- •Методическая записка
- •Фонетика Правила чтения французских букв и сочетаний
- •Чтение гласных букв и буквосочетаний
- •Носовые гласные
- •Сочетания с полугласными:
- •Упражнения на произношение и чтение Гласные:
- •Род и число имен существительных
- •Полугласные:
- •Согласные:
- •Грамматика (теория и практикум) имя существительное
- •Определители существительного
- •Cлучаи опущения артикля
- •Рекомендации
- •Имя существительное (практикум)
- •Имя прилагательное
- •Род и число имен прилагательных
- •Место имен прилагательных
- •Виды прилагательных
- •1. Указательные прилагательные
- •2. Притяжательные прилагательные
- •3. Вопросительные прилагательные
- •4. Неопределенные прилагательные
- •Cтепени сравнения прилагательных
- •Имя прилагательное (практикум)
- •Местоимения
- •Личные местоимения (подлежащие)
- •Неопределенно-личное местоимение on
- •Наречные местоимения en, y
- •Местоимения (практикум)
- •Наречие
- •Наречия (практикум)
- •Предлоги
- •Наиболее часто употребляемые предлоги
- •Présent - настоящее время
- •Возвратные (местоименные) глаголы
- •Futur simple - будущее простое
- •Passé composé - прошедшее законченное
- •Глагол (практикум)
- •Participe passé - причастие прошедшего времени в роли определения
- •Причастие прошедшего времени (participe passé) в роли определения (практикум)
- •Имя числительное
- •Имя числительное (практикум)
- •Разговорные темы
- •1. Расскажем немного о себе и своей семье
- •2. Мой рабочий день
- •Лексико-грамматический тест 1
- •Часть I
- •Часть II (лексика)
- •Ключи к лексико-грамматическому тесту 1
- •Часть I (грамматика)
- •Часть II (лексика)
Чтение гласных букв и буквосочетаний
французские буквы |
русские звуки |
примечания |
примеры |
a, à, â |
a |
|
pâte, à la gare |
-e |
|
не читается в конце слов |
carte, robe |
e, è, ê |
э |
похож на звук “э” в слове “этот” |
près, fête |
e, é, -er, -ez |
э |
похож на звук “э” в слове “эти” |
les, marcher, parler |
e (œ) |
|
нет аналога в русском языке, встречается в односложных словах |
le, de, ne, me, te, se, ce, que |
i, ï, î, y |
и |
|
rire, île, égoïste, cycle |
o, ô |
o |
|
métro, tôt, pomme |
u, û |
|
нет аналога в русском языке |
rue, flûte |
Буквосочетания
французские буквы |
русские звуки |
примечания |
примеры |
emm |
ã (а носовое) |
|
femme |
ai, ei |
э |
|
air, plein |
es, est |
э |
глагол être во 2 и 3 л.л. ед.ч. |
tu es, il est |
eu, œu (œ) |
|
нет аналога в русском языке |
bleu, cœur |
au, eau |
o |
|
chaud, eau |
ou, où, oû |
у |
|
tour, où, coûter |
-ent |
|
не читается в окончании глаголов в 3 л.мн.ч. |
ils marchent |
-et |
э |
|
cadet |
et |
э |
союз |
et |
Носовые гласные
Носовые гласные выражаются на письме сочетаниями:
an, am, en, em = [ᾶ] – a носовое (plan, chambre, ensemble)
on, om [õ] – o носовое (plomb, blond)
ain, aim, ein, eim, yn, ym = [ɛ̃] - э носовое (plaindre, simple, plein)
un, um Современный учебники фонетики дают транскрипцию носовых un и um как [ɛ̃].
Сочетания с полугласными:
французские буквы |
русские звуки |
примечание |
примеры |
i
ï
il
ill
y |
гласная + й
гласная + й
эй уай |
перед гласными
после гласного
после гласного или согласного
между двумя гласными* |
mieux ciel faïence
soleil travail
paille fille grille
crayon foyer |
* В этом случае у делится на два i, первый из которых входит в предыдущий слог, а второй образует перед гласным следующего слога [j] полугласный-полусогласный.
французские буквы |
русские звуки |
примечание |
примеры |
ou
oi oî
oin
|
уа уа
уэн (носовое э) |
перед произносимыми гласными
любое
любое
|
Louis jouet
moi croître
loin joindre |
французские буквы |
примечание |
примеры |
u |
перед произносимыми гласными
|
fuir muet nuage juillet |