Проектные задания

Сделать доклад и презентацию Power Point на тему:

1. Принципы и методы типологического анализа языков.

2. Универсалии, фреквенталии, типологические и специфические черты.

3. Изоморфизм и алломорфизм.

4. Типологические модели, эталоны, анкеты.

5. Основные направления типологических исследований (сравнительно-историческая типология, ареальная типология, сопоставительно-типологическая лингвистика).

6. Классификация А. Шлегеля, - В. Гумбольдта – А. Шлейхера.

7. Понятие универсальной грамматики (Ф. Санчес, Пор-Рояль, Л. Ельмслев, Н. Хомский).

8. Сопоставление испанского и русского языков на уровне системы, нормы, узуса.

Рубежный контроль

Выступление с докладом или литературным обзором, активное участие на семинаре. Успешное выполнение проектного задания.

Список рекомендуемой литературы Основная литература

1. Алисова Т.Б., Репина Т.А., Таривердиева М.А. Введение в романскую филологию, 2007. - http://incampus.ru/campus.aspx?module=file&param=257193

2. Будагов Р.А. Сравнительно-семасиологическое исследования. Романские языки. - М., 2004. - http://mirknig.com/knigi/guman_nauki/1181487722-sravnitelno-semasiologicheskie-issledovaniya-romanskie-yazyki.html

3. Попова З.Д., Стернин И.А. Общее языкознание: учебное пособие. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: АСТ: Восток - Запад, 2007.

4. Репина, Т.А. Сравнительная типология романских языков. – СПб, 1996.

5. Романские языки в прошлом и настоящем: сборник статей к 80-летию профессора Т.А. Репиной. – СПб., 2007.

6. Рылов Ю.А., Бессарабова Г.А. Очерки сопоставительного изучения испанского и русского языков. - Воронеж, 1997.

7. Bosque Ig. Las categorías gramaticales. – Madrid: Síntesis, 2007.

Дополнительная литература

1. Васильева-Шведе О.К., Степанов Г.В. Теоретическая грамматика испанского языка: морфология и синтаксис частей речи. - М.: ВШ, 1980.

2. Васильева-Шведе О.К., Степанов Г.В. Теоретическая грамматика испанского языка: синтаксис предложения. - М.: ВШ., 1998 (1981).

3. Виноградов, В.С. Курс лексикологии испанского языка. – М., 1994.

4. Германские, романские и русский языки в сопоставительном аспекте. – Воронеж: ВГУ, 1998.

5. Испания и Россия: диалог культур в свете современной цивилизационной парадигмы: мат-лы межд. науч.-практ. интернет конф- Ростов-на-Дону, 2011.

6. Карповская Н.В. Прагматический потенциал языковых единиц в свете детерминации переводческих решений (на материале испанского языка): Монография. – Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ, 2009. – 208 с.

7. Корнева В.В. Наречия и параметры пространственной картины мира. – Воронеж, 2008.

8. Материалы международной конференции «Актуальные проблемы романистики». – Воронеж : Изд-во ВГУ, 2009.

9. Лингвистические и культурологические аспекты многоязычной деятельности (состояние и перспективы): сборник материалов региональной научной конференции филологов. Ростов-на-Дону: Изд-во ООО «Сигма», 2006.

10. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. – М.: Восток - Запад, 2007.

11. Попова З.Д., Стернин И.А. Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики исследования.. – М., Восток-Запад, 2007. – 288 с.

12. Попова, З.Д., Стернин, И.А. Язык и национальная картина мира. - Воронеж, 2002.

13. Рылов Ю.А. Аспекты языковой картины мира: итальянский и русский языки. – М.: Гнозис, 2006. – 304 с.

14. Фененко Н.А. Язык реалий и реалии языка. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001.

15. Фирсова, Н.М. Грамматическая стилистика современного испанского языка. – М., 2002.

16. Фирсова, Н.М. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. – М., 2007.

17. Gutiérrez C. Gramática y dudas del español / C. Gutiérrez. - León : Editorial Everest, 1999. - 190 p.

18. Matte Bon F. Gramática Comunicativa del espaňol. Tomo I. – Madrid, EDELSA, 2006. – 386 p.

19. Hualde José Ignacio. Introducción a la lingüística hispánica. - Cambridge University Press, 2006

20. Prieto M. Hablando en plata. Modismos y metáforas culturales. – Madrid:: Edinumen, 2006.