Словари и справочники

1. Белоусова В.А., Лопес Гонсалес Э., Райтаровский В.В. Испанско-русский, русско-испанский коммерческий словарь. – М., 2005.

2. Волков Г.И., Дементьев А.В. Испания Учебный испанско-русский лингвострановедческий словарь справочник. – М.: ВШ, 2006.

3. Испанско-русский фразеологический словарь. Diccionario fraseológico español-ruso / под ред. Э.И. Левинтовой. – М., 1985.

4. Калашникова А.С., Овчинников Д.В. Испанско-русский политехнический словарь. – Р-на/Д., 2003.

5. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. – М.: Советская Энциклопедия, 1990.

6. Санчес Пуиг М., Караулов Ю.Н., Черкасова Г.А. Ассоциативные нормы испанского и русского языков. – Москва – Мадрид, 2001.

7. Симеонова С. Словарь испанской разговорной речи. – М., УРСС, 2001. – 231 с.

8. Туровер Г.Я. 5000 полезных слов, выражений и терминов. Русско-испанский словарь-справочник. – М., 2003.

9. Diccionario de sinónimos y antónimos / Red. jefe Faustino Muñoz – Madrid: Espasa, 2005. – 796 p.

10. Diccionario panhispánico de dudas / Red. jefe Gómez Hernández E. – Madrid: Santillana, 2005. – 833 p.

11. Diccionario de lingüística moderna [E. Alcaraz Varo, M. Martínez Linares] – Madrid, 2004.

12. Diccionario de uso de las preposiciones espaňolas [E. Slager]. – Madrid, 2006.

13. Diccionario general. Lengua española [M. Alvaz Ezquerra]. - Barcelona: Voz, 1997.

14. El Pequeño Larousse. – Barcelona, 2003

15. Espasa Ilustrado (pequeño) / Textos: Alfredo J. Ramos – Madrid: Espasa Calpe, S.A., 2009. – 1920 p.

16. Gran diccionario del Argot. El Sohez [D. Carbonell Basset]. – Madrid:: Larousse, 2000.

17. Macazaga C. Vocabulario Esencial Mexicano. - Mexico, 1999.

18. Martinez Calvo L. Diccionario español - ruso. - Barcelona: Sopena, 1997.

19. Martinez Calvo L. Diccionario ruso - español. - Barcelona: Sopena, 1997.

20. Moliner M. Diccionario de uso del español : 2 vols. - Madrid: Gredos, 2004.

21. Nuevo Espasa Ilustrado: diccionario enciclopédico [M. Palés Castro]. - Madrid: Espasa Calpe, 2003.

22. Slager E. Diccionario de uso de las preposiciones españolas. – Madrid, 2004. – 926 p.

3. Система мониторинга процесса обучения

Итоговая форма аттестации по курсу «Сравнительно-типологическое языкознание» предусматривается в виде зачета в конце IХ семестра обучения (магистранты I года, I семестр).

Зачет предполагает письменный или устный ответ на два вопроса, содержащиеся в билете. Зачет может выставляться автоматически на основании активной работы на семинарах, успешного выполнения проектных заданий и заданий рубежного контроля.

Рубежный контроль (модуль 1) предполагает выступление с докладом или литературным обзором, активное участие на семинаре на тему «Предмет, задачи, методика и история сопоставительно-типологических исследований», а также успешное выполнение проектного задания.

Рубежный контроль (модуль 2) предполагает выступление с докладом или литературным обзором, активное участие на семинаре на тему «Типология фонологических систем испанского и русского языков», а также успешное выполнение проектного задания.

Рубежный контроль (модуль 3) предполагает выступление с докладом или литературным обзором, активное участие на семинаре на тему «Сопоставительно-типологическое изучение лексики испанского и русского языков», а также успешное выполнение проектного задания.

Рубежный контроль (модуль 4) предполагает выступление с докладом или литературным обзором, активное участие на семинаре на тему «Типология морфологических систем испанского и русского языков», а также успешное выполнение проектного задания.

Рубежный контроль (модуль 5) предполагает выступление с докладом или литературным обзором, активное участие на семинаре на тему «Типология синтаксических систем испанского и русского языков», а также успешное выполнение проектного задания.