Из главы Вайешев

הנה ישכיל עבדי

(глава) Вот, поймет работник Мой

авди яскиль hинэ

ס) והיה הנערה אשר. שכל נשמה

60) И была девушка, которая …. Что каждая душа

нэшама шеколь ашэр hанаара вэhайя самэх

מנשמות שבעולם,שנתקיימו בעולם הזה,

из душ, что в мире, которые существовали в мире этом,

hазэ баолам шениткайму шебаолам минэшамот

והשתדלו לדעת את רבונם בחכמה העליונה,

и старались знать Творца [владыку] их мудростью высшей,

hаэльёна бахохма рибонам эт ладаат вэиштадлу

היא עולה ומתקיימת במדרגה עליונה

она поднимается и существует на ступени высшей

эльёна бамадрэга вэмиткайемэт ола hи

למעלה מכל אלו הנשמות, שלא השיגו ולא ידעו.

выше всех этих душ, которые не постигли и не знали.

ядъу вэло hэсигу шело hанэшамот элу миколь лемала

והן עומדים תחילה לתחיה.

И они встают раньше (всех) к возрождению.

литхия тхила омдим вэhэн

וזו השאלה, שאותו העבד עומד לשאול ולדעת,

И это вопрос, который тот раб готовится [стоит] спросить и знать:

вэладаат лишъоль омэд hаэвэд шеото hашеэла вэзо

במה עסקה הנשמה ההיא בעולם הזה?

чем занималась душа та в мире этом?

hазэ баолам hаhи hанэшама аска бэма

כדי לברר אם היא ראויה לתחיה תחלה.

Чтобы выяснить, достойна ли она (אם = ли) возрождения раньше (других).

тхила литхия рэуйя hи им леварэр кэдэй

סא) ואמרה אלי גם אתה שתה.

61) И сказала мне: "Также (и) ты пей.

штэ ата гам элай вэамра самэх-алеф

אתה צריך לשתות ולהיות נשקה מתחילה.

Ты должен пить и быть напоенным вначале (первым).

митхила нишкэ вэлиhйот лиштот царих ата

ואחריך, וגם לגמליך אשקה, משום שכל אלו

А после тебя также и верблюдов твоих напою. Потому что все эти

элу шеколь мишум эшкэ лигмалэйха вэгам вэахарэйха

שאר המרכבות, אע''פ שנשקים ממדרגה זו,

остальные системы, несмотря на то, что напоены (бывают) с этой ступени,

зу мимадрэга шенишким аф-аль-пи hамэркавот шъар

כולן נשקים בעיקר מעבודת הצדיקים,

все напоены (становятся) в основном от работы праведников,

hацадиким мэаводат бэикар нишким кулан

היודעים עבודת רבונם כראוי.

знающих работу Творца их как положено.

карауй рибонам аводат hайодъим