The Рarticiple

(Дієприкметник)

Дієприкметник – це безособова форма дієслова, що має властивості дієслова,

32

прикметника і прислівника. В англійській мові є два дієприкметника – дієприкметник теперішнього часу (Present Participle або Participle I) і дієприкметник минулого часу (Past Participle або Participle II).

Форми дієприкметників

Форма дієприкметника	Перехідні дієслова		Неперехідні дієслова
	Active	Passive	Active
Present Participle	Writing	Being written	Coming
Past Participle	___	Written	Come
Perfect Participle	Having written	Having been written	Having come

Функції дієприкметника в реченні.

Present Participle Active вживається в функції:

1) Означення.

I couldn’t sleep because of the noise coming from the street – Я не міг спати через галас, що доносився з вулиці.

I looked at the smiling child – Я дивився на дитину, яка посміхалась.

2) Обставини (часу, причини, способу дії).

Entering the room I saw the people who were waiting for me – Увійшовши до кімнати, я побачив людей, що чекали на мене.

Arriving at the station he met his old friend – Прибувши на станцію, він зустрів свого старого друга.

Holding the child close to her she seemed to be showing him something – Тримаючи дитину близько до себе, вона, здавалося, щось показувала йому.

That day we stayed at home watching a film on television – Того дня ми залишились вдома, дивлячись фільм по телебаченню.

* У ролі обставини Present Participle може вживатись із сполучником when (який вказує на звичайні повторювані дії) і while (який показує одноразову дію).

When reading the book I wrote down new words – Читаючи книгу, я виписував нові слова.

While reading the book I heard a knock at the door – Читаючи книгу, я почув стук у двері.

33

• Present Participle від дієслова to be – being не використовується в зворотах,

• що виражають обставини часу. Тому речення «будучи в Лондоні, я відвідав декілька музеїв» перекладається «While in London or While I was in London I visited several museums».

* Present Participle Passive здебільшого вживається у функції обставин, іноді у функціях означень.

Our petrol being exhausted, we could go no further – Так як наш бензин був використаний, ми не змогли їхати далі.

Being written in pencil, the text was difficult to make out – Так як текст був написаний олівцем, його було важко зрозуміти.

The cinema being built here will be one of the largest in our town – Кінотеатр, який будується тут, буде одним з найбільших в нашому місті.

* Perfect Participle Active і Passive вживається лише у функції обставин:

Having written his report he posted it – Написавши свою доповідь, він надіслав її поштою.

Having been told to wait, she waited – Оскільки їй сказали зачекати, вона чекала.

* Past Participle у реченні найчастіше буває означенням.

The dog carried by the girl began barking – Собака, яку несла дівчина, почала гавкати.

She was always well dressed – Вона завжди була добре вдягнена.

* Past Participle вживається також у ролі обставин (часу, причини, мети, способу дії і порівняння) із сполучниками when, if, as if, as though, though.

When praised, he was very glad – Коли його хвалили, він був дуже радий.

If asked, he always helped me – Коли б його не попрохали, він завжди допомагав мені.

* Past Participle вживається в реченні у функціях предикативу.

When I arrived the work was done – Коли я прибув, робота була зроблена.