- •032700 – Филология
- •1. Программно-планирующий блок 3
- •2. Учебно-методический блок 45
- •3. Ресурсно-сопровождающий блок 55
- •1. Программно-планирующий блок
- •1. Пояснительная записка
- •Место дисциплины в структуре ооп магистратуры
- •Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины:
- •Образовательные технологии:
- •Учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы обучающихся:
- •2. Содержание дисциплины «Сравнительно-типологическое языкознание»
- •Раздел 1. Предмет, задачи, методика и история сопоставительно-типологических исследований.
- •Проектные задания
- •Рубежный контроль
- •Список рекомендуемой литературы Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Словари и справочники
- •Раздел 2. Типология фонологических систем изучаемых языков
- •Проектные задания
- •Рубежный контроль
- •Список рекомендуемой литературы Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Словари и справочники
- •Раздел 3. Сопоставительно-типологическое изучение лексики: формальный и содержательный аспекты
- •Рубежный контроль
- •Список рекомендуемой литературы Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Словари и справочники
- •Раздел 4. Типология морфологических систем
- •Проектные задания
- •Рубежный контроль
- •Список рекомендуемой литературы Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Словари и справочники
- •Раздел 5. Типология синтаксических систем
- •Проектные задания
- •Рубежный контроль
- •Список рекомендуемой литературы Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Словари и справочники
- •3. Система мониторинга процесса обучения
- •Примерный перечень вопросов для оценки качества освоения дисциплины
- •Примерная тематика курсовых проектов (работ)
- •Балльно-рейтинговая система:
- •Шкала оценок
- •4. Кредитно-модульное квалиметрическое обеспечение дисциплины «сравнительно-типологическое языкознание»
- •2. Учебно-методический блок
- •1. Учебно-тематический план дисциплины
- •2. Организация самостоятельной работы студентов
- •3. Учебно-методичское оснащение дисциплины Основная литература
- •Дополнительная литература
- •Словари и справочники
- •Интернет-адреса сайтов для получения информации по курсу:
- •Базы данных, информационно-справочные и поисковые системы
- •Материально-техническое обеспечение дисциплины:
- •3. Ресурсно-сопровождающий блок терминологический словарь
Базы данных, информационно-справочные и поисковые системы
www.dialog-21.ru – сайт по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям
www.linguistic-typology.org – сайт Ассоциации лингвистической типологии
www.e-lingvo.net – сайт филологической литературы
www.garshin.ru – ссылки на лингвистические сайты
http://lingantrop.iphil.ru – электронная коллекция «Лингвистическая антропология»
www.libfl.ru – сайт Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы
www.multikulti.ru – мультиязыковой портал
http://philologos.narod.ru – сайт по теории языка и литературы
www.philology.ru – русский филологический портал
www.portalus.ru – Всероссийская виртуальная библиотека
www.project.phil.pu.ru – сетевая лингвистическая библиотека СПбГУ
www.rudn.ru – сайт Российского университета дружбы народов
www.elibrary.ru – сайт научной электронной библиотеки
http://systemling.narod.ru – сайт по системной лингвистике
www.krugosvet.ru – электронная энциклопедия
http://semitology.lugovsa.net – сайт по семитологии
www.wals.info – типологический атлас мира
www.phil.msu.ru – сайт филфака МГУ
http://slovo.iphil.ru – сайт центра «Слово» Института филологических исследований Санкт-Петербургского университета
http://systemling.narod.ru – сайт по системной лингвистике
http://philologos.narod.ru – сайт по филологии
www.lib.fl.ru – электронная библиотека по лингвистике
http://testelets.narod.ru – сайт по общему синтаксису
www.englishlanguage.ru – сайт по английскому языку
http://spanish.about.com – сайт по испанскому языку
www.classes.ru – сайт по грамматике английского языка и языкознанию
Материально-техническое обеспечение дисциплины:
мультимедийная аудитория, компьютер, проектор, экран.
3. Ресурсно-сопровождающий блок терминологический словарь
LA FONETICA Letra Sonido Fonema (vocal, consonante) Мonoftongos Diptongos; los diptongos ascendientes y descendientes Triptongos Entonación: enunciativa, interrogativa, exclamativa, ennumerativa, ascendiente, descendiente LA MORFOLOGIA Artículo: determinado, indeterminado, néutro Sustantivo Género: femenino, masculino Número: singular, plural Adjetivos: calificativos y relativos; forma apocopada de los adjetivos; grados de comparación de los adjetivos: grado positivo, comparativo, superlativo, grado superlativo relativo y absoluto Verbo Verbos regulares, irregulares y los de irregularidad propia Verbos transitivos e intransitivos Verbos perfectivos e imprfectivos Verbos personales Verbos pronominales Verbos auxiliares Conjugación de los verbos Formas no personales del verbo: infinitivo (simple y compuesto), gerundio (simple y compuesto), participio pasado; construcciones conjuntas y absolutas con infinitivo, gerundio y participio Sistema temporal Modo Indicativo: Presente de indicativo, Pretérito perfecto simple (Indefinido), Pretérito perfecto compuesto, Pretérito imperfecto, Pluscuamperfecto, Pretérito anterior, Futuro imperfecto, Futuro perfecto
Modo Potencial: Potencial simple, Potencial compuesto Modo Imperativo: Imperativo afirmativo, Imperativo negativo
Concordancia (correspondencia) de los tiempos del Modo Indicativo en el plano presente y pasado Modo Subjuntivo: Presente, Pretérito perfecto, Imperfecto,Pluscuamperfecto, Futuro imperfecto, Futuro perfecto
Concordancia (correspondencia) de los tiempos del Modo Subjuntivo en el plano presente y pasado Estilo directo e indirecto Pronombres: personales, reflexivos, posesivos, demostrativos, relativos, interrogativos, indefinidos, negativos; formas átonas y tónicas Numerales: cardinales y ordinales, quebrados, multiplicativos Adverbio: adverbios calificativos; grados de comparación de los adverbios; adverbios circunstanciales Preposiciones: preposiciones compuestas Conjunciones: conjunciones coordinantes y subordinantes Inetrjección Modo de énfasis LA SINTAXSIS Sujeto Predicado: predicado verbal simple, predicado verbal compuesto, predicado nominal; parte nominal del predicado; predicado verbal nominal Concordancia entre el sujeto y predicado Complemento: directo, indirecto, complemento circunstancial Miembros homogéneos de la oración Oración simple Oraciónes: enunciativas, interrogativas, exclamativas; el orden de las palabras Oraciones: personales, impersonales, unipersonales, nominativas, elípticas Oración compuesta Oración compuesta coordinada Oración compuesta subordinada: de sujeto, de atributo, de complemento, relativa, de tiempo, de lugar, de modo, de comparación, final, de causa, de concesión, de condición
SIGNOS DE PUNTUACION Punto Dos puntos Coma Punto y coma Paréntesis Comillas
|
ФОНЕТИКА Буква Звук Фонема (гласная, согласная) Монофтонги Дифтонги, восходящие и нисходящие дифтонги Трифтонги Интонация: повествовательная, вопросительная, восклицательная, перечисления, восходящая, нисходящая: МОРФОЛОГИЯ Артикль: определенный, неопределенный, среднего рода Имя существительное Род: женский, мужской Число: единственное, множественное Имена прилагательные: качественные и относительные; краткая форма прилагательных; степени сравнения прилагательных: положительная, сравнительная, превосходная (относительная и абсолютная) Глагол Глаголы правильные, неправильные и индивидуального спряжения Глаголы переходные и непереходные Глаголы предельные и непредельные Личные глаголы Прономинальные глаголы Вспомогательные глаголы Спряжение глаголов Неличные формы глагола: инфинитив (простой и сложный), герундий (простой и сложный), страдательное причастие; связные и абсолютные конструкции с инфинитивом, герундием и причаситием.
Система времен Изъявительное наклонение Настоящее время изъявительного наклонения, простое законченное прошедшее время, сложное законченное прошедшее время, незаконченное прошедшее время, плюсквамперфект, предпрошедшее время, будущее незаконченное время, будущее законченное время Условное наклонение (простая форма, сложная форма) Повелительное наклонение: утвердительный императив, отрицательный императив Согласование времен изъявительного наклонения в плане настоящего и в плане прошедшего времени
Сослагательное наклонение: настоящее время, сложное законченное время, незаконченное время, плюсквамперфект, будущее незаконченное, будущее законченное время Согласование времен сослагательного наклонения в плане настоящего и в плане прошедшего времени
Прямая речь и косвенная речь Местоимения: личные, возвратные, притяжательные, указательные, относительные, вопросительные, неопределенные, отрицательные; ударные и безударные формы Числительные: количественные, порядковые, дробные, десятичные
Наречие: качественные наречия, степени сравнения наречий, обстоятельственные наречия
Предлоги: сложные предлоги
Союзы: союзы сочинительные и подчинительные Междометие Эмфаза СИНТАКСИС Подлежащее Сказуемое: простое глагольное сказуемое, составное глагольное сказуемое, именное сказуемое, именная часть сказуемого, именное глагольное сказуемое Согласование подлежащего и сказуемого Дополнение: прямое, косвенное, обстоятельство Однородные члены предложения
Простое предложение Предложения: повествовательные, вопросительные, восклицательные, порядок слов Личные предложения, безличные, неопределенно-личные, номинативные, эллиптические Сложное предложение Сложносочиненное предложение Сложноподчиненное предложение: подлежащное, определительное, дополнительное, относительное, времени, места, образа действия, сравнения, цели, причины, уступки, условия
ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ Точка Двоеточие Запятая Точка с запятой Скобки Кавычки |
Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями ФГОС ВПО с учетом рекомендаций по направлению 032700 – Филология, магистерская программа: «Теория перевода и межкультурная коммуникация».
Автор:
Карповская Н.В., к.фил.н., доц. кафедры романо-германской филологии факультета филологии и журналистики Южного федерального университета
Корман Е.А., к.фил.н., доц. кафедры романо-германской филологии факультета филологии и журналистики Южного федерального университета
Рецензент:
Норанович А.И., к.фил.н., доц. кафедры романо-германской филологии факультета филологии и журналистики Южного федерального университета
Учебно-методический комплекс утвержден на заседании кафедры РГФ от 28.05.2012 г. Протокол № 8.
Учебно-методический комплекс одобрен на заседании Научно-методического совета факультета филологии и журналистики от 28 июня 2012 года, протокол № .
