3. Stellen Sie Fragen zu den fett gedruckten Wörtern.

1. Unter Recht wird im objektiven Sinn die Gesamtheit staatlicher Regeln, die die Rechtsordnung bezeichnen, verstanden. 2. Das Recht als solches steht wie der Staat unter ständigem Legitimationszwang. 3. Von anderen Normenordnungen (Moral, Sitte, Brauch) unterscheidet sich das Recht durch seine staatliche Institutionalisierung und Durchsetzung mittels bestimmter Entscheidungs-, Änderungs- und Anerkennungsregeln. 4. Nach dem Gegenstand der rechtlichen Regelung wird unterschieden zwischen Privatrecht und öffentlichem Recht. 5. Das Privatrecht regelt das Verhältnis der Bürger und der privatrechtlichen Gesellschaften zueinander. 6. Das materielle Recht stellt den Inhalt der Rechtsordnung dar. 7. Nach seiner hierarchischen Stellung lassen sich Verfassungsrecht und der staatliche Einzelakt unterscheiden. 8. In föderalen Staaten wie Deutschland gibt es Bundes- und Landesrecht. 9. Die Rechtsgewinnung erfolgt im Rahmen einer ausgearbeiteten Methodenlehre durch die Rechtsdogmatik.

4. Erklären Sie die Bedeutungen der Wörter auf Ukrainisch/Deutsch.

Das Recht, die Rechtsordnung, die Moral, die Sitte, der Brauch, die Verfassung, das Gesetz, die Verordnung, das Gewohnheitsrecht, das Privatrecht, das öffentliche Recht, der föderale Staat.

5. Finden Sie im Text deutsche Äquivalente.

Уповноважений (той, хто має право на щось); звичай; правила прийняття рішень; правила прийняття поправок; умови життя; такий, що регулює процесуальні норми; разовий акт; федеральне право; земельне право.

6. Stellen Sie den Plan zum Text zusammen.

7. Übersetzen Sie aus dem Ukrainischen ins Deutsche.

1. Право – це сукупність державних норм, що позначають правопорядок. 2. Право повинне допомагати розв’язувати проблеми. 3. Від моралі, звичаїв та традицій право відрізняється тим, що це державна інституціоналізація. 4. За предметом правового регулювання розрізняють приватне право й громадське право. 5. Приватне право регулює взаємини між громадянами. 6. Державне право визначає стосунки громадян та держави. 7. Переважна більшість правових актів зазначені у конституції, законах та адміністративних розпорядженнях. 8. Правовою державою можна вважати країну, де діє сила закону. 9. В останні роки в Україні було чимало зроблено для зміцнення статусу правової держави. 10. Дотримання та виконання правових актів – гарантія стабільності та розвитку будь-якої держави світу.

8. Diskutieren Sie zum Thema „Die Ukraine als Rechtstaat. Gegenwart und Zukunft“.

Text 2 demokratischer rechtsstaat

1. Bestimmen Sie die Bedeutungen folgender Wörter.

Demokratie, Gewaltenteilung, Rechtssicherheit, Gesetzgeber, Ordnung.

2. Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn ins Ukrainische.

Die Verbindung des Prinzips der Demokratie mit dem der Rechtsstaatlichkeit führt zum Staatswesen westlicher Prägung.

Ein Rechtsstaat ist ein Staat, der seinen Bürgern eine bestimmte Freiheitssphäre garantiert und sich verpflichtet, in diese nur in rechtlich bestimmten Fällen und in rechtlich geregelter Form einzugreifen.

Diesen Rechtsstaat kennzeichnen folgende Wesensmerkmale:

1. Gewährleistung der Grundrechte, die alle staatliche Gewalt unmittelbar binden;

2. Gewaltenteilung, wonach die Funktionen der Staatsgewalt jeweils besonderen Organen übertragen sind bei gegenseitiger Begrenzung und Kontrolle;

3. Rechtssicherheit, dies bedeutet: Bindung des Gesetzgebers an die verfassungsmäßige Ordnung; Bindung der vollziehenden Gewalt und der Rechtsprechung an Recht und Gesetz; Nachprüfbarkeit der Maßnahmen der Exekutive durch unabhängige Gerichte; Messbarkeit und Vorhersehbarkeit staatlicher Machtausübung; Gewährung lückenlosen Rechtsschutzes; Sicherung im gerichtlichen Verfahren.