Модальне дієслово may

Модальне дієслово may позначає можливість, яка допускаєть­ся, дозвіл зробити що-небудь (на відміну від теоретичної можли­вості, що виражається дієсловом саn). У цьому значенні вживаєть­ся тільки у стверджувальній формі. They may help you. – Вони можуть (їм дозволено) вам допо­могти. You may be right. – Ти можеш мати рацію.

Також за допомогою цього дієслова виражається припущен­ня, яке ґрунтується на непевності. У стверджувальних реченнях, які виражають припущення про те, що зараз або в майбутньому щось може відбутися (статися), використовуються дієслова may і might. Між may і might у цьому випадку практично немає різниці, однак might виражає більший ступінь сумніву в можливості описуваної події. It may snow tomorrow. – Завтра може піти сніг. It might rain tomorrow. – Завтра може піти дощ (хоча це й ма­лоймовірно). They may have been discussing the question for two hours. – Мож­ливо, вони вже дві години обговорюють питання.

Для вираження май­бутнього часу можна використовувати також його еквівалент to be allowed to.

Модальне дієслово must

Дієслово must виражає необхідність, моральний обов'язок і відповідає в українській мові словам повинен, потрібно, треба. І must go to work today. – Я повинен прийти на роботу сьогодні. You must do it as you are asked. – Ти повинен зробити так, як тебе просили.

Дієслово must не має форм ні минулого, ні майбутнього часу, уживається тільки в теперішньому часі. Для вираження повинності в майбутньому й минулому вживається його еквівалент to have to. Якщо конструкція to have to уживається в теперішньому часі, вона позначає вимушену (об'єктивну) повинність.

Must виражає внутрішньо усвідомлену необхідність: треба, потрібно, необхідно, повинен. І must do it today. – Я повинен зробити це сьогодні. Must виражає також настійну пораду: повинен, потрібно. You must go to the doctor. – Ти повинен піти до лікаря.

Модальне дієслово must у заперечній формі має значення за­борони: не можна, не повинен, забороняється.

Ознаки розпізнавання граматичних форм, утворених за допомогою допоміжних дієслів should I would

Таблиця 22.

Функції	Ознаки	Приклади	Еквіваленти в українській мові
1. Допоміжне дієслово	Входить до складу присудка підрядного речення, а присудок головного речення має одну з форм минулого часу.		Присудок перекладається майбутнім часом.
а) Future-іn-the-Past		The surgeon said that he would consult this patient іn two days. – Хірург сказав, що він проконсультує хворого через 2 дні.
b) Subjunctive Mood	1) Входить до складу присудка головного речення, де підрядне є умовним.	Іf there were no calcium salts producing a barrier, the caries would go straight to the pulp. – Якби не було кальцієвих солей, що створюють бар’єр, карієс перейшов би на пульпу.	Присудок перекладається умовним способом, тобто дієсловом у минулому часі з часткою “б”, “би”.
	2) Входить до складу присудка підрядного речення.	Should this condition arise the drug should be administered іntravenously. – Якби стан погіршився, то ліки треба було б вводити внутрішньовенно.
2. Модальне дієслово	Входить до складу присудка простого чи головного речення:	Іt is necessary that the kidney should be resected. – Необхідно, щоб нирка була видалена. The doctor suggested that the patient should be operated on. – Лікар наполягав, щоб пацієнт був прооперований.	Виражає необхідність, пораду, докір тощо. Перекладається: варто, слід, слід було б (потрібно було б).