3. Definieren Sie folgende Begriffe.

Die Umsatzsteuer, das Doppelbesteuerungsabkommen, das Außensteuerrecht, die Leitsatzentscheidung, die Durchführungsverordnung, der Veranlagungszeitraum, das Bewertungsgesetz, die Abgabenordnung, die Steuerverwaltungshoheit, die Steuerertragshoheit, die Steuergesetzgebungskompetenz, das Steuergesetzbuch, das Verwaltungsrecht, das Steuerrechtsverhältnis, das Steuerrecht.

4. Stellen Sie Fragen zu den fett gedruckten Wörtern.

1. Das Steuerrecht bilden diejenigen Rechtsvorschriften, die die Pflichten und Rechte aus einem Steuerrechtsverhältnis regeln. 2. Als Teil des öffentlichen Rechts ist das Steuerrecht durch die Grundprinzipien des allgemeinen Verwaltungsrechts vorgeprägt. 3. Die Steuergesetzgebungskompetenz ist ebenso wie die Steuerertrags- und die Steuerverwaltungshoheit als Teil der Finanzhoheit im Grundgesetz (Art. 105) geregelt, wobei die Gesetzgebungskompetenz des Bundes dominiert. 4. Zum allgemeinem Steuerrecht gehören als Steuergrundgesetze die Abgabenordnung und das Bewertungsgesetz. 5. Das besondere Steuerrecht umfasst viele Einzelsteuergesetze. 6. Das Einkommensteuergesetz wurde für die Veranlagungszeiträume 1992 bis 2000 rund 50-mal geändert. 7. Zu den großen Einzelsteuergesetzen gibt es Durchführungsverordnungen. 8. Ferner sind die höchstrichterlichen Leitsatzentscheidungen zu berücksichtigen. 9. Das internationale Steuerrecht regelt grenzüberschreitende Sachverhalte. 10. Es umfasst das nationale Außensteuerrecht und das Recht der Doppelbesteuerungsabkommen. Als völkerrechtliche Verträge dienen sie in erster Linie der Abschwächung oder Vermeidung der internationalen Doppelbesteuerung. 11. Das Supranationale Steuerrecht bilden die Verordnungen und Richtlinien der Europäische Gemeinschaften (z.B. für die Umsatzsteuer).

5. Stellen Sie weitere Fragen zum Text.

6. Übersetzen Sie aus dem Ukrainischen ins Deutsche.

1. Податкове право – частина загального права, що регулює відносини між державою та платниками податків. 2. Оподаткування являє собою доволі складне явище, тому існує багато дискусійних питань, які вимагають свого розв’язання, щоб результат влаштував обидві сторони, які беруть участь у процесі оподаткування. 3. Особливо складним є податкове законодавство в Україні. 4. Податкове право України має багато прогалин. 5. На цьому ґрунті дехто з умілих дільців ухиляється від сплати податків узагалі або сплачує їх лише частково. 6. Тому у нашій державі значна частина учасників промислового виробництва знаходиться в тіні, що завдає державі значних збитків. 7. З іншого боку, якщо сплатити усі податки, що передбачені податковим правом, підприємець може сплатити більше, ніж заробити. 8. Незважаючи на те, що статті податкового права уже тривалий час дискутуються на усіх рівнях законодавчої та виконавчої влади, залишається все ще багато нерозв’язаних питань, розв’язання яких дасть поштовх для швидшого економічного розвитку України. 9. Недосконалість українського податкового права стає причиною того, що іноземні інвестори лише з острахом відважуються вкладати свої гроші в українську економіку.