Место имен прилагательных

Большинство прилагательных французского языка стоят после существительных:

une robe grise – серое платье

un livre intéressant – интересная книга

Перед существительными ставятся наиболее употребительные, короткие (не более двух слогов) прилагательные:

bon – хороший, добрый mauvais – плохой

beau – красивый petit – маленький

grand – большой gros – толстый

jeune – молодой long – длинный

joli – красивый nouveau – новый

Например:

un bon garçon – добрый мальчик

un nouveau film – новый фильм

Виды прилагательных

1. Указательные прилагательные

ce – этот, сet – этот (перед словом, начинающимся с гласной или h, сette – эта, ces – эти (для двух родов):

се garçon - этот мальчик

сette dame – эта дама

сеs amis – эти друзья

cet homme – этот мужчина

2. Притяжательные прилагательные

м.р.	ж.р.	мн.ч.
mon	ma	mes
ton	ta	tes
son	sa	ses
notre	notre	nos
votre	votre	vos
leur	leur	leurs

Перед именами существительными, начинающимися с гласной буквы или немой h, ставятся mon, ton, son (son école – его/ее школа) даже перед словами женского рода.

Притяжательное прилагательное согласуется в роде и числе с существительным, к которому относятся:

Je prends mon café. Il ferme sa porte

Я пью мой (свой) кофе. Oн закрывает его (свою) дверь.

При переводе на русский язык притяжательные прилагательные мой, твой, его, ее, наш, ваш, их заменяют словом свой.

3. Вопросительные прилагательные

quel – м.р. ед.ч. (какой)

quelle – ж.р. ед.ч. (какая)

quels – м.р. мн.ч. (какие)

quelles – ж.р. мн.ч.(какие)

4. Неопределенные прилагательные

aucun – никакой

autre – другой

certain – некоторый

chaque – каждый

même - тот же самый

nul – никакой

plusieurs – несколько, некоторые

tel – такой

tout – весь

quelconque – какой-то

Примечание

Если после прилагательного tout стоит определенный артикль, оно переводится как “весь”:

tout le livre – вся книга

Если после tout стоит неопределенный артикль, tout имеет значение “целый”:

tout un livre – целая книга

Если после tout стоит существительное без артикля, то оно переводится как “любой”, “каждый”, “всякий”:

tout étudiant – любой студент

Прилагательное quelconque стоит всегда после существительного:

un livre quelconque – какая-то книга

Cтепени сравнения прилагательных

Сравнительная степень прилагательных образуется при помощи наречий plus (более), moins (менее), aussi (также) и союза que:

Pierre est plus fort que Michel. Pierre est moins fort que Michel. Pierre est aussi fort que Michel.

Пьер сильнее, чем Мишель (более сильный). Пьер менее сильный, чем Мишель (слабее). Пьер такой же сильный, как и Мишель.

Превосходная степень прилагательных образуется при помощи le plus, le moins – для мужского рода, la plus, la moins – для женского рода, les plus, les moins – для множественного числа обоих родов:

Marie est la plus sérieuse à sa faculté. Pierre est le moins fort à sa faculté.

Мари самая серьезная на своем факультете. Пьер наименее сильный (самый слабый) на своем факультете.

Прилагательные bon и mauvais имеют особые формы сравнения:

bon – meilleur – le meilleur bonne – meilleure – la meilleure

mauvais – pire – lе pire mauvaise – pire – la pire

Но можно сказать и

plus mauvais – le plus mauvais