Присвійний відмінок Possessive Case

* Присвійний відмінок вживається майже виключно з іменниками, що означають живі істоти – людей або тварин.

When is your sister’s birthday? – Коли у твоєї сестри день народження?

Pete and Ann’s children are students – Діти Піта і Енн – студенти.

What are your father’s and mother’s best qualities? – Які найкращі якості твого батька та матері?

47

* Для вираження приналежності до неживих іменників використовується прийменник of.

The results of the experiment surprise us – Нас дивують результати експерименту.

The front of the house is very beautiful – Фасад будинку дуже красивий.

* Possessive Case також вживається з кількома іменниками, що означають поняття:

1) часу, відстані та вартості:

a month’s holiday, two weeks’ journey, today’s newspaper, yesterday’s conversation, a day’s work, two years’ absence, a moment’s pause, a mile’s distance

2) частини дня, пори року:

the morning’s noise, the night’s shadow, the summer’s attraction.

3) річки, моря, океани, міста, країни, назви установ.

New York’s traffic, the University’s history, Kiev’s theatres, country’s best opera houses, the river’s edge, the ocean’s roar.

The ship’s crew stood on deck – Команда кораблю стояла на палубі.

4) абстрактних понять

labor’s arm, duty’s call, music’s voice.

* Збереглись також застиглі фразеологічні сполучення з іменниками, що означають різні предмети і поняття, і стоять в Possessive Case.

the needle’s head – голкове вушко

the pin’s head – головка булавки

a spider’s web – павутиння

the bee’s sting – жало бджоли

a giant’s task – величезне завдання

a fool’s error – кепська помилка

a cat’s paw – сліпа зброя в чиїхось руках

for God’s sake – заради Бога

for friendship’s sake – не в службу, а в дружбу

for order’s sake – заради порядку

for old acquaintance’s sake – заради старого знайомства

at a stone’s throw – за два кроки

to one’s heart’s content – досхочу, усмак

to be at one’s wit’s end – не знати, що робити, зайти у кут

out of harm’s way – у безпеці

* Іменники, що закінчуються у множині на (e) s, утворюють Possesive Case з додаванням до закінчення тільки апострофа (‘).

The Davidsons’ garden is beautiful – Сад Девідсонів дуже красивий.

* Іменники, які не мають закінчення (e) s, у множині утворюють Possessive Case множини так само, як іменники в однині з додаванням закінчення ‘s.

Where can I buy children’s literature? – Де я можу купити дитячу літературу?

* Possessive Case складених іменників утворюється додаванням закінченням ‘s до останнього елементу складеного іменника.

mother-in-law’s house

48

commander-in-chief’s order

brother-in-law’s library

Вправа 12

Перекладіть речення з рідної мови на іноземну мову.

1. Я був здивований, коли побачив, що його волосся було сивим.

2. На твоєму пальто волос.

3. Поліція шукає людину, що вкрала картину.

4. Мені не подобається, коли в кімнаті занадто багато меблів.

5. Вони в’їхали в країну нелегальним шляхом (способом).

6. Мені потрібно більше інформації.

7. Їх дружини присутні на конференції?

8. Ці полички дорого коштують?

9. Ці носові хустинки дуже гарні.

10. Моя родина зараз відпочиває.

11. Книга містить відомості з багатьох предметів.

12. Дахи цих будівель дуже погані.

13. Мені потрібні нові окуляри.

14. Єдиним засобом спілкування була мова знаків.

15. Меблі, які ви бачите тут, зроблені школярами.

16. В своєму повідомленні лектор дав багато нових відомостей.

17. Домашнє завдання не варто використовувати, як засіб контролю дітей.

18. Він дав мені дуже гарну пораду.

19. За останній час студенти досягли великих успіхів в англійській мові.

20. Він їсть багато шкідливої їжі і не отримує достатнього фізичного навантаження.

21. На цій дорозі відбувся цілий ряд аварій.

22. Дитина сказала, що вовки схожі на великих собак.

23. В нашому офісі працює сім чоловіків і п’ять жінок.

24. У цього фермера є корова, два бики, десять овець і декілька гусей.

25. В домі є миші, я сьогодні бачила мишу на кухні.

26. Минулого разу я ходила до зубного лікаря – мені потрібно було вирвати два зуби.

27. Я думаю, у дитини, мабуть, прорізався зубчик.

28. Минулої неділі ми ходили на рибалку. А скільки риби ви зловили?

29. Ми бачили красивого оленя у лісі. Так, олені-красиві тварини.

30. В мене болить нога.

31. Не витирай свої ноги об килим.

32. Опубліковані дві серії оповідань цього письменника.

33. У світі більше 24 000 різновидів риби.

34. Перехожі допомагали пожежникам рятувати людей.

35. Додай у салат декілька листів свіжого базиліку.

36. Він купив двадцятипенсову марку.

49

37. Ці гроші належать йому. Вони зараз лежать на столі.

38. Він досяг великих успіхів останнім часом.

39. Гарна новина – це те, що завтра буде сонячно.

40. У нього небагато знань з історії Америки.

41. Макарони готові?

42. Де розташована штаб-квартира Організації Об’єднаних Націй?

43. Я погано граю в карти.

44. Намагайтесь їсти багато свіжих фруктів.

45. Що ти робив? Чому твій одяг такий брудний?

46. У них недостатньо заощаджень, щоб придбати дім.

47. Ці сходи круті, будь обережним.

48. В салаті надто мало моркви.

49. Тобі дуже корисна морква.

50. Його родина була дуже відома у їхньому місті.

51. Ідеї Джека здаються мені цікавими.

52. Давай заберемось на вершину гори завтра.

53. Крій костюма дуже модний.

54. Це колекція його тестя.

55. До його роботи було тільки кілька хвилин ходу.

56. Ви продаєте дитячий одяг?

57. Зарплатня цих поліцейських достатньо висока.

58. Населення Нью-Йорка більше за населення Лондона.

59. Ен та я зустрілись в перукарні і вирішили випити кави в кав’ярні.

60. Я стомився. Давай зробимо п’ятихвилинну перерву.