2. Организация самостоятельной работы студентов

№ п/п	Модуль	Вид самостоятельной работы	Кол-во часов
1	№ 1 Предмет, задачи, методика и история сопоставительно-типологических исследований	Усвоение теоретического материала. Подготовка к семинарам. Выполнение проектных заданий Всего:	2 3 4 9
2	№2. Типология фонологических систем изучаемых языков	1. Усвоение теоретического материала. 2. Подготовка к семинарам. 3. Выполнение проектных заданий Всего:	2 3 4 9
	№3. Сопоставительно-типологическое изучение лексики: формальный и содержательный аспекты	1. Усвоение теоретического материала. 2. Подготовка к семинарам. 3. Выполнение проектных заданий Всего:	2 3 4 9
	№ 4. Типология морфологических систем	1. Усвоение теоретического материала. 2. Подготовка к семинарам. 3. Выполнение проектных заданий Всего:	2 3 4 9
	№ 5. Типология синтаксических систем.	1. Усвоение теоретического материала. 2. Подготовка к семинарам. 3. Выполнение проектных заданий Всего:	2 3 3 8
	2 кредитных единицы	Итого:	44

3. Учебно-методичское оснащение дисциплины Основная литература

1. Алисова Т.Б., Репина Т.А., Таривердиева М.А. Введение в романскую филологию, 2007. - http://incampus.ru/campus.aspx?module=file&param=257193

2. Арутюнова Н.Д. Проблемы морфологии и словообразования (на материале испанского языка). – М., 2007.

3. Будагов Р.А. Сравнительно-семасиологическое исследования. Романские языки. - М., 2004. - http://mirknig.com/knigi/guman_nauki/1181487722-sravnitelno-semasiologicheskie-issledovaniya-romanskie-yazyki.html

4. Попова З.Д., Стернин И.А. Общее языкознание: учебное пособие. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: АСТ: Восток - Запад, 2007.

5. Репина, Т.А. Сравнительная типология романских языков. – СПб, 1996.

6. Романские языки в прошлом и настоящем: сборник статей к 80-летию профессора Т.А. Репиной. – СПб., 2007.

7. Рылов Ю.А., Бессарабова Г.А. Очерки сопоставительного изучения испанского и русского языков. - Воронеж, 1997.

8. Bosque Ig. Las categorías gramaticales. – Madrid: Síntesis, 2007.

Дополнительная литература

1. Бабушкин А.П. Концепты разных типов в лексике и фразеологии и методика их выявления // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание / под ред. И.А. Стернина. – Воронеж: ВГУ, 2001. – С. 52 – 57.

2. Васильева-Шведе О.К., Степанов Г.В. Теоретическая грамматика испанского языка: морфология и синтаксис частей речи. - М.: ВШ, 1980.

3. Васильева-Шведе О.К., Степанов Г.В. Теоретическая грамматика испанского языка: синтаксис предложения. - М.: ВШ., 1998 (1981).

4. Виноградов, В.С. Курс лексикологии испанского языка. – М., 1994.

5. Германские, романские и русский языки в сопоставительном аспекте. – Воронеж: ВГУ, 1998.

6. Зеликов М.В. Синтаксис испанского языка: Особенности структуры предложений по характеру коммуникативной установки и цели высказывания. – С.-Пб.: КАРО, 2005.

7. Испания и Россия: диалог культур в свете современной цивилизационной парадигмы: мат-лы межд. науч.-практ. интернет конф- Ростов-на-Дону, 2011.

8. Карповская Н.В. К вопросу о функционально-прагматическом потенциале аффиксации в плане усиления проявленности признака (на материале испанского языка) // Актуальные проблемы описания языковых единиц. – Воронеж: ВГУ, 2005.

9. Карповская Н.В. Прагматический потенциал языковых единиц в свете детерминации переводческих решений (на материале испанского языка): Монография. – Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ, 2009. – 208 с.

10. Корнева В.В. Наречия и параметры пространственной картины мира. – Воронеж, 2008.

11. Курчаткина Н.Н., Супрун А.В. Фразеология испанского языка. - М.: ВШ, 1981.

12. Материалы международной конференции «Актуальные проблемы романистики». – Воронеж : Изд-во ВГУ, 2009.

13. Лингвистические и культурологические аспекты многоязычной деятельности (состояние и перспективы): сборник материалов региональной научной конференции филологов. Ростов-на-Дону: Изд-во ООО «Сигма», 2006.

14. Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. – М.: Восток - Запад, 2007.

15. Попова З.Д., Стернин И.А. Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики исследования.. – М., Восток-Запад, 2007. – 288 с.

16. Попова, З.Д., Стернин, И.А. Язык и национальная картина мира. - Воронеж, 2002.

17. Рылов Ю.А. Аспекты языковой картины мира: итальянский и русский языки. – М.: Гнозис, 2006. – 304 с.

18. Рылов Ю.А. Простое и осложненное предложение в исп. языке. – М.: ВШ, 2007.

19. Фененко Н.А. Язык реалий и реалии языка. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001.

20. Фирсова, Н.М. Грамматическая стилистика современного испанского языка. – М., 2002.

21. Фирсова, Н.М. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. – М., 2007.

22. Шишков, В.В. Испанская лексика [Текст]: учебное пособие / В.В. Шишков – М.: ООО ИП «Логос», 2004. – 352 с.

23. Azorín Fernández, D. Los diccionarios del espaňol en su perspectiva histórica. – Alicante, 2003

24. Gutiérrez C. Gramática y dudas del español / C. Gutiérrez. - León : Editorial Everest, 1999. - 190 p.

25. Honrubia Cifuentes J.L. Verbos con incorporación conceptual direccional // Estudios de lingüística cognitiva II. – Alicante: Universidad de Alicante, 1998.

26. Hualde José Ignacio. Introducción a la lingüística hispánica. - Cambridge University Press, 2006

27. Matte Bon F. Gramática Comunicativa del espaňol. Tomo I. – Madrid, EDELSA, 2006. – 386 p.

28. Nuňo Álvarez, M.^a P. Ejercicios de fonética. Nivel avanzado-superior (incluye dos casetes) / M.^a P. Nuňo Álvarez, J. R. Franco Rodríguez. – Madrid: Grupo Anaya, S.A., 2002. – 191 p. (С аудиокурсом)

29. Nuňo Álvarez, M.^a P. Ejercicios de fonética. Nivel medio (incluye dos casetes) / M.^a P. Nuňo Álvarez, J. R. Franco Rodríguez. – Madrid: Grupo Anaya, S.A., 2002. – 214 p. (С аудиокурсом)

30. Portolés J. Pragmática para hispanistas. – Madrid, Editorial Sintesis, 2004.

31. Prieto M. Hablando en plata. Modismos y metáforas culturales. – Madrid:: Edinumen, 2006.

32. Ruiz Gurrillo L. La fraseología del español coloquial. – Barcelona: Ariel, 1998.