Словари и справочники

1. Волков Г.И., Дементьев А.В. Испания Учебный испанско-русский лингвострановедческий словарь справочник. – М.: ВШ, 2006.

2. Испанско-русский фразеологический словарь. Diccionario fraseológico español-ruso / под ред. Э.И. Левинтовой. – М., 1985.

3. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Советская Энциклопедия, 1990.

4. Санчес Пуиг М., Караулов Ю.Н., Черкасова Г.А. Ассоциативные нормы испанского и русского языков. – Москва – Мадрид, 2001.

5. Симеонова С. Словарь испанской разговорной речи. – М., УРСС, 2001. – 231 с.

6. Туровер Г.Я. 5000 полезных слов, выражений и терминов. Русско-испанский словарь-справочник. – М., 2003.

7. Buitrago, A. Diccionario de dichos y frases hechas. – Madrid: Espasa Calpe, 2003.

8. Diccionario de sinónimos y antónimos / Red. jefe Faustino Muñoz – Madrid: Espasa, 2005. – 796 p.

9. Diccionario panhispánico de dudas / Red. jefe Gómez Hernández E. – Madrid: Santillana, 2005. – 833 p.

10. Diccionario de lingüística moderna [E. Alcaraz Varo, M. Martínez Linares] – Madrid, 2004.

11. Diccionario general. Lengua española [M. Alvaz Ezquerra]. - Barcelona: Voz, 1997.

12. Espasa Ilustrado (pequeño) / Textos: Alfredo J. Ramos – Madrid: Espasa Calpe, S.A., 2009. – 1920 p.

13. Martinez Calvo L. Diccionario español - ruso. - Barcelona: Sopena, 1997.

14. Martinez Calvo L. Diccionario ruso - español. - Barcelona: Sopena, 1997.

15. Moliner M. Diccionario de uso del español : 2 vols. - Madrid: Gredos, 2004.

16. Nuevo Espasa Ilustrado: diccionario enciclopédico [M. Palés Castro]. - Madrid: Espasa Calpe, 2003.

Учебная дисциплина обеспечена учебно-методической документацией и материалами. Ее содержание представлено в локальной сети ЮФУ: в цифровом кампусе (http://incampus.ru/) и ИИК ЮФУ (http://mmedia0.cc.rsu.ru/pls/rsu/rsu$iik$.startup). Для обучающихся обеспечен доступ к современным профессиональным базам данных, информационным справочным и поисковым системам через Зональную научную библиотеку ЮФУ.

Интернет-адреса сайтов для получения информации по курсу:

http://www.cervantes.es - сайт Института Сервантеса

http://moscu.cervantes.es/ru - сайт Института Сервантеса в Москве

http://www.cervantesvirtual.com – Виртуальная библиотека Сервантеса

www.hispanismoruso.com/ru - Ассоциация испанистов России

http://esp-centr.sfedu.ru – сайт Испано-Российского Центра языка и культуры ЮФУ

http://www.espana.ru – сайт «Всё об Испании»

http://kuchma.fromru.com/sp – сайт «Латинская Америка. Испанский язык» различная информация о странах Латинской Америки и Испании, много полезных ссылок, ресурсы для изучения испанского языка

http://www.escuela.by.ru/translate.shtml – бесплатные обучающие программы, электронные словари и переводчики, тексты на испанском, полезные ссылки.

http://www.dspl.ru/resource/el_res.html - сайт Донской государственной публичной библиотеки

ОН-ЛАЙН  ПЕРЕВОДЧИКИ  И  СЛОВАРИ

http://www.studyspanish.ru- полезные переводческие материалы и он-лайн словари

http://translations.web-3.ru/docs - полезные переводческие материалы и он-лайн словари

http://www.translate.ru – российский сайт, посвящённый переводам (тексты, веб-страницы, электронная почта, слова и фразы).

http://lingvo.yandex.ru – словари иностранных языков на Яndex’е.

http://multilex.mail.ru – электронные словари МультиЛекс на Mail.ru.