие.

Ошибки произнесения: 1) утрированное (слишком правильное) произношение, 2) замена звуками, которые легче произнести, 3) частичное использование базы родного языка.(оглушение звонких согласных на конце слова, неразличение долготы/краткости, отсутствие носового «Н»)

Ошибки в использовании интонационных моделей. (спец. Вопрос с падением, интонация при перечислении, ориентация на ударение родного языка, неиспользование второстепенного ударения)

7. Основные единицы и понятия морфологического уровня языка.

Морфол. ур-нь рассм-т стр-ру слова, формы словоизменения, способы выр-я грамм. знач-ий, также отнесение слов к опр. части речи. Осн. ед-ей морф. ур-ня явл. морфема — наименьшая структурная ед-ца, имеющая двусторонний хар-р. М. представляет собой единство формы и содержания.

Морфема – единица данного уровня, минимальная, абстрактная, двусторонняя единица, значащая, далее неделимая. Морф – реальная манифестация морфемы в речи. Алломорф – позиционный вариант одной морфемы.

Морфемы бывают двух родов: это м.б. корневые, содержащая знач-ие слова; или аффиксальные морфемы, несущие служебные функции. Аффиксальные морфемы также бывают двух родов: 1) морфемы словоизменительные 2) морфемы словообразовательные (деривационные), используемые или для образования нового слова, или же для видоизменения значения слова (ср.: рус. дом-ик, дом-ишк-о и т.д.).

План выражения может не совпадать со значением. Несколько вариантов

1) Одна форма – несколько значений (омонимия), 2) одно значение – несколько форм (синонимия).Грамматический плеоназм (избыточность):

1) Синтаксический, 2) семантический, 3) грамматический

1) Обязательный, 2) необязательный

Необязательный плеоназм – тавтология ( Спустился вниз с горы)

Обязательный – никто не пришёл, красн-ая книг-а (согласование), войти в дом.

Грамматическое значение – обобщённое, отвлечённое языковое значение, присущее ряду слов и находящее своё регулярное выражение в грамматических формах. Грамматическое значение предметности, действия, множественности. Выражается регулярно и обязательно. Обычно выражается определённым показателем, имеет определённую постоянную грамматическую форму.

Обязательно наличие оппозиции.

Грамматическая форма – материальный вид существования грамматического значения. Способы выражения: 1) аффиксы, флексии, 2) внутреннее чередование, 3) ударение, 4) редупликация, 5) служебные слова, 6) порядок слов, 7) интонация, 8) супплетивизм.

Грамматическая парадигма – совокупность всех грамматических форм одного слова.

Грамматическая категория – совокупность грамматического значения при постоянности грамматической формы его выражения.