9. Diskutieren Sie zum Thema „Rechte und Pflichten der Jugend in Deutschland und in der Ukraine“.

II. Die rechtsordnung der bundesrepublik deutschland text 1 die rechtsordnung der bundesrepublik deutschland

1. Lesen Sie folgende Wörter und Wendungen und lernen Sie sie.

Die Anpassung (-en) – узгодження, погодження

geprägt sein (war - gewesen) von D – тут: сформований

das Verfassungsgericht (-e) – Конституційний суд

das Landesrecht (-e) – законодавство землі, країни

sich auseinanderentwickeln (entwickelte sich auseinander – auseinanderentwickelt) – розвиватися в різних напрямках, розходитися в процесі розвитку, диверґувати

die Rechtsangleichung (-en) – зрівняння права, приведення права у відповідність

die Rechtsverordnung - нормативний акт (постанова нормативно-правового характеру органу державного управління)

die Rechtseinheit (-en) – правова єдність

grundlegend – базовий, основний, вихідний

2. Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn ins Ukrainische.

Das Recht der Bundesrepublik Deutschland ist überwiegend geschriebenes Recht. Es erstreckt sich auf nahezu alle Bereiche des Lebens, so dass sich heute die Gesetzgebung als Anpassung und Änderung des bestehenden Rechtes darstellt. Die Rechtsordnung ist geprägt vom Verfassungsgericht. Aber auch das Recht der Europäischen Gemeinschaften greift ebenso ein wie internationales Recht. Das Bundesrecht umfasst etwa 1900 Gesetze und 3000 Rechtsverordnungen. Das Landesrecht betrifft neben dem Polizeiwesen und dem Gemeinderecht vor allem die Bereiche Schulen und Universitäten sowie Presse und Rundfunk.

In den vier Jahrzehnten der Teilung hatten sich die Rechtsordnungen der Bundesrepublik und der DDR völlig auseinanderentwickelt. Als Folge des Beitritts der DDR zur Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1990 wurde beschlossen, im gesamten Bundesgebiet möglichst rasch eine weitgehende Rechtsangleichung und damit die Rechtseinheit zu schaffen. Auch im Interesse des wirtschaftlichen Aufbaus der neuen Länder war dies von grundlegender Bedeutung. Um der besonderen Entwicklung in der DDR und den dort gewachsenen Strukturen Rechnung zu tragen, wurden umfangreiche Anpassungsregelungen in fast allen Rechtsbereichen getroffen. Die Anpassung der Gerichtsstruktur ist inzwischen vollendet worden.

3. Stellen Sie Fragen zu den fett gedruckten Wörtern.

1. Das Recht der Bundesrepublik Deutschland ist überwiegend geschriebenes Recht. 2. Es erstreckt sich auf nahezu alle Bereiche des Lebens, so dass sich heute Gesetzgebung als Anpassung und Änderung des bestehenden Rechtes darstellt. 3. Die Rechtsordnung ist geprägt vom Verfassungsgericht. 4. Aber auch das Recht der Europäischen Gemeinschaften greift ebenso ein wie internationales Recht. 5. Das Bundesrecht umfasst etwa 1900 Gesetze und 3000 Rechtsverordnungen. 6. Das Landesrecht betrifft neben dem Polizeiwesen und dem Gemeinderecht vor allem die Bereiche Schulen und Universitäten sowie Presse und Rundfunk. 7. In den vier Jahrzehnten der Teilung hatten sich die Rechtsordnungen der Bundesrepublik und der DDR völlig auseinanderentwickelt. 8. Auch im Interesse des wirtschaftlichen Aufbaus der neuen Länder war dies von grundlegender Bedeutung.