Installation

To conduct tests a bend-torsion machine for a pure bending of round specimens is used (Fig.3).

Fig.3. The bend-torsion machine to test the pure bending of the round specimens under torsion

Specimen 1 is held in the torsion grips 2 and 3. The load creates the effort by hanging on shackles 4 and 5. Counter 6 fixes the cycle N number. Electric motor 7 is disconnected automatically by contact 8 when the specimen is broken. The bending moment diagram is shown in Fig.3.

The maximum normal stress is determined by the formula

where d is the specimen diameter of the work part,

W is the section modulus of the specimen cross-section,

M is the bending moment, F is the load.

The test specimen is manufactured under GOST 25.502-79 (fig. 4).

Fig.5. The specimen for test

Order

1. Choose the load diagram.

2. Choose the test machine or the stand.

3. Set the test base number N=10⁷.

4. Set the maximum cycle stress for the first specimen .

5. Insert the specimen in the machine.

6. Put the loads corresponding the stress .

7. Switch on the electric motor.

8. Do the loading of the specimen up to the rupture.

9. Write down the cycle number N which the specimen has endured.

10. Do again point 4 for the second specimen setting and points .

11. Do again point 10 for the remaining specimens reducing in 0,1 .

12. Draw Wohlers curve using the test data and N (Fig.2).

13. With Wohlers curve state the fatigue strength .

Individual task report

Student ____________

Group______________

Laboratory work №___

Subject:__________

The report must include:

1. The title page.

2. The goal of the work.

3. The description of equipment and specimens.

4. The testing record.

5. Test questions answered.

6. Conclusions.

Test questions

1. What is the fatigue strength?

2. The fatigue rupture nature.

3. How do we determine the cycle stress amplitude?

4. What cycle stress characteristics influence on the fatigue resistance?

5. What are the test fatigue types to be applied?

Literature

1. Wiliam A.Nash. Theory and problems of strength of materials. Third edition. - New York: Schaum s outline series, 1994, - 424 p.

2. Feodosiev V.l. Strength of materials. - M.: Science, 1986. - 512 p.

Англо-русский терминологический словарь

Условные сокращения

a	adjective	прилагательное
adv	adverb	наречие
cj	conjunction	союз
int	interjection	междометие
n	noun	имя существительное
pl	plural	множественное число
prn	pronoun	местоимение
prp	preposition	предлог
smb	somebody	кто-либо
smth	something	что-либо
v	verb	глагол

Английский алфавит

Aa	Gg	Nn	Uu
Bb	Hh	Oo	Vv
Cc	Ii	Pp	Ww
Dd	Jj	Qq	Xx
Ee	Kk	Rr	Yy
Ff	Ll	Ss	Zz
	Mm	Tt

A

аbscissa [æb´sɪsә] n. абсцисса;

absolute [´æbsәlu:t] adv. абсолютный, безусловный, полный;

abstract [´æbstrækt] n. краткое изложение, резюме;

accelerate [ә΄kselәreɪt] v. ускорять;

acceleration [æk‚selə’reɪʃən] n. ускорение;

absolute ~ [´æbsәlu:t æk‚selə’reɪʃən] абсолютное ускорение;

~ due to gravity [æk‚selə’reɪʃən ´ dju: tә ´græviti] ускорение силы тяжести;

angular ~ [´æŋgjulә æk‚selə’reɪʃən] угловое ускорение;

average ~ [´ævərɪdʒ æk‚selə’reɪʃən] среднее ускорение;

centrifugal ~ [´sentrɪfju:dʒәl æk‚selə’reɪʃən] центростробежное ускорение;

centripetal [sen΄trɪpɪtl æk‚selə’reɪʃən] центростремительное ускорение;

constant ~ [´kɒnstənt æk‚selə’reɪʃən] постоянное ускорение;

Coriolis ~ [´Kɒriɒlɪs æk‚selə’reɪʃən] кориолисово ускорение;

free-falling ~ [´frɪ:´ fɔ:lɪŋ æk‚selə’reɪʃən] ускорение свободно падающего тела;

gravitational ~ [‚grævə’teɪʃənəl æk‚selə’reɪʃən] ускорение силы тяжести, гравитационное ускорение;

instantaneous ~ [ֽinstәn΄teɪnjәs æk‚selə’reɪʃən] мгновенное ускорение;

normal ~ [΄nɔ:mәl æk‚selə’reɪʃən] нормальное ускорение;

relative ~ [´relәtɪv æk‚selə’reɪʃən] относительное ускорение;

tangential ~ [tæn΄dʒәn∫әl æk‚selə’reɪʃən] тангенциальное (касательное) ускорение;

uniform ~ [´ju:nɪf ɔ:m æk‚selə’reɪʃən] постоянное ускорение;

variable ~ [´vεәrɪәbl æk‚selə’reɪʃən] переменное ускорение;

vector ~ [´vektә æk‚selə’reɪʃən] вектор ускорения;

accept [әk΄sept] v. принимать;

be accepted [bi: әk΄septɪd] быть признанным, принятым;

acceptability [әkֽseptә´bɪlɪtɪ] n. приемлемость;

accompany [ə’kʌmpənɪ] v. сопровождать;

according [ə’kɔ:rdɪŋ] adv. соответственно, соразмерно;

according to [ə’kɔ:rdɪŋ tu:] в соответствии с, согласно, на основании высказывания, согласно заявлению;

account [ə’kaʋnt] n. отчет, доклад, сообщение, описание;

~ for [ә΄kaʋnt f ɔ:] объяснять;

accuracy [æ´kjurәsɪ] n. точность, погрешность, правильность;

absolute ~ [´æbsәlu:t æ´kjurәsɪ] абсолютная погрешность;

~ of seven significant figures [æ´kjurәsi әv ´sevn sig´nifikәnt ´figәz] точность до семи значащих цифр;

limiting ~ [limitiŋ æ´kjurәsɪ] предельная погрешность, предел точности;

accurate [´ækjurɪt] a. точный, правильный, тщательный, калиброванный;

more accurate than [m ɔ:´ækjurɪt ðәn] более точный чем;

act [ækt] v. действовать, поступать, вести себя;

~ as something [ækt æz ´sᴧmθɪŋ] выступать в качестве чего-то;

action [´æk∫әn] n. действие, воздействие, влияние;

~ of gravity [´æk∫әn әv ´grævɪtɪ] действие силы тяжести;

back ~ [´bæk ´æk∫әn] обратное действие;

combined ~ [kәm´baɪnd ´æk∫әn] суммарное действие, совместное

действие;

indirect ~ [ɪndɪ´rekt ´æk∫әn] косвенное действие;

inelastic ~ [ɪnɪ´læstɪk ´æk∫әn] неупругое действие;

internal ~ [ɪn´tә:nәl ´æk∫әn] взаимодействие;

least ~ [´li:st ´æk∫әn] наименьшее действие;

reciprocal ~ [rɪ΄sɪprәkәl ´æk∫әn] взаимодействие;

retarding ~ [rɪ´ta:diŋ ´æk∫әn] запаздывающее действие;

add [æd] v. суммировать, присоединять;

adequacy [´ædɪkwәsɪ] n. достаточность, соответствие, адекватность;

adequate [´ædɪkwɪt] a. достаточный, отвечающий требованиям,

cоответствующий;

admit [әd΄mɪt] v. допускать, позволять;

advance [әdva:ns] n. опережение;

aeolotropic [ֽɪ:´oulotropɪk] a. анизотропный;

after-effect [΄a:ftәrɪֽfekt] n. последействие, запаздывание;

elastic ~ [ɪ´læstɪk ΄a:ftәrɪֽfekt] упругое последействие;

agreement [ә΄grɪ:mәnt] n. согласие, договор, соглашение;

in ~ with [ɪn ә΄grɪ:mәnt wɪð] в соответствии с;

aicraft [´εәkra:ft] n, самолет, авиационный;

allow (for) [ə’laʋ fɔ:] v. предусматривать, учитывать, принимать во внимание;

allowable [ә´laʋәbl] adj доустимый;

alloy [´ælɔɪ] n. сплав;

non-ferrous ~ [´nɔn΄ferәs ´ælɔɪ] сплав цветных металлов;

alteration [ɔ:l΄tәreɪ∫әn] n. изменение, деформация;

alternative [ɔ:l΄tә:nәtɪv] n. альтернатива;

alternatively [ɔ:l΄tә:nәtɪvlɪ] adv. альтернативно, в качестве альтернативы;

~ stated [ɔ:l΄tә:nәtɪvlɪ steɪtɪd] иначе говоря;

~ to [ɔ:l΄tә:nәtɪvlɪ tu] в отличие от, вместо;

altitude [´æltɪtju:d] n. высота;

aluminum [ֽæljumɪnjәm] n. алюминий;

amount [ә´maʋnt] n. значение, сумма, количество;

amplitude [´æmplɪtju:d] n. амплитуда;

angular ~ [´ængjʋlә ´æmplɪtju:d] угловая амплитуда;

stress ~ [´stres ´æmplɪtju:d] амплитуда напряжения;

analog [΄ænælәg] n. аналог;

circuit ~ [΄sә:kɪt ΄ænælәg] аналоговая схема;

continuous ~ [kәn΄tɪnjʋәs ΄ænælәg] непрерывная модель;

network ~ [΄netwә:k ΄ænælәg] сеточная модель;

analogy [ә΄nælәdʒɪ] n. аналогия;

membrane ~ in torsion [´membreɪn ә´nælәdʒɪ ɪn ´tɔ:∫әn] мембранная аналогия Прандтля (кручения);

hydrodynamical ~ in torsion [΄haɪdrәʋdaɪ΄næmɪkәl in ´tɔ:∫әn] гидродинамическая аналогия;

kinetic ~ in buckling of bars [kaɪ´netɪk ɪn ´bᴧklɪŋ әf ba:z] аналогия Кирхгофа;

analysis[ә´nælәsɪs] n. анализ, разложение, исследование;

accept the ~ [әk΄sept ðɪ ә´nælәsɪs] принимать, допускать анализ;

according to the ~ made [ә´kɔ:diŋ tu: ðɪ ә΄nælәsis meɪd] согласно проведенному анализу;

accurate ~ [΄ækjʋrɪt ә΄nælәsɪs] точный анализ;

adopt the ~ [ə΄dɔpt ðɪ: ə΄næləsɪs] принимать, допускать анализ;

advantage of the ~ [әd΄va:ntɪdʒ әf ðɪ: ә΄nælәsɪs] преимущество анализа;

~ of forces [ә´nælәsɪs әv fɔ:sɪz] анализ сил;

~ of motion[ә´nælәsɪs әv ΄mәʋ∫әn] анализ движения;

careful ~ [΄kεәfʋl ә΄nælәsɪs] тщательный анализ;

сarry out an ~ of something [´kærɪ aut æn ә΄nælәsɪs әv ΄sᴧmθɪŋ] провести анализ чего-нибудь;

comparative ~ [kәm΄pærәtɪv ә΄nælәsɪs] сравнительный анализ;

complete ~ [kәm΄plɪ:t ә΄nælәsɪs] полный анализ;

comprehensive ~ [ֽkɔmprɪ΄hәnsɪv ә΄nælәsɪs] обширный, всесторонний, исчерпывающий анализ;

concrete ~ [´k ɔnkrɪ:t ә΄nælәsɪs] конкретный анализ;

confirm by ~ [kәn΄fә:m baɪ ә΄nælәsɪs] подтвердить анализом;

correct ~ [kә΄rekt ә΄nælәsɪs] правильный анализ;

kinematic ~ [ֽkɪnɪ´mætɪk ә´nælәsɪs] кинематический анализ;

level of ~ [´levlɔv ә΄nælәsɪs] уровень анализа;

mathematical ~ [ֽmæθɪmәtɪkәl ә΄nælәsɪs] математический анализ;

matrix ~ [´meɪtrɪks ә΄nælәsɪs] матричный анализ;

numerical ~ [nju:´merɪkәl ә΄nælәsis] численный расчет;

stress ~ [´stres ә΄nælәsɪs] анализ напженного состояния;

analytically [ֽænә´lɪtɪkәlɪ] adv. теоретически, аналитически;

anew [ә´nju:] adv. заново, снова, по-новому;

angle [´æŋgl] n. угол;

adjacent ~ [ә´dʒeɪsәnt ´æŋgl] смежный угол;

alternate ~ [´ɔ:lt ә:neɪt ´æŋgl] противолежащий угол;

~ of alteration [´æŋgl әv ɔֽ:ltә´reɪ∫әn] угол отклонения;

~ of curvature [´æŋgl әv ΄kә:vәt∫ә] угол кривизны;

~ of deviation [´æŋgl әv ֽdɪ:vɪ΄eɪ∫әn] угол отклонения;

~ of friction [´æŋgl әv ´frik∫әn] угол трения;

~ of reflection [´æŋgl әv rɪ´flek∫әn] угол отражения;

~ of refraction [´æŋgl әv rɪ´fræk∫әn] угол преломления;

~ of rotation [´æŋgl әv rәu´teɪ∫әn] угол поворота;

~ of slide [´æŋgl әv ´slaɪd] угол сдвига;

~ of torsion [´æŋgl әv ´tɔ:∫әn] угол закручивания;

~ of twist [´æŋgl әv twɪst] угол закручивания;

blunt ~ [blᴧnt ´æŋgl] тупой угол;

dip ~ [´dɪp ´æŋgl] угол падения;

obtuse ~ [әb´tju:s ´æŋgl] тупой угол;

opposite ~ [ɔ´pәzɪt ´æŋgl] противолежащий угол;

right ~ [raɪt ´æŋgl] прямой угол;

slip ~ [´slɪp ´æŋgl] прямой угол;

anisotropic [ֽænaɪsә´tropɪk] a. анизотропный;

anisotropy [ֽænaɪsә´tropɪ] n. анизотропия, анизотропность;

anticlockwise [´æntɪ´klɔkwaɪz] adv. против часовой стрелки;

antipolar [´æntɪ´pɔla:] нулевая линия;

apparent [ә´pærәnt] a. явный, кажущийся, истинный;

~ mass [ә´pærәnt ´mæs] присоединенная масса;

~ of fracture [ә´pærәnt әv ΄frækt∫ә] вид излома, форма излома;

appear [ә´pɪә] v. показываться, проявляться, издаваться, выходить;

appear as in Fig.1 [ә´pɪә æz] представлять, показывать, приводить на рис.1;

application [ֽæplɪ´keɪ∫әn] n. применение, приложение;

analytic ~ [ænә´lɪtɪk ֽæplɪ´keɪ∫әn] аналитический подход;

apply [ә´plaɪ] v. применять, употреблять, обращаться, касаться, прилагать;

it can also be applied [ɪt kæn bɪ: ә´plaɪ] он может быть примененным;

approach [ә´proʊt∫] n. приближение, подход, метод;

approximately [ә´prɔksɪmɪtlɪ] adv. приблизительно;

approximation [әֽprɔksɪ´meɪ∫әn] n. приближение, аппроксимация;

~ by differentials [әֽprɔksɪ´meɪ∫әn baɪ dɪfә´ren∫әlz] приближение дифференциалами, приближение при замене конечной разности дифференциалом;

~ techniques [әֽprɔksɪ´meɪ∫әn tek´nɪ:ks] метод приближения;

~ tu the truth [әֽprɔksɪ´meɪ∫әn ´tu: ðә ´tru:θ] приближение к действительному значению;

as a first ~ [әz ә ´fә:st әֽprɔksɪ´meɪ∫әn] в качестве первого приближения;

crude ~ [kru:d әֽprɔksɪ´meɪ∫әn] грубое приближение;

degree of ~ [di´grɪ: ev әֽprɔksɪ´meɪ∫әn] степень приближения;

for a first ~ [´fɔ:r ә ´fә:st әֽprɔksɪ´meɪ∫әn] за первое приближение;

in a first ~ [ɪn ә ´fә:st әֽprɔksɪ´meɪ∫әn] в первом приближении;

monotone ~ [´mɔnәtәun әֽprɔksɪ´meɪ∫әn] монотонное приближение;

numerical ~ [nju:´merɪkәl әֽprɔksɪ´meɪ∫әn] численное приближение;

polynomial ~ [ֽpɔlɪ´nәumjәl әֽprɔksɪ´meɪ∫әn] полиномиальная аппроксима ция, аппроксимация с помощью полинома;

successive ~ [sәk´sesɪv әֽprɔksɪ´meɪ∫әn] последовательное приближение;

to a high degree ~ [´tu: ә ´haɪ dɪ´grɪ: әֽprɔksɪ´meɪ∫әn] с высокой степенью приближения;

to the same ~ [´tu: ðә ´seɪm әֽprɔksɪ´meɪ∫әn] в том же приближении;

zero-order ~ [´zɪәrәu´ɔ:dә әֽprɔksɪ´meɪ∫әn] нулевое приближение;

arc [a:k] n. дуга, сектор, арка;

arch [a:t∫] n. арка;

hingeless ~ [´hɪndʒlәs ´a:t∫] бесшарнирная арка;

two-hinged ~ [´tu:-´hɪndʒɪd ´a:t∫] двухшарнирная арка;

three-hinged ~ [´θrɪ:-´hindʒɪd ´a:t∫] трехшарнирная арка;

thrust of an ~ [trᴧst ɔv әn ´a:t∫] распор арки;

area [´εәrɪә] n. площадь, зона;

effective ~ [ɪ´fektɪv ´εәrɪә] эффективная площадь;

~ [´εәrɪә әv ´moumәnts] фиктивная нагрузка;

~ [´εәrɪә әv ´beɪs] площадь основания;

bearing ~ [´bεәrɪŋ ´εәrɪә] опорная поверхность;

carrying ~ [´kærɪɪŋ ´εәrɪә] несущая поверхность;

cross-sectional ~ [´krɔs´sek∫әnәl ´εәrɪә] площадь поперечного сечения;

flow ~ [´flou ´εәrɪә] сечение потока;

moment ~ [´moumәnt ´εәrɪә] момент площади;

per unit ~ [pә: ´ju:nɪt ´εәrɪә] на единицу площади;

plan ~ [´plæn ´εәrɪә] площадь в плане;

surface ~ [΄sә:fɪs ´εәrɪә] площадь поверхности;

arrangement [ә´reɪndʒmәnt] n. устройство, классификация, расположение, мероприятие, приспособление, механизм;

let A denote the ~ [let A dɪ΄nout ðɪ ´εәrɪә] обозначим площадь через А;

original cross-sectional ~ [ә´rɪdʒәnәl ´krɔs´sek∫әnәl ´εәrɪә] начальная площадь поперечного сечения (до нагружения);

arise [ә´raɪz] v. возникать, происходить;

arm [a:m] n. плечо (рычага), рычаг, стрелка (прибора), сторона, рукоятка;

articulated [a:´tɪkjuleɪtɪd] adj шарнирный, сочлененный;

articulation [atɪkju´leɪ∫әn] n ось (центр) шарнира, сочленение;

assembly [ә´semblɪ] n. комплект, узел, агрегат;

assertion [ә´sә:∫әn] n. утверждение, суждение;

proved ~ [pru:vd ә´sә:∫әn] доказанное утверждение;

unproved ~ [ֽᴧn´pru:vd ә´sә:∫әn] недоказанное утверждение;

assumption [ә´sᴧmp∫әn] n. допущение, предположение;

a set of assumption [ә set ɔv ә´sᴧmp∫әn] ряд допущений;

attach [ә´tæt∫] v. прикреплять, присоединять:

attack [ә´tæk] n. решение, подход к решению;

attraction [ә´træk∫әn] n. притяжение, тяготение;

gravitional ~ [ֽgrævɪ´teɪ∫әnәl ә´træk∫әn] (всемирное) тяготение;

magnetic ~ [mæg´netik ә´træk∫әn] магнитное притяжение;

average [´ævәrɪdʒ] adj. средний;

~ [´ævәrɪdʒ ´streɪn] средняя деформация;

~ [´ævәrɪdʒ stres] среднее напряжение;

averaging [´ævәrɪdʒɪŋ] n. усреднение;

~ method [´ævәrɪdʒ ΄meθәd] метод усреднений;

axial [´æksɪәl] adj. осевой, аксиальный, по направлению оси;

axiom [´æksɪɔm] n. аксиома;

axis [´æksɪs] n. ось;

~ of rotation [´æksɪs ɔv rәu´teɪ∫әn] ось вращения;

~ of the screw motion [´æksɪs ɔv ðɪ: skru: ΄mәu∫әn] винтовая ось;

central ~ [´sentrәl ´æksɪs] центральная ось;

centroidal ~ [´sentrɔɪdәl ´æksɪs] центральная ось;

coordinate ~ [kou΄ɔ:dnɪt ´æksɪs] координатная ось;

elastic ~ [ɪ´læstɪk ´æksɪs] упругая ось;

fixed ~ [´fɪkst´æksɪs] неподвижная ось;

location of the neutral ~ [lou΄keɪ∫әn әv ðɪ: ΄nju:trәl ´æksɪs] положение нейтральной оси;

longitudinal ~ of the bar [ֽlɔnd ɪ´tju:dɪnl ´æksɪsɔðɪ: ba:] продольная ось стержня;

neutral ~ [´nju:trәl ´æksɪs] нейтральная ось;

optical ~ [´ɔptɪkәl ´æksɪs] оптическая ось;

orthogonal ~ [ɔ:´θɔgәnl ´æksɪs] ортогональная ось;

principal ~ [´prɪnsɪp(ә)l ´æksɪs] главная ось;

principal ~ of inertia [´prɪnsɪp(ә)l ´æksɪs ɔv ɪ´nә: ∫jә] главная ось инерции;

principal ~ of strain [´prɪnsɪp(ә)l ´æksɪs ɔv ´streɪn] главная ось деформации;

principal ~ of stress [´prɪnsɪp(ә)l ´æksɪs ɔv ´stres] главная ось напряжений;

rotation ~ [rәu´teɪәn ´æksɪs] ось вращения;

~ of forces [´bælәns ɔv ´fɔ:sɪz] равновесие сил;

axisymmetric [æk´sɪmetrɪc] a. осесимметричный;

axle [æksl] n. вал, ось;

В

balance [´bælәns] n. баланс, балансировка, равновесие;

~ of couple [´bælәns ɔv ΄kᴧpl] равновесие моментов;

energy ~ [΄enәdʒɪ ´bælәns] энергетический баланс;

balance [´bælәns] v. сохранять равновесие, находиться в равновесии;

ball [bɔ:l] n. шар, шаровой шарнир;

band [bænd] n. полоса, слой, пучок, диапазон;

plastic slip-band [´plæstɪk ´slɪp´bænd] полоса пластичного скольжения;

slip ~ [´slɪp´bænd] полоса скольжения, полоса сдвига;

bar [ba:] n. стержень;

axially loaded ~ [´æksɪәlɪ ´lәudɪd ba:] стержень, нагруженный вдоль оси; центрально-нагруженный стержень;

~ CD [ba:CD] балка CD;

~ in compression [ba: ɪn kәm´pre∫n] (центрально) сжатый стержень;

~ in tension [ba: ɪn ´ten∫n] (центрально) растянутый;

~ rigidly сlamped at one end [ba: ´rɪdʒɪdlɪ klæmpt æt wᴧn end] балка, жестко защемленная на одном конце;

cylindrical ~ [sɪ´lɪndrɪkәl ´ ba:] цилиндрический стержень;

circular ~ [´sә:kjulә ba:] круглый стержень;

curved ~ [´kә:vd ba:] кривой стержень;

curved ~ with large curvature [´kә:vd ´ba: wɪð ´la:dʒ΄kә:vәt∫ә] стержень

большой кривизны;

curved ~ with small curvature [´kә:vd ´ba: wɪð ´smכ:l ΄kә:vәt∫ә] стержень

малой кривизны;

deformed ~ [dɪ΄fכ:md ba:] деформированный стержень;

elastic ~ [ɪ´læstɪk ba:] упругая балка;

slender ~ [΄slendә ba:] гибкий стержень;

stepped ~ [΄stept ba:] ступенчатый стержень;

pin-ended ~ [pɪn- ´endɪd ba:] стержень с шарнирно-закрепленными

концами;

prismatic ~ [prɪz΄mæt ɪ k ba:] призматический стержень;

slender ~ [΄slendә ba:] гибкий стержень;

slenderness ratio of the bar [΄slendәnɪs reɪ∫ ɪ әu әv ðә ba:] гибкость стержня;

solid truncated conical ~ [΄sɔlɪd ΄trᴧŋkeɪtɪd ´kכn ɪ kәl ba:] сплошной усечённый конический стержень;

stepped ~ [´stept ba:] ступенчатый стержень;

straight ~ [streɪtba:] прямолинейный стержень;

unloaded ~ [΄ᴧn΄lәudɪd ba:] ненагруженный стержень,

base [beɪs] n. базис, база, основание, основа;

beam [bɪ:m] n. балка;

~-column [bɪ:m-´kɔlәm] стержень с продольно-поперечной нагрузкой;

~ of thin-walled open cross section [bɪ:m әv θ ɪ n-wɔ:ld ΄oupәn krכs ΄sek∫әn] тонкостенный стержень с открытым профилем;

~ of uniform streŋθ [´bɪ:m ɔv ´ju:n ɪ fɔ:m ΄streŋθ] – балка равного сопротивления;

cantilever ~ [´kæntɪlɪ:vә ΄bɪ:m] консольная балка, консоль;

continuous ~ [kәn´tɪnjuәs ΄bi:m] неразрезная балка;

curved ~ [´kә:vd ΄bɪ:m] стержень большой кривизны, изогнутая балка;

deflection of a ~ [dɪ´flek∫әn ɔv e ɪ ΄bɪ:m] прогиб балки;

fixed ~ [΄fikst ΄bɪ:m] защемленная балка;

lattice ~ [΄lætis ΄ bɪ:m] составная решетчатая балка;

simple ~ [´s ɪ mpl ΄bɪ:m] свободно опертая балка;

simple supported ~ [´sɪmpl sә´pɔ:tɪd ΄bɪ:m] свободно опертая балка;

bearing [΄bεәrɪŋ] n. подшипник, опора, точка опоры;

fixed ~ [΄fikst ΄bεәrɪŋ] неподвижная опора;

movable ~ [΄mu:vәbl ΄bεәrɪŋ] подвижная опора;

bearing [΄bεәrɪŋ] adj несущий;

~ capacity [΄bεәrɪŋ kә´pæsɪtɪ] несущая способность, допустимая нагрузка;

beat [bɪ:t] n. удар, биение, колебание, пульсация;

~ frequency [´bɪ:t ´frɪ:kwәnsɪ] частота колебаний (биений);

behaviour [bɪ´heɪvjә] n. поведение, порядок, соотношение, характеристики;

asymptotic ~ [әsim´ptɔtɪk bɪ´heɪvjә] асимптотическое поведение;

dynamic(al) ~ [daɪ΄næmɪk bɪ´heɪvjә] динамические характеристики;

material stress-strain ~ [mә΄tɪәrɪәl stress-streɪn bɪ´heɪvjә] характеристики материалов при деформации;

mechanical ~ [mi´kænɪkәl bɪ´heɪvjә] механическое поведение;

postbuckling ~ [ֽpɔst´bᴧklɪŋ bɪ´heɪvjә] поведение после потери

устойчивости;

stress-strain ~ [stres-strein bɪ´heɪvjә] соотношение „напряжение –

деформация” поведение в процессе деформации;

believe [b ɪ ´l ɪ:v] v. полагать, считать, верить, доверять, думать;

it is believed [bɪ´l ɪ:vd] считают, полагают;

below [bɪ΄lou] adv. ниже, под;

below average [bɪ΄lou ´ævәrɪdʒ] ниже среднего (значения);

bending [´bendɪŋ] n. изгиб;

~ deflection [´bendiŋ di΄flek∫әn] стрела прогиба, стрела провисания;

~ moment [´bendɪŋ ´moumәnt] изгибающий момент;

~ stiffness factor [´bendiŋ ´stɪfnɪs ´fæktә] жесткость на изгиб;

elastic ~ [ɪ ´læst ɪk ´bendɪŋ] упругий изгиб;

orlinary ~ [´ɔ:dnri ´bendɪŋ] поперечный изгиб;

pure ~ [´pɪuә ´bendɪŋ] чистый изгиб;

unsymmetric ~ [´ᴧnsɪ ´metrɪk ´bendɪŋ] косой изгиб;

bent [bent] adj. изогнутый, отклоненный;

bevel [´bevәl] adj. косой, косоугольный;

biaxial [baɪ´æksɪәl] adj. двухосный, биаксиальный;

bilateral [ba ɪ ´lætәrәl] adj. двусторонний;

bilinear [baɪ´lɪnɪә] adj. билинейный;

binary [΄baɪnәrɪ] a. бинарный, двойной, сдвоенный, двучленный;

biomechanics [ֽbaɪәum ɪ´kænɪks] n. биомеханика;

bivariate [baɪ´vεәrɪɪt] adj. двумерный;

blast [ba:st] взрыв, порыв ветра;

block [blɔk] n. блок, узел, группа, масса однородных предметов;

elemental ~ [ֽel ɪ ´mentlblɔk] элементарный парaллелепипед;

body [´bɔdɪ] n. тело;

аt all points in the body [әt ɔ:l pɔints in ðə´bɔd ɪ] во всех точках тела;

~ at rest [´bɔdɪәt´rest] тело в состоянии покоя;

~ force [´bɔdɪ´fɔ:s] объемная (массовая) сила;

Clapeyron’s elastic ~ [´Klæpeɪrɔnz ɪ´læstɪk ´bɔdɪ] упругая система Клапейрона, линейное упругое тело;

deformable ~ [ֽdifɔ:mә´bәl ´bɔdɪ] деформируемое тело;

deformed ~ [dɪ ´fɔ:md ´bɔdɪ] деформированное тело;

elastic ~ [ɪ´læstɪk´bɔdɪ] упругое тело;

entire ~ [ɪn´taɪә ´bɔdɪ] сплошное тело;

finite ~ [´faɪnaɪt ´bɔdɪ] тело конечных размеров;

free (falling) ~ [frɪ: (´fɔ:lɪŋ) ´bɔdɪ] свободно падающее тело;

given ~ [gɪvn´bɔd ɪ] данное тело;

heterogeneous ~ [´hetәrәu´dʒɪ:njәs ´bɔdɪ] неоднородное тело;

homogeneous ~ [ֽhɔmәu´dʒɪ:njәs ´bɔdɪ] однородное тело;

infinite ~ [´ɪnfɪnɪt ´bɔdɪ] тело бесконечных размеров;

mass of a body [΄mæsәv ә ´bɔdɪ] масса тела;

material ~ [mә΄tiәrɪәl ´bɔdɪ] материальное тело;

plane ~ [´pleɪn ´bɔdɪ] плоское тело;

rigid ~ [´rɪdʒɪd ´bɔdɪ] абсолютно твёрдое тело, недеформированное тело;

semi-indefinite ~ [´semɪɪn´definɪt ´bɔdɪ] полубесконечное тело;

stationary ~ [´steɪ∫nәrɪ ´bɔdɪ] неподвижное тело, стационарное тело;

undeformed ~ [ֽᴧndɪ´fɔ:md ´bɔdɪ] недеформированное тело;

uniaxial ~ [ֽju:nɪ´æksɪәl ´bɔdɪ] осесимметричное тело;

uniform ~ [´ju:nɪfɔ:m ´bɔdɪ] однородное тело;

book [buk] книга;

set books [set buks] обязательная литература;

bottom [´bɔtәm] n. дно, днище;

bound [baund] n. ограничение, предел, граница;

lower ~ [´loә ´baund] нижняя граница;

upper ~ [´ᴧpә ´baund] верхняя граница;

some bounds [´sᴧm ´baundz] некоторые ограничения;

bound [baund] v. ограничивать;

boundary [´baundәrɪ] n. граница, стенка;

~ layer [´baundәrɪ ´leɪә] пограничный слой;

~ value problem [´baundәrɪ ´value ´prɔblәm] краевая задача;

free ~ [´frɪ: ´baundәrɪ] свободная граница;

outer ~ [´autә ´baundәrɪ] внешняя граница;

plane ~ [´pleɪn ´baundәrɪ] плоская граница;

polygonal ~ [pɔ´lɪgәnl ´baundәrɪ] полигональная граница;

traction-free ~ [´træk∫n´frɪ: ´baundәrɪ] свободная от усилий граница;

brake [breɪk] n. тормоз;

~ action [´breɪk ´æk∫n] тормозящее действие;

branch [bra:nt∫] n. ветвь, ветвь кривой, отрасль, линия (родство);

complex ~ [´kɔmpleks bra:nt∫] ветвь функции в комплексной плоскости;

imaginary ~ [ɪ´mædʒɪnәrɪ ´bra:nt∫] мнимая ветвь;

brass [´bra:s] n. латунь;

breadth [bredθ] n. ширина;

break [´breɪk] n. излом, разрыв;

breaking [´breɪkɪŋ] n. разрушение, распадение;

briefly [´brɪ:flɪ] adv. кратко, сжато;

bridge [bridʒ] n. мост, мостик, перемычка;

Wheatstone ~ [´Wɪ:tstәun ´brɪdʒ] мост Уитстона;

brittle [´brɪtl] a. хрупкий;

brittleness [´brɪtlnɪs] a. хрупкость;

buckling [´bᴧklɪŋ] n. выпучивание, продольный изгиб, потеря устойчивости;

elastic ~ [ɪ´læstɪk ´bᴧklɪŋ] продольный изгиб в пределах упругости;

lateral ~ [΄lætәrәl ´bᴧklɪŋ] боковое выпучивание;

non-elastic ~ [´nɔnɪ´læstɪk ´bᴧklɪŋ] продольный изгиб за пределом

упругости;

non-linear ~ [´nɔn´lɪnɪә ´bᴧklɪŋ] нелинейное выпучивание;

torsion- flexural ~ [´tɔ:∫әn ´flek∫әrәl ´bᴧklɪŋ] крутильно- изгибная потеря устойчивости;

transient ~ [´trænzɪәnt ´bᴧklɪŋ] явление перескока (для оболочек);

bulk [bᴧlk] n. масса, большая часть чего-либо;

~ modulus [´bᴧlk ´mɔdjulәs] модуль объемного сжатия;

button [´bᴧtn] n. кнопка;

С

cable [´keɪbl n. кабель;

call [kɔl] v. звать, называть

canonical [kә´nɔnɪkәl] adj. канонический;

cantilever [´kæntɪlɪ:vә] n. консоль, кронштейн, плечо;

capability [¸keɪpә´bɪlɪtɪ] n. возможность, способность;

capacity [kә´pæsɪtɪ] n. способность, вместимость, ёмкость, объём, возможность;

load-carrying ~ [lәud-´kærɪ:ŋ kә´pæsɪtɪ] несущая способность;

cause [kɔ:z] n. причина;

cause [kɔ:z] v. вызывать, производить, влиять;

cell [sel] n. ячейка, отсек, камера;

unit ~ [´ju:nɪt sel] элементарная ячейка;

cement [sɪ´ment] n. цемент, вяжущее вещество;

cement [sɪ´ment] v. наклеивать, скреплять, цементировать;

center [´sentә] n. амер. центр;

centimeter [´sentɪֽmɪ:tә] n.сантиметр;

centre [´sentә] n. центр;

~ of curvature [´sentә әv ΄kә:vәt∫ә] центр кривизны;

~ of force [´sentә әv ´fɔ:s] точка приложения силы;

~ of gravity [´sentә әv ´grævɪtɪ] центр тяжести;

~ of gyration [´sentә әv ֽdʒaɪә΄reɪ∫әn] центр вращения;

~ of inertia [´sentә әv ɪ´nә:∫jә] центр инерции;

~ of mass [´sentә әv ´mæs] центр масс, центр инерции;

~ of percussion [´sentә әv pә´kᴧ∫әn] центр удара;

~ of pressure [´sentә әv ´pre∫ә] центр давления;

~ of rotation [´sentә әv rәu´teɪ∫әn] центр вращения;

~ of the circle [´sentә әv ðә ´sә:kl] центр окружности;

~ of symmetry [´sentә әv ´sɪmɪtrɪ] центр симметрии;

~ of twist [´sentә әv ´twɪst] центр кручения;

dead ~ [´ded ´sentә] мертвая точка;

flexural ~ [´flek∫әl ´sentә] центр изгиба;

homothetic ~ [´hɔmәuθәtɪk ´sentә] центр подобия;

shear ~ [´∫ɪә ´sentә] центр изгиба;

central [´sentrәl] a. центральный;

centrifugal [sen´trɪfjugәl] adj. центробежный;

centripetal [sen´trɪpɪtl] центростремительный;

centroid [´sentrɔɪd] n. центр инерции однородного тела, центроид, центр тяжести (фигуры);

chain [´t∫eɪn] n. цепь, цепочка;

change [t∫eɪndʒ] n. изменение, заряд;

~ of variable [´t∫eɪndʒ әv ´vεәrɪәbl] замена переменной;

discontinuous ~ [´dɪskәn´tɪnjuәs ´t∫eɪndʒ] разрыв непрерывности;

percent ~ [pә´sent t∫eɪndʒ] процентное изменение;

change [t∫eɪndʒ] v. изменять;

сhannel [t∫ænl] n. швеллер;

characteristic [ֽkærɪktәrɪstɪk] n. признак, характеристика, характерная

особенность;

boundary-layer ~ [´baundәrɪ ´leɪә ֽkærɪktәrɪstɪk] характеристика пограничный слой;

physical ~ [´fɪzɪkәl ֽkærɪktәrɪstɪk] физическая характеристика;

resonance ~ [´rezәnәns ֽkærɪktәrɪstɪk] резонансная кривая;

turbulence ~ [´tәbjulәns ֽkærɪktәrɪstɪk] характеристика турбулентности;

chart [t∫a:t] n. диаграмма, схема, чертеж, график;

alignment ~ [ә´lainmәnt ´t∫a:t] номограмма;

flow ~ [´flou ´t∫a:t] график течения;

chatter [´t∫ætә] n. вибрация, дрожание;

chine [t∫ain] n. трещина, щель;

chord [kɔ:d] n. хорда, пояс фермы;

circle [sә:kl] n. круг, окружность;

Mohr’s ~ [Mכ:rz sә:kl] круг Мора;

circular [´sә:kjulә] a. круглый, круговой;

clockwise [´klɔkwaɪz] adv. по часовой стрелке;

сoat [´kоut] n. облицовка, покрытие, слой;

сoating [´kәutɪŋ] n. покрытие, обшивка;

photoelastic ~ [ֽfәutәuɪ´læstɪk ´kәutɪŋ] фотоупругое покрытие;

code [koud] n. нормы, правила, кодекс, код, свод законов;

building codes[´bɪldɪŋ koudz] строительные нормы;

design ~ [dɪ΄zaɪn koud] нормативный справочник конструктора;

coefficient [ֽkouɪ΄fɪ∫әnt] n. коэффициент, индекс;

attenuation ~ [әֽtenju΄et∫әn ֽkouɪ΄fi∫әnt] коэффициент затухания;

~ of соmpressibility [ֽkouɪ΄fɪ∫әnt әv kәmֽpresɪ΄bɪlɪtɪ] коэффициент сжатия;

~ of friction [ֽkouɪ΄fɪ∫әnt әv ΄frɪk∫әn] коэффициент трения;

~ of linear expansion [ֽkouɪ΄fɪ∫әnt әv ΄lɪnɪә ɪks΄pæn∫әn] коеффициент ли-

нейного расширения;

~ of stress [ֽkouɪ΄fɪ∫әnt әv stres] коэффициент напряжения;

~ of tension [ֽkouɪ΄fɪ∫әnt әv ´ten∫әn] коэффициент напряжения;

~ of thermal expansion [ֽkouɪ΄fi∫әnt әv ´θә:mәl ɪks´pæn∫әn] коэффициент теплового расширения;

constant ~ [´kɔnstәnt ֽkouɪ΄fɪ∫әnt] постоянный коэффициент;

contraction ~ [kәn΄træk∫n ֽkouɪ΄fɪ∫әnt] коэффициент сжатия;

damping ~ [´dæmpɪŋ ֽkouɪ΄fɪ∫әnt] коэффициент затухания, показатель затухания;

differential ~ [ֽdifә΄ren∫әl ֽkouɪ΄fɪ∫әnt] дифференциальный коэффициент;

drag ~ [΄dræg ֽkouɪ΄fɪ∫әnt] коэффициент (лобового) сопротивления;

flexibility ~ [ֽfleksɪ´bɪlɪtɪ ֽkouɪ´fɪ∫әnt] коэффициент жесткости;

scalar ~ [´skeɪlә ֽkouɪ΄fɪ∫әnt] скалярный коэффициент;

shear ~ [΄∫ɪә ֽkouɪ΄fi∫әnt] коэффициент сдвига;

strain-optical ~ [´streɪn-΄ɔptɪkәl ֽkouɪ΄fɪ∫әnt] коэффициент оптической

деформации;

stress-optical ~ [´stres-΄ɔptɪkәl ֽkouɪ΄fɪ∫әnt] коэффициент оптического

напряжения;

viscosity ~ [vɪs΄k ɔsɪtɪ ֽkouɪ΄fɪ∫әnt] коэффициент вязкости;

cohesion [kou΄hɪ: ʒәn] n. сцепление, сила сцепления, связь, когезия;

collapse [kә΄læps] n. разрушение, осадка, коллапс;

collinear [kә΄lɪnɪә] a. коллинеарный, параллельный одному направлению;

collision [kә΄lɪʒәn] n. столкновение, соударение;

elastic ~ [ֽɪ´læstɪk kә΄lɪʒәn] упругое столкновение;

inelastic ~ [ɪnɪ´læstɪk kә΄lɪʒәn] неупругое столкновение;

column [΄kɔlәm] n. столб, гибкий сжатый стержень;

beam ~ [΄bɪ:m ΄kɔlәm] балочная опора;

common [´kɔmәn] a. общий, общепринятый, распространенный;

in common [ɪn ´kɔmәn] совместно, сообща;

compare [kәm΄pεә] v. сравнивать, сличать;

compared with [kәm΄pεәd wɪð] по сравнению;

comparison [kәm΄pærɪsn] n. сравнение;

compatibility [kәmֽpætә΄bɪlɪtɪ] n. совместимость, совместность;

complementary [ֽkɔmplɪ΄mentәrɪ] a. дополнительный;

compliance [kәm΄plaɪәns] n. податливость, деформируемость;

~ modulus [kәm΄plaɪәns ´mɔdjulәs] модуль податливости;

component [kәm΄pounәnt] n. компонент, составляющая, составная часть;

acceleration ~ [әkֽselә΄reɪ∫әn kәm΄pounәnt] компонента ускорение;

~ of displacement [kәm΄pounәnt әv dɪs΄pleɪsmәnt] компонента перемещения;

~ of generalized force [kәm΄pounәnt әv ΄dʒenәrәlaɪzd fɔ:s] составляющая обобщенной силы;

~ of generalized momentum [kәm΄pounәnt әv ΄dʒenәrәlaɪzd mәu΄mentәm] составляющая обобщенного момента;

~ of tensor [kәm΄pounәnt әv ´tensә] составляющая тензора;

~ of vector [kәm΄pounәnt әv ´vektә] составляющая вектора;

displacement ~ [dɪs΄pleɪsmәnt kәm΄pounәnt] составляющая перемещения;

elastic ~ of strain [ɪ´læstɪk kәm΄pounәnt әv ´streɪn] упругая составляющая тензора деформации;

generalized force ~ [΄dʒenәrәlaɪzd ´fɔ:s kәm΄pounәnt] составляющая

обобщенной силы;

harmonic ~ [ha:´mɔnik kәm΄pounәnt] гармоническая составляющая;

strain ~ [´streɪn kәm΄pounәnt]] компонента деформации, компонента

тензора деформации;

stress ~ [΄stres kәm΄pounәnt] компонента тензора напряжения;

composition [kәmpә:΄zɪ∫әn] n. сложение, состав, составление, компоновка;

~ of forces [kәmpә:΄zɪ∫әn әv ´fɔ:sɪz] (векторное) сложение сил;

~ of vectors [kәmpә:΄zɪ∫әn әv ´vektәz] сложение векторов;

comprehensive [ֽkɔmprɪ΄hensɪv] a. исчерпывающий;

compress [kәm΄pres] v. сжимать;

compression [kәm΄pre∫әn] n. сжатие, давление;

axial ~ [´æksɪәl kәm΄pre∫әn] центральное сжатие;

eccentric ~ [ɪk´sentrɪk kәm΄pre∫әn] внецентренное сжатее;

in ~ [ɪn kәm΄pre∫әn] при сжатии;

computation [kɔmpju:teɪ∫әn] n. вычисление, выкладка, расчет;

concave [kәn΄keɪv] n. вогнутый;

concentration [kɔnsen΄treɪ∫әn] n. концентрация, сосредоточенность;

stress ~ [stress kɔnsen΄treɪ∫әn] концентрация напряжений;

concentric [kɔn΄sentrɪk] a. сосредоточенный, концентрический;

concept [΄kɔnsept] n. концепция;

concrete [´kɔnkrɪ:t] n. бетон;

prestressed ~ [prɪ:΄strest ´kɔnkrɪ:t] предварительно напряженный бетон;

concurrent [kәn´kᴧrәnt] a. пересекающиеся в точке, имеющие общую точку, сходящиеся в точке;

condition [kәn´dɪ∫әn] n. условие;

boundary ~ [´baundәrɪ kәn´dɪ∫әn] граничнoе условиe, краевое условие;

~ of compatibility [kәn´dɪ∫әn әv kәmֽpætә΄bɪlɪtɪ] уравнение неразрывности деформации;

~ of continuity [kәn´dɪ∫әn әv ֽkɔntɪ´nju: ɪtɪ] условие непрерывности

деформации

~ of perpendicularity [kәn´dɪ∫әn әv ΄pә:pәnֽdɪkju΄lærɪtɪ] условие

ортогональности;

compatibility ~ [kәmֽpætә΄bɪlɪtɪ kәn´dɪ∫әn] условие совместности;

destructive ~ [dɪs΄trᴧktɪv kәn´dɪ∫әn] условие разрушения;

dynamical ~ [daɪ΄næmɪkәl kәn´dɪ∫әn] динамическое условие;

end ~ [΄end kәn´dɪ∫әn] условие на концах (на экстремалях);

equilibrium ~ [ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm kәn´dɪ∫әn] условие равновесия;

geometrical ~ [dʒɪә΄metrɪkәl kәn´dɪ∫әn] геометрическое условие;

geometrical compatibility ~ [dʒɪә΄metrɪkәl kәmֽpætә΄bɪlɪtɪ kәn´dɪ∫әn] условие геометрической совместности;

initial ~ [ɪ΄nɪ∫әl kәn´dɪ∫әn] начальное условие;

isothemal ~ [ֽaɪsәu΄θ ә:mәl kәn´dɪ∫әn] изотермическое условие;

kinematic(al) ~ [ֽkaɪnɪ´mætɪk(әl) kәn´dɪ∫әn] кинематическое условие, режим;

Kirchhoff’s boundary conditions [Kɪr´gofz ΄baundәrɪ kәn΄dɪ∫nz] граничные условия на контуре, граничные условия Кирхгофа;

liniar boundary ~ [΄lɪnɪә ΄baundәrɪ kәn´dɪ∫әn] линейное граничное условие;

meet ~ [΄mɪ:t kәn´dɪ∫әn] отвечать условию;

mixed boundary ~ [΄mɪkst ΄baundәrɪ kәn´dɪ∫әn] смешаннное граничное условие;

natural boundary ~ [΄næt∫rәl ΄baundәrɪ kәn´dɪ∫әn] естественное граничное условие;

necessary and sufficiant ~ [΄nesɪsәrɪ әnd sә΄fɪ∫әnt kәn´dɪ∫әn] необходимое и достаточное условие;

orthogonality ~ [ɔ:´θɔgәnәlɪtɪ kәn´dɪ∫әn] условие ортогональности;

plane stress ~ [´pleɪn ´stres kәn´dɪ∫әn] плоское напряженное состояние;

rigidity ~ [rɪ΄dʒɪdɪtɪ kәn´dɪ∫әn] условие жёсткости;

satisfy the ~ [΄sætɪsfaɪ ðә kәn´dɪ∫әn] удовлетворять условию;

stability ~ [stә´bɪlɪtɪ kәn´dɪ∫әn] условие устойчивости;

strength ~ [streŋθ kәn´dɪ∫әn] условие прочности;

stressed ~ [´strest kәn´dɪ∫әn] напряженное состояние;

sufficient [sә´fɪ∫әnt kәn´dɪ∫әn] достаточное условие;

symmetry ~ [´sɪmɪtrɪ kәn´dɪ∫әn] условие симметрии;

tentative yield ~ [´tentәtɪv ´jɪ:ld kәn´dɪ∫әn] гипотеза текучести;

yield ~ [´jɪ:ld kәn´dɪ∫әn] условие текучести;

cone [koun] n. конус;

~ of friction [´koun әv ´frɪk∫әn] конус трения:

configuration [kәnfɪgju´reɪ∫әn] n. конфигурация, форма, очертания;

geometrical ~ [dʒɪә΄metrɪkәl kәnfɪgju´reɪ∫әn] геометрическая конфигурация;

reference ~ [´refrәns kәnfɪgju´reɪ∫әn] текущая система отсчета;

conformal [kәnfɔ:ml] a. соответствующий, конформный;

conjugate [´kәndʒugɪt] a. сопряженный;

~ roots [´kәndʒugɪt ´ru:t] сопряженные корни;

connеction [kә´nek∫әn] n. соединение, связь, схема;

bridge ~ [´bridʒ kә´nek∫әn] мостиковое соединение;

parallel ~ [´pærәlel kә´nek∫әn] параллельное соединение;

series ~ [´sɪәrɪ:z kә´nek∫әn] последовательное соединение;

test ~ [´test kә´nek∫әn] измерительная схема;

consequence [´kɔnsɪkwens] n. вследствие, в результате, вывод, заключение, значение;

of miner ~ [әv ´maɪnә ´kɔnsɪkwens] имеющий незначительную величину;

consequently [´kɔnsɪkwentlɪ] a. следовательно, поэтому;

conservation [kɔnsә:´veɪ∫әn] n. сохранение;

~ law [kɔnsә:´veɪ∫әn ΄lɔ:] закон сохранения;

~ of energy [kɔnsә:´vei∫әn әv ΄enәdʒɪ] сохранение энергии;

~ of mass [kɔnsә:´veɪ∫әn әv mæs] сохранение массы;

energy ~ [΄enәdʒɪ kɔnsә:´veɪ∫әn] сохранение энергии;

momentum ~ [mәu´mentәm kɔnsә:´veɪ∫әn] сохранение импульса;

consider [kәn΄sɪdә] v. рассматривать, полагать, учитывать;

considering [kәn΄sɪdәrɪŋ] prep. учитывая, принимая во внимание;

consist (of) [kәn΄sɪstәv] v. состоять (из);

constant [´kɔnstәnt] n. константа, постоянная;

arbitrary ~ [΄a:bɪtrәrɪ ´kɔnstәnt] произвольная постоянная (константа);

bilateral ~ [baɪ΄lætәrәl kәn´streɪn] двухсторонняя связь;

conditions of ~ [kәn´dɪ∫әnz әv kәn´streɪn] условия реакции связи;

~ depending of time [kәn´streɪn dɪ΄pendɪŋ әv ΄taɪm] нестационарная связь, реономная связь;

~ independent of time [kәn´streɪn ֽɪndɪ΄pendәnt әv ΄taɪm] стационарная связь, склерономная связь;

elastic constants [ɪ´læstɪk ´kɔnstәnts] постоянные упругости;

gravitation ~ [ֽgrævɪ´teɪ∫әn ´kɔnstәnt] гравитационная постоянная;

constitutive [kәn΄stɪtjuәtɪv] a. составляющий, основной;

~ equation [kәn΄stɪtjuәtɪv ɪ´kweɪ∫әn] определяющее уравнение, уравнение состояния;

~ functional [kәn΄stɪtjuәtɪv´fᴧŋk∫әnl] определяющий функционал, функционал состояния;

constraint [kәn´streɪnt] n. связь;

geometric ~ [dʒɪ΄ɔmɪtrɪk kәn´streɪnt] геометрическая связь;

holonomic ~ [hɔlә΄nɔmɪk kәn´streɪn] голономная связь, геометрическая

связь;

ideal ~ [aɪ΄dɪәl kәn´streɪn] идеальная связь;

kinematic ~ [ֽkaɪnɪ´mætɪk kәn´streɪnt] кинематическая связь;

non-holonomic ~ [΄nɔnhɔlә΄nɔmɪk kәn´streɪn] неголономная связь,

кинематическая связь;

reaction force of ~ [rɪ:´æk∫n ΄fɔ:s әv kәn´streɪn] реакция связи;

unilateral ~ [΄junɪ΄lætәrәl kәn´streɪn] односторонняя связь;

~ depending on time [kәn´streɪnt dɪ´pendɪŋ ɔn ´taɪm] нестационарные,

реономные связи;

~ independent on time [kәn´streɪnt ɪndɪ´pendnt ɔn ´taɪm] стационарные, склерономные связи;

reaction forces of ~ [rɪ:´æk∫n ´fɔ:sɪs әv kәn´streɪnt] реакция связей;

contact [´kɔntækt] n. контакт, соприкосновение, касание, связь, сцепление;

in ~ [ɪn ´kɔntækt] соприкасающиеся;

point ~ [´pɔɪnt ´kɔntækt] точечный контакт;

continuity [ֽkɔntɪ´nju: ɪtɪ] n. непрерывность, неразрывность;

~ of mass [ֽkɔntɪ´nju: ɪtɪ әv mæs] непрерывность массы;

equation of ~ [ɪ´kweɪ∫әn әv ֽkɔntɪ´nju:ɪtɪ] уравнение неразрывности;

continuum [kɔn´tɪnjuәm] n. сплошная среда, континуум;

contour [΄kɔntuә] n. контур;

contract [kәn΄trækt] v. сжиматься, сокращаться;

contraction [kәn΄træk∫n] n. остаточное относительное сужение;

convention [kәn΄ven∫әn] n. условность, соглашение, правило;

sign conventions [saɪn kәn΄ven∫әnz] правила знаков;

convergence [kәn΄vә:dʒәns] n. сходимость, конвергенция;

convers [kɔnvә:s] a. обратный;

coordinate [kou΄ɔ :dnɪt] n. координата;

curvilinear orthogonal ~s [ֽkә:vɪɪ΄lɪnɪә ɔ:´θɔgәnl kou΄ɔ :dnɪts] криволинейная ортогональная координаты;

сyclic ~ [´saɪklɪk kou΄ɔ :dnɪt] циклическая координата;

Eulerian ~ [´Ju:lәrɪәn kou΄ɔ :dnɪt] Эйлерова координата;

generalized ~ [΄dʒenәrәlaɪzd kou΄ɔ :dnɪt] обобщенная координата;

Lagrangian ~ [La´gra:ndʒɪәn kou΄ɔ :dnɪt] Лагранжева координата;

line ~ [laɪn kou΄ɔ :dnɪt] линейная координата;

moving ~ [΄mu:vɪŋ kou΄ɔ :dnɪt] подвижная координата;

non-ignorable ~s [΄n ɔnɪg΄nreɪblkou΄ɔ :dnɪts] циклические координаты;

oblique ~s [ә΄blɪ:k kou΄ɔ :dnɪts] косоугольные координаты;

parametric ~s [pә΄ræmetrɪk kou΄ɔ :dnɪts] параметрические координаты;

polar ~s [΄pәulә kou΄ɔ :dnɪts] полярные координаты;

rectangular ~s [rek΄tæŋgjulәkou΄ɔ :dnɪts] прямоугольные, декартовы координаты;

space ~s [΄speɪs kou΄ɔ :dnɪts] пространственные координаты;

spatial ~s [΄speɪ∫әl kou΄ɔ :dnɪts] пространственные координаты;

spherical ~s [΄sferɪkәl kou΄ɔ :dnɪts] сферические координаты;

coplanar [kou΄pleɪnә] a. компланарный, лежащий в той же плоскости;

copper [΄kɔpә] n. медь;

core [kɔ:] n. сердечник, сердцевина;

cork [kɔ:k] n. пробка;

correction [kә΄rek∫әn] n. исправление, коррекция, поправка;

correspondence [ֽk ɔrɪs΄pɔndәns] n. соответствие, переписка;

theory of ~ [´θɪәrɪ әv ֽk ɔrɪs΄pɔ ndәns] теория соответствий;

one-to one ~ [΄wᴧn tu ΄wᴧn ֽkɔrɪs΄pɔ ndәns] однозначное соответствие;

corroboration [ֽkɔrәbәreɪ∫әn] n. подтверждение, проверка;

experimental ~ [eksֽperɪ´mentl ֽkɔrәbәreɪ∫әn] опытная проверка;

corrosion [kә΄rouʒәn] n. коррозия;

~ factor [kә΄rouʒәn ´fæktә] поправочный коэффициент;

cosine [´kәusaɪn] n. косинус;

direction ~ [dɪ΄rek∫әn] направляющий косинус;

counterweight [΄kauntә΄weɪt] n. противовес;

couple [΄kᴧpl] пара сил;

arm of ~ of forces [΄a:m әv ΄kᴧpl әv ΄fɔ:sɪz] плечо пары сил;

~ of forces [΄kᴧpl әv ΄fɔ:sɪz] пара сил;

external ~ [eks΄tә:nәl ΄kᴧpl] момент внешних сил;

moment of ~ of forces [´moumәnt әv ΄kᴧpl әv ΄fɔ:sɪz] момент пары сил;

covariant [kou΄vεәrɪәnt] a. ковариантный;

crack [kræk] n. трещина, щель, треск, расселина;

circumferential ~ [sәֽkᴧmfә´ren∫әl ´kræk] периферическая трещина;

fatigue ~ [fә΄tɪ:g ΄kræk] усталостная трещина;

longitudinal ~ [ֽlɔn dʒɪ´tjudinl ´kræk] продольная трещина;

running ~ [´rᴧniŋ ´kræk] распространяющаяся трещина;

creep [kri:p] n. ползучесть;

secondary steady-state ~ [´sekәndәrɪ ΄stedɪ ΄steɪt ´kræk] установившаяся стадия ползучести;

criterion [kraɪ´tɪәrɪәn] n. критерий, мерило;

buckling ~ [´bᴧklɪŋ kraɪ´tɪәrɪәn] критерий выпучивания;

equilibrium ~ [ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm kraɪ´tɪәrɪәn] критерий равновесия;

failure ~ [´feɪljә kraɪ´tɪәrɪәn] критерий разрушения;

stability ~ [stә´bɪlɪtɪ kraɪ´tɪәrɪәn] критерий устойчивости;

strength [´streŋθ kraɪ´tɪәrɪәn] критерий прочности;

yield ~ [´jɪ:ld kraɪ´tɪәrɪәn] критерий текучести;

cross-section [ֽkrɔs´sek∫әn] n. поперечное сечение;

principal ~ [´prinsɪp(ә)l ֽkrɔs´sek∫әn] главная площадка, главное сечение;

сore of a ~ [kɔ : әv ә ֽkrɔs´sek∫әn] ядро сечения;

crystal [´krɪstl] n. кристалл;

perfect ~ [´pә:fikt ´krɪstl] идеальный кристалл;

cube [kju:b] n. куб, возводить в куб, кубический объем;

face-centered ~ [feɪs-´sentәd kju:b] гранецентрированный куб;

curvature [΄kә:vәt∫ә] n. кривизна, изгиб;

Gaussian ~ [΄gau∫әn ΄kә:vәt∫ә] Гауссова кривизна;

principle ~ [´prɪnsәpl ΄kә:vәt∫ә] главная кривизна;

radius of ~ [΄reɪdjәs әv ΄kә:vәt∫ә] радиус кривизны;

curve [kә:v] n. кривая (линия), дуга, кривая (диаграмма), изгиб, кривизна, закругление;

creep ~ [΄krɪ:p ΄kә:v] кривая ползучести;

~ of intersection [΄kә:v әv ֽɪntә΄sek∫әn] линия пересечения;

deflection ~ [dɪ΄flek∫әn ΄kә:v] изогнутая ось балки;

dispersion ~ [dɪs΄pә:∫әn ΄kә:v] кривая дисперсии;

dotted ~ [΄dɔtɪd kә:v] пунктирная кривая;

slide ~ [slaɪd ΄kә:v] линия скольжения;

stress-strain ~ [stres-´streɪn ΄kә:v] кривая „напряжение-деформация”;

true stress-strain ~ [tru: stres-´streɪn ΄kә:v] истинная диаграмма

„напряжение-деформация”;

WÖhler’s ~ [Wә:lәz kә:v] кривая усталости, кривая Веллера;

cycle [´saɪkl] n. цикл, круг, такт;

cycliс [´saɪklɪk] a. циклический;

cylinder [΄silindә] n. цилиндр;

generator ~ [΄dʒenәreɪtә ΄sɪlɪndә] образующая цилиндра;

hollow steel ~ [´hɔlou stɪ:l ´sɪlɪndә] полый стальной цилиндр;

D

damp [dæmp] v. демпфировать, затухать, уменьшать амплитуду колебаний, амортизировать;

damping [´dæmpɪŋ] n. затухание, демпфирование;

~ coefficient [´dæmpɪŋ ֽkouɪ΄fɪ∫әnt] коэффициент затухания;

~ decrement [´dæmpɪŋ ´dekrɪmәnt] декремент затухания;

dangerous [´deɪndʒrәs] a. опасный, рискованный;

datum [´deɪtәm] n. данная величина, характеристика;

experimental data [eksֽperɪ´mentl ´deɪtә] экспериментальные данные;

deal (with) [dɪ:l wið] v. иметь дело с;

decomposition [ֽdɪ:kɔmpә´zɪ∫әn] n. разложение, расщепление, распад;

force ~ [´fɔ:s ֽdɪ:kɔmpә´zɪ∫әn] разложение силы на составляющие;

decrement [´dekrɪmәnt] n. декремент, затухание, демпфирование, уменьшение;

damping ~ [´dæmpɪŋ ´dekrɪmәnt] декремент затухания, логарифмический декремент затухания;

define [dɪ´faɪn] v. определять, обозначать;

definition [ֽdefɪ´nɪ∫әn] n. определение, ясность, точность;

by ~ [baɪ ֽdefɪ´nɪ∫әn] согласно определению, по определению;

the accepted ~ [ ðә әk΄septɪd ֽdefɪ´nɪ∫әn] принятое определение;

deflection [dɪ΄flek∫әn] n. прогиб, отклонение, перемещение;

angular ~ [΄ængjulә dɪ΄flek∫әn] угловое перемещение;

bending ~ [´bendɪŋ dɪ΄flek∫әn] прогиб, стрела прогиба;

dynamic ~ [daɪ΄næmɪk dɪ΄flek∫әn] динамический прогиб;

fixed-end ~ of beam [΄fikstend dɪ΄flek∫әn әv ΄bɪ:m] прогиб консольной балки;

maximum ~ [´mæksɪmәm dɪ΄flek∫әn] наибольший прогиб, стрела прогиба балки;

deformation [ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] n. деформация, деформирование, искажение;

angular ~ [΄ængjulә ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] угловая деформация;

biaxial ~ [baɪ´æksɪәl ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] двухосная деформация;

dynamic ~ [daɪ΄næmɪk ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] динамическая деформация;

elastic ~ [ɪ´læstɪk ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] упругая деформация;

elasto-plastic ~ [ɪ΄læstɔ΄plæstɪk ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] упруго-пластическая деформация;

homogeneous ~ [ֽhәmә΄dʒɪ:njәs ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] однородная деформация;

infinitesimal ~ [ֽɪnfinɪ´tesɪmәl ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] бесконечно малая деформация;

initial ~ [ɪ´nɪ∫әl ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] начальная деформация;

instantaneous ~ [ֽɪnstәn΄teɪnjәs ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] мгновенная деформация;

liniar ~ [΄lɪnɪә ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] линейная деформация;

permanent ~ [΄pә:mәnәnt ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] остаточная (пластическая)

деформация;

plane ~ [΄pleɪn ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] плоская деформация;

plastic ~ [´plæstik ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] остаточная (пластическая) деформация;

quadric ~ [´kwɔdrɪk ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] квадратичные члены компонент

деформации;

residual ~ [rɪ΄zɪdjuәl ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] остаточная деформация;

shear ~ [΄∫ɪә ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] деформация сдвига;

shearing ~ [´∫ɪәriŋ ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] деформация среза;

static ~ [´stætik ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] статическая деформация;

stress ~ [stres ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] ударная деформация;

tensile ~ [΄tensaɪl ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] деформация растяжения;

uniaxial ~ [ֽju:nɪ΄æksɪәl ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] одноосная деформация;

volume ~ [´vɔljum ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] объемная деформация;

work of ~ [΄wә:k әv ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] работа деформации;

degree [dɪ´grɪ:] n. градус, степень, порядок качество;

~ of accuracy [dɪ´grɪ: әv æ´kjurәsɪ] степень точности;

~ of anisotropy [dɪ´grɪ: әv ֽænaɪsә´tropɪ] степень анизотропии;

~ of brittleness [dɪ´grɪ: әv ֽænaɪsә´tropɪ] степень хрупкости;

~ of centigrade [dɪ´grɪ: әv ´sentɪgreɪd] градус Цельсия;

delay [dɪ´leɪ] n. задержка, запаздывание;

principle of ~ [´prɪnsәpl әv dɪ´leɪ] принцип запаздывания;

~ characteristic [dɪ´leɪ ֽkærɪktәrɪstɪk] характеристика задержки;

~ component [dɪ´leɪ kәm΄pounәnt] запаздывающее звено;

~ differential equation [dɪ´leɪ ֽdɪfә΄ren∫әl ɪ´kweɪ∫әn] дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом;

~ factor [dɪ´leɪ ´fæktә] величина задержки;

~ line [dɪ´leɪ laɪn] линия задержки;

~ time [dɪ´leɪ taɪm] время задержки;

~ time of yielding [dɪ´leɪ taɪm әv ´jɪ:ldɪŋ] период задержки текучести;

time ~ [taɪm dɪ´leɪ] период запаздывания;

trace ~ [´treɪs dɪ´leɪ] след запаздывания;

delayed [dɪ´leɪd] adj. задержанный, замедленный;

~ yielding [dɪ´leɪd ´jɪ:ldɪŋ] запаздывающая текучесть;

deliberately [dɪ´lɪbәrɪtlɪ] adv. намеренно, осторожно;

denote [dɪ΄nout] v. показывать, означать, указывать;

~ by [dɪ΄nout baɪ] обозначать через;

let A ~ the area [let A dɪ΄nout ðɪ ´εәrɪә] обозначим площадь через А;

density [΄densɪtɪ] n. плотность, удельный вес;

aparent ~ [ә΄pærәnt ΄densɪtɪ] объемная плотность (для сыпучих или пористых тел);

depend (upon) [dɪ´pend ә΄pɔn] v. зависеть от;

depth [depθ] n. глубина, высота;

derivation [ֽderɪ´veɪ∫әn] n. происхождение, источник, начало, взятие

производной, дифференцирование;

in the ~ of the above expression [ɪn ðɪ: ֽderɪ´veɪ∫әn әv ðɪ: ә´bᴧv ɪks΄pre∫n] при получении выше записанного(упомянутого) выражения;

derivative [dɪ΄rɪvәtɪv] производная;

directional ~ [dɪ΄rek∫әnl dɪ΄rɪvәtɪv] производная по направлению;

higher ~ [΄haɪә dɪ΄rɪvәtɪv] производная высшего порядка;

higher рartial ~ [΄haɪә ΄pa: ∫әl dɪ΄rɪvәtɪv] частная производная высшего порядка;

рartial ~ [΄pa: ∫әl dɪ΄rɪvәtɪv] частная производная;

total ~ [΄toutl dɪ΄rɪvәtɪv] полная производная;

derive [dɪ΄raɪv] v. получать, происходить от;

describe [dɪs΄kraɪb] v. обозначать, описывать, изображать;

description [dɪs΄krɪp∫әn] n. описание, изображение, вычерчивание, вид, сорт;

mathematical ~ [ֽmæθɪ΄mætɪkәl dɪs΄krɪp∫әn] математическое описание;

design [di΄zaɪn] n. расчет, проект;

limit ~ [΄lɪmɪt dɪ΄zaɪn] расчет по предельным нагрузкам, расчет по пре-

дельным состояниям;

optimum ~ [´ɔptɪmәm dɪ´zaɪn] оптимальное проектирование;

designate [΄dezɪgneɪt] v. обозначать, назначать;

detect [dɪ΄tect] v. обнаруживать, выявлять;

detectable [dɪ΄tecteɪbl] a. который можно онаружить;

determine [dɪ΄tә:mɪn] v. определять, устанавливать, обуславливать, ограничивать;

in order to ~ [ɪn ΄ɔ:dә tu: dɪ΄tә:mɪn] - для того, чтобы определить;

determinant [dɪ´tә:mɪnәnt] n. определитель, детерминант;

functional ~ [´fᴧŋk∫әnәl dɪ´tә:mɪnәnt] функциональный определитель;

second-order ~ [´sekәnd´ɔ:də dɪ´tә:mɪnәnt] детерминант второго порядка;

determination [dɪֽtә:mɪ΄neɪ∫әn] n. определение;

deviation [ֽdɪ:vɪ΄eɪ∫әn] n. девиация, отклонение;

average ~ [´ævәrɪdʒ ֽdɪ:vɪ΄eɪ∫әn] среднее отклонение;

mean ~ [mɪ:n ֽdɪ:vɪ΄eɪ∫әn] среднее отклонение;

probable ~ [prɔ bәbl ֽdi:vɪ΄eɪ∫әn] вероятное отклонение;

root-mean-square ~ [΄ru:t ΄mɪ:n΄skwεә ֽdɪ:vɪ΄eɪ∫әn] среднекваратичное отклонение;

squared ~ [΄skwεәd ֽdɪ:vɪ΄eɪ∫әn] квадрат отклонения;

deviator [ֽdɪ:vɪ΄eɪtә] n. девиатор, отклоняющее устройство;

rate-of-strain ~ [΄reɪt-әv-´streɪn ֽdɪ:vɪ΄eɪtә] девиатор скоростей деформации;

strain ~ [´streɪn ֽdɪ:vɪ΄eɪtә] девиатор тензора деформаций;

stress ~ [´stres ֽdɪ:vɪ΄eɪtә] девиатор тензора напряжений;

device [dɪ΄vais] n. устройство, прибор, приспособление, механизм, аппарат, способ, средство, прием;

analogue ~ [΄ænәl ɔg dɪ΄vaɪs] моделирующее устройство;

read the ~ [΄rɪ:d ðә dɪ΄vaɪs] снимать показания прибора;

sensing ~ [΄sensɪŋ dɪ΄vaɪs] датчик, чувствительный элемент;

towing ~ [΄tәuɪŋ dɪ΄vaɪs] буксирное устройство;

diagram [΄daɪәgræm] n. схема, график, диаграмма, эпюра;

bending moment ~ [´bendɪŋ ´moumәnt ´daɪәgræm] эпюра изгибающих

моментов;

design ~ [dɪ΄zaɪn ΄daɪәgræm] проектная схема;

~ of strains [΄daɪәgræm әv ´streɪnz] эпюра деформаций;

~ of stresses [΄daɪәgræm әv stresɪz] эпюра напряжений;

free-body ~ of something [´frɪ:-´bɔdɪ ´daɪәgræm әv ´sᴧmθɪŋ] расчетная схема чего-то (элемента), выделенного из тела;

Haigh’s ~ [΄Heɪz ΄daɪәgræm] диаграмма Хея;

shearing force ~ [´∫ɪәriŋ fɔ:s ΄daɪәgræm] эпюра перерезывающих сил;

Smith’s ~ [΄Smɪθs ΄daɪәgræm] диаграмма Смита;

stress-strain ~ [´stres-streɪn ΄daɪәgræm] диаграмма растяжения;

dial [daɪәl] n. шкала, диск с делениями;

diameter [daɪ´æmɪtә] n. диаметр;

difference [΄dɪfrәns] n. разность, разница, различие, отличительный признак;

optical path ~ [΄ɔptikәl ΄pa:θ ΄dɪfrәns] оптическая разность хода;

finite ~ [´faɪnaɪt ΄dɪfrәns] конечная разность;

differential [dɪfә´rәn∫әl] n. дифференциал;

diffraction [dɪ´fræk∫әn] n. дифракция;

diffusion [dɪ´fju:ʒәn] n. диффузия, рассеивание;

digit [´dɪdʒɪt] n. цифра, однозначное число, разряд;

dilatation [ֽdɪlә΄teɪ∫әn] n. расширение;

cubic ~ [΄kju:bɪk ֽdɪlә΄teɪ∫әn] относительное объёмное расширение;

dimension [dɪ΄men∫әn] n. размер, измерение, величина, объем, протяжение;

lateral ~ [´lætәrәl dɪ΄men∫әn] поперечный размер;

dimensionless [dɪ΄men∫әnlɪs] a. безразмерный;

direction [dɪ΄rek∫әn] n. направление, указание, сфера, область;

along the ~ of its normal [ә΄lɔŋ ðә dɪ΄rek∫әn әv ɪts ΄nɔ:mәl] вдоль направления его нормали;

anticlockwise ~ [´æntɪ´klɔkwaɪz dɪ΄rek∫әn] направление против часовой

стрелки;

clockwise ~ [´klɔkwaɪz dɪ΄rek∫әn] направление по часовой стрелке;

constant ~ [´kɔnstәnt dɪ΄rek∫әn] постоянное направление;

crosswise ~ [´krɔswaɪz dɪ΄rek∫әn] поперечное направление;

~ cosine [dɪ΄rek∫әn ´kәusaɪn] направляющий косинус;

fixed ~ [´fikst dɪ΄rek∫әn] фиксированное направление;

force ~ [fɔ:s dɪ΄rek∫әn] направление (линия) действия силы;

gravity ~ [´grævɪtɪ dɪ΄rek∫әn] направление действия силы тяжести;

in the ~ [in ðә dɪ΄rek∫әn] по направлению;

lengthwise ~ [΄leŋθwaɪz dɪ΄rek∫әn] продольное направление;

off-axis ~ [΄ɔf´æksɪs dɪ΄rek∫әn] направление под углом от оси;

principal ~ [´prɪnsɪp(ә)l dɪ΄rek∫әn] главное направление;

disclose [dɪs΄klәuz] v. открывать, обнаруживать, раскрывать;

discontinuity [΄dɪskɔn΄tɪnju:ɪtɪ] n. скачок, разрыв;

discuss [dɪs΄kᴧs] v. обсуждать;

dislocation [ֽdɪslә΄keɪ∫әn] n. дислокация;

displacement [dɪs΄pleɪsmәnt] n. перемещение;

absolute ~ [´æbsәlu:t dɪs΄pleɪsmәnt] абсолютное перемещение;

angular ~ [´æŋgjulә dɪs΄pleɪsmәnt] поворот, угловое перемещение, угол отклонения;

components of ~ [kәm΄pounәnts әv dɪs΄pleɪsmәnt] компоненты пере-мещения;

elementary angular ~ [΄elɪmәnterɪ ´æŋgjulә dɪs΄pleɪsmәnt] бесконечно малый поворот;

finite ~ [΄faɪnaɪt dɪs΄pleɪsmәnt] конечное перемещение;

infinitesimal ~ [ֽɪnfinɪ΄tesɪmәl dɪs΄pleɪsmәnt] бесконечно малое смещение;

initial ~ [ɪ΄nɪ∫әl dɪs΄pleɪsmәnt] первоначальное смещение;

in-line ~ [in΄laɪn dɪs΄pleɪsmәnt] перемещение по одной линии;

longitudinal ~ [ֽlɔndʒɪ΄tju:dɪnl dɪs΄pleɪsmәnt] продольное перемещение;

original ~ [ә΄rɪdʒәnәl dɪs΄pleɪsmәnt] первоначальное смещение;

parallel ~ [΄pærәlel dɪs΄pleɪsmәnt] параллельное перемещение,

параллельный перенос;

phase ~ [΄feɪz dɪs΄pleɪsmәnt] сдвиг фазы;

prescribed ~ [prɪs΄kraɪbd dɪs΄pleɪsmәnt] заданное перемещение;

radial ~ [΄reɪdjәl dɪs΄pleɪsmәnt] радиальное перемещение;

relative ~ [΄relәtiv dɪs΄pleɪsmәnt] относительное перемещение;

resultant ~ [rɪ´zᴧltәnt dɪs΄pleɪsmәnt] результирующее смещение;

rigid ~ [´rɪdʒɪd dɪs΄pleɪsmәnt] перемещение без деформаций,

перемещение (как твердого тела);

rotational ~ [rәu´teɪ∫әnәl dɪs΄pleɪsmәnt] поворот, угол поворота;

screw ~ [´skru: dɪs΄pleɪsmәnt] винтовое перемещение;

shear ~ [´ ∫ɪә dɪs΄pleɪsmәnt] смещение при сдвиге;

successive ~ [sәk´sesɪv dɪs΄pleɪsmәnt] последовательное смещение;

total ~ [΄təutl dɪs΄pleɪsmәnt] полное перемещение;

translational ~ [træns´leɪ∫әnәl dɪs΄pleɪsmәnt] трансляционное смещение;

vector ~ [´vektә dɪs΄pleɪsmәnt] вектор перемещения;

virtual ~ [΄vә:tjuәl dɪs΄pleɪsmәnt] возможное (виртуальное) перемещение;

dissipate [´disɪpeɪt] v. рассеивать (ся);

dissipation [ֽdɪsɪ´peɪ∫әn] n. диссипация, рассеивание, затухание, утечка;

~ of energy [ֽdɪsɪ´peɪ∫әn әv ΄enәdʒɪ] рассеивание энергии;

distance [´dɪstәns] n. расстояние, дистанция, промежуток, отрезок;

located a distance x from [lou´keɪtɪd ә´dɪstәns eks frɔm] … расположенный на растоянии х от …;

distinction [dɪs΄tɪŋk∫әn] n. разница, отличие;

distortion [dɪs΄tɔ:∫әn] n. деформация, искажение, дисторсия;

distribution [ֽdɪstrɪ΄bju:∫әn] n. распределение, распространение, дистрибуция;

~ of mass [ֽdɪstrɪ΄bju:∫әn әv ΄mæs] распределение масс;

load ~ [΄lәud ֽdɪstrɪ΄bju:∫әn] распределение нагрузки;

normal probability ~ [´nɔ:mәl ֽprɔbә΄bɪlɪtɪ ֽdɪstrɪ΄bju:∫әn] нормальное (Гауссово) распределение;

pressure ~ [´pre∫ә ֽdɪstrɪ΄bju:∫әn] распределение давления;

probability ~ [ֽprɔbә΄bɪlɪtɪ ֽdɪstrɪ΄bju:∫әn] распределение вероятностей,

вероятностное распределение;

random ~ [΄rændәm ֽdɪstrɪ΄bju:∫әn] распределение случайных величин,

случайное распределение;

singularity ~ [ֽsɪŋgju΄lærɪtɪ ֽdɪstrɪ΄bju:∫әn] сингулярное распределение;

spatial ~ [΄speɪ∫әl ֽdɪstrɪ΄bju:∫әn] пространственное распределение;

stress ~ [stres ֽdɪstrɪ΄bju: ∫әn] распределение напряжений;

divergence [daɪ´vә:dʒәns] n. дивергенция, отклонение, расходимость;

divide [dɪ´vaɪd] v. делить, делиться без остатка;

by dividing [baɪ dɪ´vaɪdɪŋ] делением;

may be divided into [meɪ bɪ: dɪ´vaɪdɪd ´ɪntu] могут быть разделены на;

domain [dәu´meɪn] n. область определения;

plastic ~ [´plæstɪk dәu´meɪn] область пластичности;

dotted [΄dɔtɪd] a. пунктирный;

drag [dræg] n. (лобовое) сопротивление;

friction ~ [´frɪk∫әn dræg] сопротивление трение;

motion ~ [΄mәu∫әn dræg] лобовое сопротивление;

draw [drɔ:] v. чертить;

driving [΄draɪvɪŋ] a. ведущий, вынуждающий, задающий;

~ force [΄draɪvɪŋ fɔ:s] вынуждающая сила;

drop [drɔp] n. капля;

dual [dɪu:әl] a. двойной;

ductile [´dᴧktaɪl] a. пластичный;

ductility [dᴧk΄tɪlɪtɪ] n. пластичность, вязкость;

due (to) [dju: tu:] adv. вследствие, по причине;

duplicate [dju:plɪkɪt] повторение, дубликат, копия;

durability [ֽdjuәrә΄bɪlɪtɪ] n. прочность, стойкость, продолжительность срока службы;

dynamic [daɪ΄næmɪk] a. динамический;

dynamics [daɪ´næmɪks] n. динамика;

~ of deformable solid [daɪ´næmɪks әv dɪ΄fɔ :mәbl] динамика деформируемого тела;

rigid ~ [´rɪdʒɪd daɪ´næmɪks] динамика твердого тела;

E

edge [edʒ] n. грань, край, кромка, ребро;

built-in ~ [´bɪlt´ɪn ´edʒ] защемленный край, заделанный край;

fixed ~ [´fɪkst edʒ] защемленный край, заделанный край;

free ~ [´frɪ: edʒ] свободный край;

simply supported ~ [´sɪmplɪ sә´pɔ:tɪd edʒ] шарнирно опертая кромка (край);

edit [´edɪt] v. редактировать, готовить к печати;

when editing [wen ´edɪtɪŋ] при редактировании;

effect [ɪ´fekt] n. результат, эффект;

Bauschinger’s ~ [Bɔ:∫ ɪŋgәz ɪ ´fekt] эффект Баушингера;

effect [ɪ ´fekt] n. осуществлять;

efficiency [ɪ ´fɪ∫əns ɪ] n. коэффициент полезного действия;

effort [´efәt] n. усилие, напряжение, попытка;

elastic [ɪ´læstɪk] a. упругий, эластичный, гибкий;

elasticity [ֽelæs´tɪsɪtɪ] n. упругость;

impact ~ [´ɪmpækt ֽelæs´tɪsɪtɪ] ударная вязкость;

linear ~ [΄lɪnɪә ֽelæs´tɪsɪtɪ] линейная упругость;

nonlinear ~ [΄nɔnֽlɪnɪә ֽelæs´tɪsɪtɪ] нелинейная упругость;

residual ~ [rɪ΄zɪdjuәl ֽelæs´tɪsɪtɪ] упругое последействие, остаточная упругость;

elastoplastic [ֽelæst ɔ´plæstɪk] a. упругопластический;

element [΄elɪmәnt] n. элемент;

depth of an ~ [depθ әv æn ΄elɪmәnt] высота элемента;

disc-like ~ [dɪsk-laɪk ΄elɪmәnt] элемент дискообразной формы;

distortion of angles of the ~ [dɪs΄tɔ:∫әn ɔv ´æŋglz әv ðɪ: ´elɪmәnt] деформация (искажение) углов элемента;

functional ~ [´fᴧŋk∫әnl ΄elɪmәnt] элемент функции;

plane rectanqular ~ [pleɪn rek΄tæŋglulə ´elimәnt] плоский прямоугольный элемент;

plate ~ [΄pleɪt ΄elɪmәnt] элемент пластинки;

shell ~ [΄∫el ΄elɪmәnt] элемент оболочки;

structural ~ [´strᴧkt∫ә ΄elɪmәnt] структурный элемент, конструктивный

элемент;

surface ~ [΄sә:fɪs ΄elɪmәnt] элемент поверхности;

elementary [elɪ΄mәntәrɪ] a. элементарный, первоначальный;

eliminate [ɪ΄lɪmɪneɪt] v. устранять, исключать, сокращать;

elongation [ֽɪ:lɔŋ´geɪ∫ən] n. удлинение, абсолютное удлинение;

homogeneous ~ [ֽhɔməu΄dʒɪ:njəs ֽɪ:lɔŋ´geɪ∫ən] однородное удлинение;

percentage ~ [pә΄sentɪdʒ ֽɪ:lɔŋ´geɪ∫ən] относительное удлинение после

разрыва;

total ~ [΄təutl ֽɪ:lɔŋ´geɪ∫ən] абсолютная продольная деформация, абсолютное удлинение;

unit ~ [´ju:nɪt ֽɪ:lɔŋ´geɪ∫ən] относительное удлинение;

ellipse [ɪ´lɪps] n. эллипс;

ellipsoid [ɪ´lɪpsɔɪd] n. эллипсоид;

~ of elasticity [ɪ´lɪpsɔɪd әv ֽelæs´tɪsɪtɪ] эллипсоид напряжений;

strain ~ [´streɪn ɪ´lɪpsɔɪd] эллипсоид деформаций;

stress ~ [´stres ɪ´lɪpsɔɪd] эллипсоид напряжений;

embrittlement [ɪm΄brɪtlmәnt] n. повышение хрупкости, охрупчивание;

end [end] n. конец, окончание, предел, результат, следствие;

clamped ~ [´klæmpt ´end] защемленный конец;

free ~ [΄frɪ: ΄end] свободный конец;

simply supported ~ [´sɪmplɪ sә´pɔ:tɪd end] свободно опертый конец;

endurance [ɪn΄djuәrәns] n. выносливость, усталостная прочность,

износостойкость;

energy [΄enәdʒɪ] n. энергия, сила, мощность;

amount of ~ [ә´maunt әv ΄enәdʒɪ] количество энергии;

bending ~ [´bendɪŋ ΄enәdʒɪ] энергия изгиба;

complementary ~ [ֽkכmplɪ´mentәrɪ ΄enәdʒɪ] дополнительная энергия;

convert ~ [kәn΄vә:t ΄enәdʒɪ] превращать энергию;

elastic ~ [ɪ´læstik ΄enәdʒɪ] энергия упругой деформации;

elastic strain ~ [ɪ´læstɪk ´streɪn ΄enәdʒɪ] энергия упругой деформации;

~ dissipation [΄enәdʒɪ ֽdɪsɪ´peɪ∫әn] диссипация (рассеивание) энергии;

~ equation [΄enәdʒɪ ɪ´kweɪ∫әn] уравнение энергии;

~ flow [΄enәdʒɪ ´flou] поток энергии;

~ flux [΄enәdʒɪ ´ flᴧks] поток энергии;

~ method [΄enәdʒɪ ΄meθәd] энергетический метод;

~ of distortion [΄enәdʒɪ әv dɪs΄tɔ:∫әn] энергия дисторсии (искажения);

~ of state [΄enәdʒɪ әv ´steɪt] энергия состояния;

~ theorem [΄enәdʒɪ ´θɪərəm] энергетическая теорема;

~ thickness [΄enәdʒɪ ΄θɪknɪs] энергетический уровень;

free ~ [´frɪ: ΄enәdʒɪ] свободная энергия;

integral ~ [´ɪntɪgrәl ΄enәdʒɪ] суммарная энергия;

internal ~ [ɪn´tә:nәl ΄enәdʒɪ] внутренняя энергия;

kinetic ~ [kaɪ´netɪk ΄enәdʒɪ] кинетическая энергия;

kinetic ~ of general system [kaɪ´netɪk ΄enәdʒɪ әv ΄dʒenәræl ΄sɪstɪm]

кинетическая энергия основной системы;

kinetic ~ of rigid body [kaɪ´netɪk ΄enәdʒɪ әv ´rɪdʒɪd ´bɔdɪ] кинетическая

энергия твердого тела;

mechanical ~ [mɪ´kænɪkәl ΄enәdʒɪ] механическая энергия;

potential ~ [pəu´ten∫əl ΄enәdʒɪ] потенциальная энергия;

specific strain ~ [spɪ´sɪfik ´streɪn ΄enәdʒɪ] удельная энергия упругой деформации;

strain ~ [´streɪn ΄enәdʒɪ] потенциальная энергия упругой деформации;

strain ~ due to change of volume [´streɪn ΄enәdʒɪ tә ΄t∫eɪndʒ әv ΄vכljum] энергия изменения объёма;

strain ~ due to distortion [´streɪn ΄enәdʒɪ tә dɪs΄tɔ:∫әn] энергия изменения

формы;

total (mechanical) ~ [´təutl (mɪ´kænɪkəl) ΄enәdʒɪ] полная (механическая)

энергия;

engineer [endʒɪ΄nɪә] n. инженер;

civil ~ [΄sɪvl endʒɪ΄nɪә] инженер-строитель;

mechanical ~ [mɪ´kænɪkәl endʒɪ΄nɪә] инженер-механик;

engineering [ֽendʒɪ΄nɪәrɪŋ] n. техника, машиностроение, инженерное дело;

mechanical ~ [mɪ´kænɪkәl ֽendʒɪ΄nɪәrɪŋ] машиностроение;

power ~ [´pauә ֽendʒɪ΄nɪәrɪŋ] энергетика;

process ~ [´prәuses ֽendʒɪ΄nɪәrɪŋ] технология;

entropy [´entrәpɪ] энтропия;

~ rate [´entrәpɪ ´reɪt] коэффициент энтропии;

stagnation ~ [stæg´neɪ∫әn ´entrәpɪ] баланс энтропии;

enumerable [ɪ´nju:mәrәbl] a. счетный, перечислимый;

epoxy [´epɔksɪ] n. эпоксид;

equate [ɪ´kweɪt] v. равнять, уравнивать;

equation [i´kwei∫әn] n. уравнение;

above ~ [әbᴧvɪ´kweɪ∫әn] вышеприведенное уравнение;

Beltrami’s equations [Beltrәmɪz ɪ´kweɪ∫әnz] уравнения Бельтрами;

combine an ~ [kәm´baɪn әn ɪ´kweɪ∫әn] решать уравнение совместно;

companion ~ to [kәm´pænjәn ɪ΄kweɪ∫әn tu] уравнение совместное с;

consistent with ~ [kәn΄sɪstәnt wɪð ɪ´kweɪ∫әn] удовлетворяющий уравнению;

constitutive ~ [΄kɔnstɪtju:tɪv ɪ΄kweɪ∫әn] разрешающее (основное) уравнение состояния;

continuity ~ [ֽkɔntɪ´nju: ɪtɪ ɪ´kweɪ∫әn] уравнение неразрывности;

convert an [kәn´vә:t ɪ΄kweɪ∫әn] обращать уравнение;

cubic ~ [΄kju:bɪk ɪ´kweɪ∫әn] кубическое уравнение;

describe by ~ [dɪs΄kraɪb baɪ ɪ΄kweɪ∫әn] описывать уравнением;

difference ~ [΄dɪfrәns ɪ΄kweɪ∫әn] разностное уравнение, уравнение в

конечных разностях;

differential ~ of a plate [ֽdɪfә΄ren∫әl ɪ´kweɪ∫әn әv ә pleɪt] дифференциальное уравнение равновесия пластины;

differential ~ of motion [ֽdɪfә΄ren∫әl ɪ´kweɪ∫әn әv ΄mәu∫әn] дифференциальное уравнение движения;

differential ~ of equilibrium [ֽdɪfә΄ren∫әl ɪ´kweɪ∫әn әv ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] дифференциальное уравнение равновесия;

differential ~ of equilibrium in terms of dɪsplacements [ֽdɪfә΄ren∫әl ɪ´kweɪ∫әn әv ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm ɪn tә:mz әv dɪs´pleɪsmәnt] дифференциальное уравнение равновесия в перемещениях;

determinational ~ [dɪֽtә:mɪ΄neɪ∫әnl ɪ´kweɪ∫әn] детерминантное уравнение;

~ in n unknowns [ɪ´kweɪ∫әn ɪn ᴧn´nәunz] уравнение с n неизвестными;

~ in the unknown x [ɪ´kweɪ∫әn ɪn ðɪ ᴧn´nәun x] уравнение относительно неизвестного х;

dynamical ~ [daɪ΄næmɪkәl ɪ´kweɪ∫әn] уравнение динамики, динамическое уравнение;

~ of constraint [ɪ´kweɪ∫әn ɔv kәn´streɪnt] уравнение связей;

~ of continuity [ɪ´kweɪ∫әn ɔv ֽkɔntɪ´nju: ɪtɪ] уравнение неразрывности;

~ of incompressibility [ɪ´kweɪ∫әn ɔv ֽɪnkәm´presәbl] уравнение

несжимаемости;

~ of motion [ɪ´kweɪ∫әn ɔv ΄mәu∫әn] уравнение движения;

~ of rotation [ɪ´kweɪ∫әn ɔv rәu´teɪ∫әn] уравнение вращения;

~ of state [ɪ´kweɪ∫әn ɔv ´steɪt] уравнение состояния;

~ of three moments [ɪ´kweɪ∫әn ɔv ´θrɪ: ´moumәnts] уравнение трех моментов;

~ of transfer [ɪ´kweɪ∫әn ɔv træns´fә:] уравнение переноса;

~ solvable for [ɪ´kweɪ∫әn ɔv ´sɔlvәbl ´fɔ:] уравнение, разрешимое, относительно;

elasticity ~ [ֽelæs´tɪsɪtɪ ɪ´kweɪ∫әn] уравнение упругости;

energy ~ [΄enәdʒɪ ɪ´kweɪ∫әn] уравнение энергии;

equilibrium ~ [ֽ ɪ:kw ɪ´lɪbrɪәm ɪ´kweɪ∫әn] уравнение равновесия;

(thermodynamic) equilibrium ~ [´θә:mәudaɪ´næmɪk ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm ɪ´kweɪ∫әn] (термодинамическое) уравнение равновесия;

Euler’s equations [´Ju:lәz ɪ´kweɪ∫әn] уравнения Эйлера (динамические);

Euler’s kinematic ~ [´Ju:lәz ֽkaɪnɪ´mætɪk ɪ´kweɪ∫әn] кинематическое

уравнение Эйлера;

field ~ [´fi:ld ɪ´kweɪ∫әn] уравнение поля;

flow ~ [´flouɪ´kweɪ∫әn] уравнение течения;

frequency ~ [´frɪ:kwәnsɪ ɪ´kweɪ∫әn] частотное уравнение;

functional ~ [´fᴧŋk∫әnl ɪ´kweɪ∫әn] функциональное уравнение;

general power ~ [´pauә ɪ´kweɪ∫әn] общее степенное уравнение;

Hencky stress- strain ~ [´Henkɪ stres-´streɪn ɪ´kweɪ∫әn] соотношение

напряжение - деформация Генки;

impulse-momentum ~ [´ɪmpᴧls-mәu´mentәm ɪ´kweɪ∫әn] уравнение импульса, уравнение количества движения;

incremental ~ [´ɪnkrɪmәntl ɪ´kweɪ∫әn] уравнение в приращениях;

integral ~ [´ɪntɪgrәl ɪ´kweɪ∫әn] интегральное уравнение;

Lagrange ~ [La´gra:ndʒ ɪ´kweɪ∫әn] уравнение Лагранжа второго рода;

linear ~ [´lɪnɪә ɪ´kweɪ∫әn] линейное уравнение;

linearized ~ [´lɪnɪәraɪzd ɪ´kweɪ∫әn] линеаризированное уравнение;

mean-value ~ [´mɪ:n-´vælju: ɪ´kweɪ∫әn] формула для среднего значения

величины;

mechanical power ~ [mɪ´kænɪkәl ´pauә ɪ´kweɪ∫әn] уравнение механической энергии;

moment ~ [´moumәnt ɪ´kweɪ∫әn] уравнение изгибающего момента;

momentum ~ [mәu´mentәm ɪ´kweɪ∫әn] уравнение сохранения количества движения;

motion [΄mәu∫әn ɪ´kweɪ∫әn] уравнение движения;

one ~ in two unknowns [wᴧn ɪ´kweɪ∫әn in tu: ᴧn´nәunz] одно уравнение с двумя неизвестными;

on the (left) right of ~ [ɔn ðɪ: (´left) ´raɪt ɔv ɪ´kweɪ∫әn] в (левой) правой части уравнения;

original ~ [ә´rɪ dʒәnәl ɪ´kweɪ∫әn] исходное уравнение;

quadratic ~ [kwɔ´drætɪk ɪ´kweɪ∫әn] уравнение второй степени;

plasticity ~ [plæs´tɪsɪtɪ ɪ´kweɪ∫әn] уравнение пластичности;

power ~ [´pauә ɪ´kweɪ∫әn] степенное уравнение;

prove an ~ [´pru:v әn ɪ´kweɪ∫әn] оказывать справедливость уравнения;

reciprocal ~ [rɪ΄sɪprәkәl ɪ´kweɪ∫әn] возвратное уравнение;

recurrence ~ [rɪ´kᴧrәns ɪ´kweɪ∫әn] рекуррентное уравнение;

reduce ~ to form [rɪ´dju:s ɪ´kweɪ∫әn tu fɔ:m] приводить уравнение к виду;

reduced ~ [rɪ´dju:st ɪ´kweɪ∫әn] приведенное уравнение;

satisfy ~ [´sætɪsfaɪ ɪ´kweɪ∫әn] удовлетворять уравнению;

set up ~ [´set ᴧp ɪ´kweɪ∫әn] составлять уравнение;

shear ~ [´∫ɪә ɪ´kweɪ∫әn] уравнение перерезывающей силы;

simultaneous equations [ֽsɪmәl´teɪnjes ɪ´kweɪ∫әn] система уравнений;

simple ~ [´simpl ɪ´kweɪ∫әn] уравнение первой степени;

transcendental ~ [ֽtrænsen´dentl ɪ´kweɪ∫әn] трансцендентное уравнение;

vector ~ [´vektә ɪ´kweɪ∫әn] векторное уравнение;

equilateral [´ɪ:kwɪlætәrәl] a. равносторонний;

equilibrium [ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] n. равновесие;

be in stable ~ [´bɪ: ɪn ´steɪbl ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] находиться в устойчивом равновесии;

condition of ~ [kәn´dɪ∫әn ɔv ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] условие равновесия;

dynamic ~ [daɪ΄næmɪk ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] динамическое равновесие;

equation of ~ [ɪ´kweɪ∫әn ɔv ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] уравнение равновесия;

~ in a plane [ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm ɪn ә pleɪn] равновесие на плоскости;

~ of forces [ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm ɔv fɔ:sɪz] равновесие сил;

~ point [ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm ´pɔɪnt] точка равновесия;

~ problem [ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm rɪәm ´prɔblәm] задача о равновесии;

flexural ~ [´flek∫әrәl ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] равновесие при изгибе;

form of ~ [fɔ:m ɔv ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] форма равновесия;

get into ~ [´get ´ɪntu ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] приходить в равновесие;

indifferent ~ [in´dɪfrәnt ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] безразличное равновесие;

kinetic ~ [kaɪ´netɪk ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] кинетическое равновесие;

labile ~ [´leɪbɪl ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] неустойчивое равновесие;

law of ~ [lɔ: v ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] закон равновесия;

limit [´lɪmɪt ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] предельное равновесие;

mechanical [mɪ´kænɪkәl ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] равновесие механической системы;

mobile ~ [´mәubaɪl ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] подвижное (динамическое) равновесие;

neutral ~ [´nju:trәl ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] безразличное равновесие;

plastic ~ [´plæstɪk ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] пластическое равновесие;

position of ~ [pә´zɪ∫әn ɔv ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] положение равновесия;

relative ~ [´relәtɪv ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] относительное равновесие;

remain in ~ [rɪ´meɪn ɪn ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] оставаться в состоянии равновесия;

stable ~ [´steɪbl ɔv ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] устойчивое равновесие;

static ~ [´stætɪk ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] статическое равновесие, уравнение статики;

thermal ~ [ֽθә:mәl ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] тепловое равновесие;

thermodynamic ~ [ֽθә:moudaɪ´næmɪk ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] термодинамическое равновесие;

unstable ~ [ᴧn´steɪbl ɔv ֽɪ:kwɪ´lɪbrɪәm] неустойчивое равновесие;

equipartition [ֽɪ:kwɪpa:´ ɪ∫әn] n. равное распределение энергии по степеням свободы;

equipment [ɪ´kwɪpmәnt] n. оборудование;

equipoise [´ekwɪpoɪz] n. равновесие, противовес;

equipollent [ֽɪ:kwɪ´pɔlәnt] a. эквиполентный;

equipotential [ֽɪ:kwɪpә´ten∫әl] a. эквипотенциальный;

equivalence [ɪ:´kwɪvәns] n. эквивалентность, равносильность;

equivalent [ɪ:´kwɪvәnt] n. эквивалент, эквивалентная система;

equivalent [ɪ:´kwɪvәnt] а. эквивалентный;

error [´erә] n. ошибка, погрешность, поправка;

mean-square ~ [´mɪ:n-´skwεә ´erә] среднеквадратичная ошибка;

essentially [ɪ´sen∫әlɪ] adv. по существу;

evaluate [ɪ´væljueɪt] v. оценивать, выражать в цифрах;

evaluation [ɪֽvælju´eɪ∫әn] n. оценка, определение;

numerical ~ [nju(:)´merɪkәl ɪֽvælju´eɪ∫әn] численная оценка;

even [´ɪ:vәn] а. четный;

event [ɪ´vent] n. событие, случай, такт;

in that event [ɪn ðæt ɪ´vent] в этом случае;

excitation [ֽeksɪ´teɪ∫әn] n. возбуждение;

sinusoidal ~ [sɪnә´soɪdәl ֽeksɪ´teɪ∫әn] синусоидальное возбуждение;

exert (on) [ɪg´zә:t ɔn] v. оказывать (действие на);

exhibit [ɪg´zɪbɪt] v. проявлять, показывать;

expand [ɪks´pænd] v. расширять, распространять;

experience [ɪks´pɪәrɪәns] n. опыт;

exponent [eks´pounәnt] показатель, показатель степени, экспонента;

field ~ [fɪ:ld eks´pounәnt] степень характеристики поля;

strain-hardening ~ [´streɪn-´ha:dnɪŋ eks´pounәnt] показатель упрочнения;

viscosity ~ [vɪs´kɔsɪtɪ eks´pounәnt] показатель (степени) в экспоненциальной зависимости вязкости от температуры;

express [ɪks´pres] v. выражать;

can expressed as [´kæn bɪ: ɪks´prest æz] может быть выражено как;

~ in unit [ɪks´pres ɪn ´ju:nɪt] выражать в единицах;

expression [ɪks´pre∫n] n. выражение;

exact ~ relating force and deflection [ɪg´zækt ɪks´pre∫n rɪ´leɪtiŋ fɔ:s ænd dɪflek∫n] точное выражение, устанавливающее связь между силой и перемещением;

given the previous ~ [΄gɪvn ðә: ΄prɪ:vjәs ɪks΄pre∫әn] приведенное ранее выражение;

extensibility [ɪksֽtensә´bɪlɪtɪ] растяжимость;

extensometer [ֽɪksten´sɔmɪtә] n. тензометр;

mechanical extensometer [mɪ´kænɪkәl ֽɪksten´sɔmɪtә] механический тензометр;

optical ~ [´ɔptɪkәl ֽɪksten´sɔmɪtә] оптический тензометр;

extreme [ɪks´trɪ:m] n. экстремум, экстремальное значение, крайний член пропорции;

extremum [ɪks´tremәm] экстремум;

F

face [feɪs] n. лицевая сторона, грань, лобовая поверхность, плоская поверхность;

сube ~ [´kju:b ´feɪs] грань куба;

cylinder ~ [΄sɪlɪndә ´ feɪs] поверхность цилиндра;

end ~ [´end´feɪs] торцевая сторона;

~-centered [´feɪs -´sentәrd] гранецентрированный;

FCC (face-centered cubic) [´feɪs-´sentәrd ´kju:bɪk] гранецентрированный кубический (кристаллическая решетка);

free ~ [´frɪ:´feɪs] свободная поверхность;

traction free ~ [´træk∫n ´frɪ: ´feɪs] поверхность, свободная от усилий;

fact [fækt] n. факт, событие, явление, обстоятельства, истина, сущность;

the least important ~ [ðә ´lɪ:st ɪm´pɔtәnt ´fækt] самый незначительный факт;

factor [´fæktә] n. коэффициент, множитель, фактор, момент;

accuracy ~ [æ´kjurәsɪ ´fæktә] коэффициент (степени) точности;

attenuation ~ [әֽtenju´eɪ∫әn ´fæktә] коэффициент затухания;

bending stiffness ~ [´bendɪŋ´stɪfnɪs ´fæktә] жесткость на изгиб;

damping ~ [´dæmpɪŋ ´fæktә] коэффициент затухания;

exponential time ~ [ֽekspәu´nen∫әl ´taɪm ´fæktә] логарифмический декремент, коэффициент затухания;

~ of apparent [´fæktә әv ә´pærәnt] коэффициент присоединенной массы;

~ of safety [´fæktә әv ´seɪftɪ] запас прочности, коэффициент безопасности;

frequency ~ [´frɪ:kwәnsɪ ´fæktә] фактор частоты, частотная характеристика;

geometric stress concentration ~ [dʒɪә΄metrɪk stres ֽkɔnsen´treɪ∫әn ´fæktɔ] теoретический коэффициент концентрации напряжений;

integrating [´ɪntɪgreɪtɪiŋ ´fæktә] интегрирующий множитель;

only ~ [´ounlɪ ´fæktә] единственный фактор;

probability ~ [prɔbә´bɪlɪtɪ ´fæktә] вероятностный множитель;

proportionality ~ [prәpɔ:∫ә´nælɪtɪ ´fæktә] множитель пропорциональности;

reduced ~ of stress concentration [rɪ´dju:st ´fæktә әv ´stres ֽkɔnsen´treɪ∫әn] действительный коэффициент концентрации напряжений, эффективный коэффициент концентрации напряжений;

safety ~ [´seɪftɪ ´fæktә] коэффициент запаса (прочности);

scale ~ [´skeɪl ´fæktә] масштабный множитель;

stability ~ [stә´bɪlɪtɪ ´fæktә] коэффициент устойчивости;

stiffness ~ [´stɪfnɪs ´fæktә] коэффициент жесткости;

factor [´fæktә] v. разлагать на множители;

~ out [´fæktә aut] выносить за скобки;

failure [´feɪljә] n. разрушение, повреждение, разрыв, авария;

brittle ~ [´brɪtl ´feɪljә] хрупкое разрушение;

compression ~ [kәm΄pre∫әn ´feɪljә] разрушение при сжатии;

~ by fatigue [´feɪljә baɪ fә´tɪ:g] разрушение от усталости;

tensile ~ [´tensaɪl ´feɪljә] разрушение при растяжении;

torsion ~ [´tɔ:∫әn ´feɪljә] разрушение при кручении;

fall [fɔ:l] n. падение, напор, перепад;

free ~ [´frɪ: ´fɔ:l] свободное падение;

famous [´feɪmәs] a. известный, знаменитый;

far [´fa:] adv. далеко, гораздо;

as ~ back as [æz ´fa: bæk æz] еще, уже;

as ~ as ... is concerned [æz ´fa: æz … ɪz kәn´sә:nd] что касается, когда речь идет;

by ~ [bai ´fa:] значительно, несомненно;

so ~ [´sou ´fa:] до сих пор;

so ~ as [´sou ´fa: æz] поскольку, насколько;

fasten [´fa:sn] v. прикреплять, связывать, завинчивать;

fatigue [fә´tɪ:g] n. усталость;

elastic ~ [ɪ´læstɪk fә´tɪ:g] упругая усталость;

~ of metals [fә´tɪ:g әv metlz] усталость металлов;

fracture ~ [΄frækt∫ә fә´tɪ:g] усталостное разрушение;

mechanical ~ [mɪ´kænɪkәl fә´tɪ:g] механическая усталость;

sonic ~ [´sɔnɪk fә´tɪ:g] звуковая усталость;

feed-back [´fɪ:d-bæk] n. обратная связь;

fibre [´faɪbә] n. волокно;

extreme ~ [ɪks´trɪ:m ´faɪbә] крайнее волокно;

field [fɪ:ld] n. поле, область;

biaxial tension ~ [baɪ´æksɪәl ´ten∫әn fɪ:ld] двуосное поле напряжений;

conservative ~ [kכnsә:´vetɪv fɪ:ld] потенциальное силовое поле;

~ of central ~ [´sentrәl әv ´fɔ:s] центральное силовое поле;

~ of deformation [΄fɪ:ld әv ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn] область деформации, поле

деформации;

~ theory [´fɪ:ld ´θɪәrɪ] теория поля;

irrotational ~ [ֽɪrәu´teɪ∫әnәl fɪ:ld] потенциальное поле;

vector field [´vektә ´fɪ:ld] n. векторное поле;

figure [´fɪgә] n. рисунок, фигура, диаграмм, чертеж;

can be seen in ~ [kæn bɪ: sɪ:n in ´fɪgә] можно видеть на рисунке;

filament [´fɪlәmәnt] n. нить, волокно;

file [faɪl] n. напильник, очередь, файл;

fillet [´fɪlɪt] n. галтель;

flexure [´flek∫ә] n. изгиб, кривизна;

follow [´fɔlou] v. следовать, следить, заниматься;

as follows [æz ´fɔlouz] как следует ниже (при перечислении);

force [fɔ:s] n. сила;

arm of a ~ [a:m әv ә fɔ:s] плечо силы;

applied end forces [ә´plaɪd end ´fɔ:sɪz] силы, приложенные на концах;

axial ~ [´æksɪәl ´fɔ:s] продольная сила, осевая сила;

body [´bɔdɪ ´fɔ:s] массовая сила;

central ~ [´sentrәl ´fɔ:s] центральная сила;

centrifugal ~ [sen´trifjugəl ´fɔ:s] центробежная сила;

centripetal ~ [sen´trɪpɪtl ´ fɔ:s] центростремительная сила;

component of ~ [kәm΄pounәnt ɔv ´fɔ:s] составляющая силы;

composition of ~ [ֽkɔmpəzɪ∫ən әv ´fɔ:siz] сложение сил;

compressive ~ [kəm΄presɪv ´fɔ:s] сжимающая сила;

concentrated ~ [΄kɔnsentreɪtɪd ´fɔ:s] сосредоточенная сила;

conservative field of ~ [kәn´sә:vәtɪv ´fɪ:ld ɔv ´fɔ:s] потенциальное силовое поле;

conservative ~ [kәn΄sә:vәtɪv ΄ fɔ:s] консервативная сила;

critical ~ [΄krɪtɪkәl ´fɔ:s] критическая сила;

dissipative ~ [΄dɪsɪpetɪv ΄fɔ:s] диссипативная сила;

distributed ~ [dɪs΄trɪbju:tɪd ´fɔ:s] распределенная сила;

~ acting over any cross section [fɔ:s ´æktɪŋ ´ouvә ´enɪ krɔs ´sek∫әn] - сила, действующая в любом поперечном сечении;

~ of gravity [΄fɔ:s әv ´grævɪtɪ] сила тяжести;

external ~ [eks´tә:nl ´fɔ:s] внешняя сила;

frictional ~ [´frɪk∫әnәl ´fɔ:s] сила трения;

generalized ~ [΄dʒenәrәlaɪzd ´fɔ:s] обобщенная сила;

impulse ~ [´impᴧls ´fɔ:s] импульс силы;

intensity of normal ~ per unit area [ɔn´tensɔtɔ әv´nɔ:mәl ´fɔ:s pә: ΄ju:nɔt ΄εәrɔә] интенсивность нормальной силы на единицу площади;

instantaneous ~ [ֽɔnstәn΄teɔnjәs ´fɔ:s] мгновенная сила;

internal ~ [ɔn΄tә:nl fɔ:s] внутренняя сила;

inertia ~ [ɔ´nə:∫jə ´fɔ:s] сила инерции;

line of action of a ~ [laɔn ´æk∫әn әv ә ´fɔ:s] линия действия силы;

line of ~ [´laɔn әv ´fɔ:s] силовая линия;

magnitude of the ~ [΄mægnɔtju:d әv ðә ´fɔ:s] величина силы;

normal ~ [´n ɔ:mәl ´fɔ:s] нормальная сила;

parallelogram of ~ [ֽpærә´lelәugræm әv ´fɔ:s] параллелограмм сил;

point of application of ~ [´pɔɪnt әv ֽæplɔ´keɪ∫әn әv ´fɔ:s] точка приложения силы;

resolution of a ~ [ֽrezə´lu∫ən әv ә ´fɔ:s] разложение силы;

resultant ~ [rɪ΄zᴧltәnt fɔ:s] равнодействующая сила, равнодействующая;

resultant ~ vector [rɪ΄zᴧltәnt ´fɔ:s ´vektә] главный вектор системы сил;

resisting ~ [rɪ´zɪstɪŋ fɔ:s] сила сопротивления;

shear (shearing) ~ [´∫ɪә (´∫ɪәrɪŋ) fɔ:s] перерезывающая (поперечная) сила;

surface ~ [΄sә:fɪs ´fɔ:s] поверхностная сила;

tensile ~ [´tensail ´fɔ:s] растягивающая сила (усилие);

transverse ~ [΄trænzvә:s ´fɔ:s] поперечная (перерезывающая) сила;

volume ~ [´vɔljum ´fɔ:s] объемная сила;

form [fɔ:m] n. вид, форма, модель, состояние, образец;

usually in mathematical ~ [´ju:ʒuelɪ ɪn ֽmæθɪ´mætɪkәl fɔ:m] обычно в математическом виде;

form [fɔ:m] v. создавать, принимать вид, формировать;

is formed at the plane of something by the objective lens [ɪz ´fɔ:md æt ðә ´pleɪn әv ´sᴧmθɪŋ ðә әb´dʒektɪv ´lenz] формируется в плоскости чего-либо объективом;

formula [´fɔ:mjulә] n. формула;

formulating [ֽf ɔ:mju´leɪtɪŋ] n. формулирование;

foundation [faun´deɪ∫әn] n. основание;

elastic ~ [ɪ´læstɪk faun´deɪ∫әn] упругое основание;

fracture [΄frækt∫ә] n. разрыв, трещина, излом, разрушение;

cleavage ~ [´klɪ:vɪdʒ ´frækt∫ә] хрупкое разрушение;

shear ~ [∫ɪә ΄frækt∫ә] разрушение сдвига

unit work of ~ [´ju:nɪt ´wә:k әv ΄frækt∫ә] удельная работа разрыва;

frame [freɪm] n. рама, сооружение, станина;

frequency [´frɪ:kwәnsɪ] n. частота;

angular ~ [´æŋgjulә ´frɪ:kwәnsɪ] круговая частота, циклическая частота;

natural ~ [´næt∫rәl ´frɪ:kwәnsɪ] собственная частота;

resonance ~ [´rezәnәns ´frɪ:kwәnsɪ] резонансная частота;

friction [´frɪk∫әn] n. трение; friction

coefficient of ~ [ֽkouɪ΄fi∫әnt әv ´frɪk∫әn] коэффициент трения:

coefficient of static ~ [ֽkoui΄fɪ∫әnt әv ΄stætɪk ´frɪk∫әn] коэффициент трения покоя;

coefficient of kinetic ~ [ֽkouɪ΄fɪ∫әnt әv kaɪ´netɪk ´frɪk∫әn] коэффициент трения скольжения;

internal ~ [in΄tә:nl ´frɪk∫әn] внутреннее трение;

kinetic ~ [kaɪ´netɪk ´frik∫әn] кинетическое трение;

rolling ~ [΄rәulɪŋ ´frɪk∫әn] трение качения;

sliding ~ [´slaɪdɪŋ ´frɪk∫әn] трение скольжения;

static ~ [´stætɪk ´frɪk∫әn] трение покоя;

total ~ [´tәutl ´frɪk∫ ] максимальная сила трения;

fringe [frɪndʒ] n. полоса, бахрома, край;

interference ~ [´ɪntә´fɪәrәns frɪndʒ] n. интерференционная полоса;

moiré ~ [΄mwa:reɪ ΄frɪndʒ] муаровая полоса;

function [´fᴧŋk∫әn] n. функция;

Airy stress ~ [´әεrɪ stres ´fᴧŋk∫әn] функция Эри , функция напряжения;

~ of x [´fᴧŋk∫әn әv eks] функция от x;

~ over domain [´fᴧŋk∫әn ´ouvә dә´meɪn] 0≤x≤5 – функция в области (на интервале) определения 0≤х≤5;

Hamiltonian ~ [´Hæmɪltәnjen ´fᴧŋk∫әn] функция Гамильтона;

harmonic ~ [ha:´mɔnɪk ´fᴧŋk∫әn] гармоническая функция;

Lagrangian ~ [La´gra:ndʒәn ´fᴧŋk∫әn] функция Лагранжа;

the Green’z ~ [ðә: ´grɪ:nz ´fᴧŋk∫әn] метод функций Грина;

G

general [΄dʒenәrәl] a. общий, главный, обычный, всеобщий, генеральный;

gap [gæp] n. зазор, промежуток, интервал, пробел, люфт;

in ~ [in ΄dʒenәrәl] - вообще;

generality [¸dʒenә΄rælɪtɪ] n. всеобщность, неопределенность;

claim ~ [kleɪm ¸dʒenә΄rælɪtɪ] претендовать на общность;

geometry [dʒi΄ɔmɪtrɪ] n. геометрия;

Euclidean ~ [´Juclɪdɪ:n dʒɪ´כmɪtrɪ] Евклидова геометрия;

give [gɪv] v. давать, вручать;

are given by [a: ´gɪvn baɪ] приводятся в виде;

be given as [bɪ: ´gɪvn æz] равняется;

be given by [bɪ: ´gɪvn baɪ] выражается (определяется) через;

gradient [´greɪdjәnt] градиент;

gradually [´grædjuәlɪ] adv. постепенно;

gram(me) [græm] n. грамм;

grating [´greɪtɪŋ] n. сетка, решетка;

coarse-ruled grating [´kɔ:s´ru:ld ´greɪtɪŋ] крупно-линованная сетка;

master ~ [´ma:stә ´greɪtɪŋ] эталонная сетка;

model ~ [´mכdl ´greɪtɪŋ] модельная сетка;

reference ~ [´refrәns ´greɪtɪŋ] эталонная сетка;

reference-line ~ [´refrәns-laɪn ´greɪtɪŋ] эталонная линейная сетка;

reflected image of the ~ [rɪ´flektɪd ´ɪmɪdʒ әv ðɪ: ´greɪtɪŋ] отраженное изображение сетки;

~ spacing [´greɪtɪŋ ´speɪsɪŋ] шаг сетки;

index ~ [´ɪndeks ´greɪtɪŋ] сеточный слайд;

gravity [´grævɪtɪ] n. сила тяжести;

acceleration due to ~ [әkֽselә΄reɪ∫әn dju: tu ´grævɪtɪ] n. ускорение силы тяжести;

zero-gravity [´zɪәrәug rævәtɪ] невесомость;

grid [grɪd] n. ростверк, система перекрестных балок, решетка;

grillage [´grɪlɪdʒ] n. ростверк, система перекрестных балок, решетка;

grip [grɪp] n. зажим, захват, тиски;

gyration [ֽdʒaɪә΄reɪ∫әn] n. круговое или круговращательное движение,

циркуляция;

radius of ~ [΄reɪdjәs әv ֽdʒaɪә΄reɪ∫әn] радиус инерции;

H

handbook [´hændbuk] n. справочник, руководство;

hardness [´ha:dnɪs] n. твердость;

Brinell ~ [´Brɪnel ´ha:dnɪs] твердость по Бринеллю;

Rockwell ~ [´R כkwel ´ha:dnɪs] на твердость по Роквеллу;

scratch ~ [´skræt∫ ´ha:dnɪs] твердость по царапанию, склерометриметрическая твердость;

small ~ [´sm כ:l ´ha:dnɪs] микротвердость;

Vickers ~ [´Vɪkez ´ha:dnɪs] твердость по Викерсу;

height [haɪt] n. высота, вершина, высшая точка;

hence [hens] adv. следовательно, отсюда;

hertz [hә:ts] n. герц (единица частоты);

hinge [hindʒ] n. шарнир, петля, стержень;

plastic ~ [´plæstɪk hɪndʒ] пластический шарнир;

hingeless arch [´hindʒles a:t∫] бесшарнирная арка;

horizontal [ֽhɔrɪ΄zɔntl] a. горизонтальный;

hypothesis [haɪ´pכθɪsɪs] n. гипотеза;

hysteresis [hɪ΄sterɪsɪs] n. гистерезис;

elastic ~ [ɪ´læstɪk hɪ΄sterɪsɪs] упругий гистерезис;

I

idea [aɪ´dɪә] n. идея, мысль, понятие, положение, цель;

basic ideas [´beɪsɪk aɪ´dɪәz] основные положения;

idea using [aɪ´dɪә ´ju:zɪŋ] идея использования;

if [ɪf] cj.если;

~ any [ɪf ´enɪ] если имеется, если есть;

illuminate [ɪ´lju:mɪneɪt] v. освещать;

image [´ɪmɪdʒ] n. изображение, отражение, образ;

index grating ~ [´ɪndeks ´greɪtɪŋ ´ɪmɪdʒ] изображение слайда в фотокамере;

~ of the grating [´ɪmɪdʒ әv ðә ´greɪtɪŋ] изображение сетки;

impact [´impækt] n. удар, импульс, воздействие;

longitudinal ~ [ֽlɔndʒɪ´tju:dɪnl ´impækt] продольный удар;

transverse ~ [´trænzvә:s ´ɪmpækt] поперечный удар;

imperfection [impә΄fek∫n] n. несовершенство;

initial ~ [ɪ´nɪ∫әl ɪmpә΄fek∫n] начальное несовершенство;

implementation [ֽɪmplɪmәn΄teɪ∫n] n. исполнение, осуществление, выполнение;

computer ~ [kәm΄pju:tә ֽɪmplɪmәn΄teɪ∫n] компьютерное исполнение;

impulse [´ɪimpᴧls] n. импульс силы;

~ of impact force [´ɪmpᴧls әv ´ɪmpækt fɔ:s] мгновенный импульс;

increasingly [ɪn´krɪ:sɪŋlɪ] adv. все более и более;

increment [´ɪnkrɪmәnt] n. приращение, увеличение;

indeterminate [ֽɪndɪ΄tә:mɪnɪt] a. неопределенный, сомнительный, неясный;

~ to first degree [ֽɪndɪ΄tә:mɪnɪt tu: fә:st dɪ΄grɪ:] один раз статически

неопределимый;

index [΄ɪndeks] n. индекс, указатель, показатель степени, коэффициент;

sensitivity ~ [ֽsensɪ΄tɪvɪtɪ ΄ɪndeks] коэффициент чувствительности;

indicate [´ɪndɪkeɪt] v. указывать, обозначать;

as indicatеd above [æz ´ɪndɪkeɪtɪd ә´bᴧv] как указано выше;

induce [ɪn´dju:s] a. вызванный, вынужденный;

inertia [ɪ´nә:∫jә] n. инерция, сила инерции, инертность;

product of ~ of area [´prɔdәkt әv ɪ´nә:∫jә әv ´εәrɪә] центробежный момент инерции площади;

product of ~ of a material system [´prɔdәkt әv ɪ´nә:∫jә әv ә mә΄tɪәrɪәl ΄sɪstɪm] центробежный момент инерции механической системы;

infinity [ɪn´fɪnɪtɪ] n. бесконечность;

influence [´ɪnfluәns] n. влияние;

information [ֽɪnfә´meɪ∫әn] n. информация, сведения, знания;

lacking any more precise ~ [´lækiŋ ΄enɪ mכ: prɪ΄saɪs ֽɪnfә´meɪ∫әn] испытывая недостаток в более точной информации;

ingredient [ɪn´grɪ:djәnt] n. составная часть, ингредиент;

basic ingredients [´beɪsɪk ɪn´grɪ:djәnts] основные составные части;

instability [ֽɪnstә΄bɪlɪtɪ] n. неустойчивость;

instantaneous [ֽɪnstәn΄teɪnjәs] a. мгновенный, одновременный;

instant [΄ɪnstәnt] момент времени;

initial ~ [ɪ΄nɪ∫әl ΄ɪnstәnt] начальный момент времени;

integrate [´ɪntɪgreɪt] v. интегрировать;

interference [´ɪntә´fɪәrәns] n. интерференция, помеха;

interest [΄ɪntrәst] n. интерес, выгода, преимущество, польза;

are of interest in determining [a: ɔv ΄ɪntrәst ɪn dɪ´tәmɪnɪŋ] представляет интерес в определении;

it is of interest to note [ɪt ɪz ɔv ΄ɪntrәst tə nout] интересно отметить;

interferogram [ֽɪntәfɪәrɔ´græm] n. интерферограмма;

interferometry [ɪntәfɪә´rɔmetrɪ] n. интерферометрия;

holographic ~ [hɔ´lɔgrәfɪk ɪntәfɪә´rɔmetrɪ] голографическая интерферометрия;

intersect [ֽɪntә΄sekt] v. пересекать;

intersection [ֽɪntә΄sek∫әn] n. пересечение, точка пересечения;

invariant [ɪn´vεәrɪәnt] n. инвариант;

~ of strain [ɪn´vεәrɪәnt әv ´streɪn] инвариант деформации;

investigate [ɪn΄vestɪgeɪt] v. исследовать;

investigator [ɪn´vestɪgeɪtә] n. исследователь, испытатель;

involve [ɪn΄vɔlv] v. включать;

inward [΄ɪnwәd] a. внутри, внутрь, внутренне.

iron [´aɪәn] n. железо, черные металлы;

cast ~ [ka:st ´aɪәn] чугун;

irregular [ɪ´regjulә] a. нерегулярный, неправильный, нестандартный, неровный;

isotropic [ֽaɪsou΄trɔpɪk] a. изотропный;

isotropy [ֽaɪsou΄trɔpɪ] n. изотропия, изотропность;

issue [´ɪsju:] v. издавать, выпускать, выходить;

J

joint [dʒɔɪnt] n. узел, соединение;

articulated ~ [a:´tɪkjuleɪtɪd dʒɔɪnt] шарнир, шарнирное соединение;

bolted joint [´boultɪd dʒɔɪnt] соединение с помощью болтов;

riveted ~ [´rɪvɪtɪd dʒɔɪnt] заклёпочное соединение;

spherical ~ [´sferɪkәl dʒɔɪnt] шаровой шарнир;

welded ~ [welded dʒɔɪnt] сварное соединение;

joule [dʒu:l] n. джоуль;

judgment [´dʒᴧd ment] n. мнение, взгляд;

designer’s ~ [di΄zaɪnәz ´dʒᴧd ment] мнение проектировщика (конструктора);

junction [΄dʒᴧŋk∫әn] n. соединение, узел;

just [dʒᴧst] a. как раз, именно,едва, правильный;

К

kilogram(me) [´kɪlәugræm] n. килограмм;

kilowatt [´kɪlәuwɔt] n. киловатт;

kind [kaɪnd] n. сорт, разновидность, природа, качество;

kinematic [ֽkaɪnɪ´mætɪk] a. кинематический;

kinematics [ֽkaɪnɪ´mætɪks] n. кинематика;

kinetic [kaɪ´netɪk] a. кинетический;

know [´nәu] v. знать, уметь, иметь представление,

may be known [meɪ bɪ: ´noun] может быть задано;

L

laboratory [lә΄bɔrәtәrɪ] n. лаборатория;

materials testing ~ [mә΄tɪәrɪәlz ΄testɪŋ lә΄bɔrәtәrɪ] лаборатория испытания материалов;

lag [læg] n. последействие, запаздывание:

elastic ~ [ɪ´læstɪk læg] упругое последействие;

laminate [læmineɪt] n. стеклопластик;

laplacien [læ´pleɪ∫әn] оператор Лапласа, лапласиан;

lattice [´lætɪs] n. решетка;

space ~ [speɪs ´lætɪs] пространственная решетка;

law [lɔ:] n. закон;

general form (statement) of Hooke’s ~ [´dʒenәrәl fɔ:m әv Hu:ks lɔ:] обоб

щенный закон Гука;

generalized Hooke’s ~ [΄dʒenәrәlaɪzd Hu:ks lɔ:] - обобщенный закон Гука;

general three-dimensional form of Hooke’s ~ [´dʒenәrәl θrɪ:-dɪ´men∫әnl fɔ:m әv Hu:ks lɔ:] обобщенный закон Гука;

Hooke’s ~ [Hu:ks lɔ:] закон Гука;

~ of conservation of areas [lɔ: әv ֽkɔnsә´veɪ∫әn ɔv ´εәrɪәz] закон сохранения момента количество движения;

~ of conservation of energy [lɔ: әv ֽkɔnsә´veɪ∫әn ɔv ΄enәdʒɪ] закон

сохранения энергии;

~ of transformation of energy [lɔ: әv ֽtrænsfә΄meɪ∫әn ɔv ΄enәdʒɪ] закон

превращения энергии;

Newton’s first ~ [´Nju:tәunz ΄fә:st ΄lɔ:] первый закон Ньютона, закон

инерции;

Newton’s second ~ [´Nju:tәunz ΄sekәnd ΄lɔ:] второй закон Ньютона;

Newton’s third ~ [´Nju:tәunz ΄θә:d ΄lɔ:] третий закон Ньютона;

phenomenological ~ [fi´nɔmɪnәlәdʒɪkәl lɔ:] феноменологический закон;

layer [´leɪә] n. слой;

extreme ~ [iks´trɪ:m ´leɪә] крайний слой;

neutral ~ [´nju:trәl ´leɪә] нейтральный слой;

left [left] a. левый;

the left most [ðә left mәust] первая слева (самая левая);

length [leŋθ] n. длина;

gage ~ [geɪdʒ leŋθ] расчетная длина, база (тензометра);

increase in ~ [´ɪnkrɪ:s ɪn leŋθ] приращение длины;

per unit ~ [pә: ´ju:nɪt leŋθ] на единицу длины;

reduced buckling length [rɪ´dju:st ´bᴧklɪŋ leŋθ] приведенная длина при

продольном изгибе;

standard gage ~ [´stændәd ´geɪdʒ ´leŋθ] длина стандартного размера;

lens [lenz] n. линза, объектив, оптическое стекло, лупа;

projection ~ [prә´dʒek∫әn lenz] объектив проектора;

objective ~ of TV camera [әb´dʒektɪv ´lenz ɔv tɪ vɪ ´kæmәrә] объектив телекамеры;

likewise[´laɪkwaɪz] adv. аналогично, также, тоже;

limit [´limit] n. предел, граница, интервал значений;

apparent elastic ~ [ә´pærәnt ɪ´læstɪk ´lɪmɪt] условный предел упругости;

elastic ~ [ɪ´læstɪk ´ lɪmɪt] предел упругости;

proportional ~ [prә´pә:∫әnl ´ lɪmɪt] предел пропорциональности;

line [lain] n. линия, штрих, черта;

bending ~ [´bendɪŋ ´laɪn] изогнутая ось балки;

dashed ~ [´dæ∫d laɪn] пунктирная линия;

dotted ~ [΄dɔtɪd laɪn] пунктирная линия;

elastic ~ [ɪ´læstɪk ´laɪn] упругая ось;

isoclinic ~ [΄aɪsәklɪnɪk laɪn] изоклина;

Ljuders’ lines [Ljudә:z laɪnz] линии Людерса-Чернова;

linkage [´lɪŋkɪdʒ] n. соединение, рычажный механизм;

survey of the literature dealing with the problem [´sә:vei әv ðә ´lɪterɪt∫ә ´dɪ:liŋ wɪð ðә´prɔblәm] обзор литературы, рассматривающий проблему (задачу);

load [lәud] n. нагрузка;

alternating ~ [´ɔ:ltә:neɪtɪŋ lәud] знакопеременная симметричная нагрузка;

axial ~ [´æksɪәl lәud] осевая нагрузка;

breaking ~ [΄breɪkɪŋ ΄lәud] разрушающая нагрузка;

buckling ~ [´bᴧklɪŋ lәud] критическая продольная нагрузка;

changing ~ [t∫eɪndʒɪŋ lәud] переменная нагрузка;

collapse ~ [kә΄læps lәud] разрушающая нагрузка;

concentrated ~ [΄kɔnsәntreɪtɪd ΄lәud] сосредоточенная нагрузка;

critical ~ of a column [΄krɪtɪkәl lәud ɔv eɪ ΄kɔlәm] критическая нагрузка для сжатых стержней;

distributed ~[dɪs΄trɪbjutɪd ΄lәud] распределенная (сплошная) нагрузка;

dynamic ~ [daɪ´næmɪk lәud] динамическая нагрузка;

eccentricity of ~ [ֽeksen´trɪsɪtɪ әv ΄lәud] эксцентриситет нагрузки;

Euler buckling ~ [´Ju:lә ´bᴧklɪŋ lәud] Эйлерова нагрузка;

fixed ~ [΄fikst ΄lәud] постоянная нагрузка, статическая нагрузка;

intensity of distributed ~[ɪn´tensɪtɪ әv dɪs΄trɪbjutɪd ΄lәud] интенсивность

нагрузки, удельная нагрузка;

lateral ~ [´lætәrәl lәud] поперечная нагрузка;

live ~ [laɪv lәud] переменная нагрузка;

load diagram [΄lәud ΄daɪәgræm] эпюра нагрузки;

~ gradually builds up from zero to a value such that [lәud ´grædjuәlɪ bɪldz Λp frɔm ΄zɪәrou tә: ә ΄vælju: sᴧt∫ ðæt] нагрузка постепенно растет от нуля до величины такой, что;

moving ~ [´mu:vɪŋ lәud] подвижная нагрузка;

pulsating ~ [pᴧl΄seɪtɪŋ lәud] пульсирующая нагрузка;

radial ~ [΄reɪdjәl lәud] радиальная нагрузка;

ring-type ~ [rɪŋ-taɪp lәud] кольцеобразная нагрузка;

rolling ~ [΄rәulɪŋ ΄lәud] подвижная нагрузка;

traveling ~ [΄træ:vlɪŋ ΄lәud] подвижная нагрузка;

ultimate ~ [΄ᴧltɪmɪt lәud] предельная нагрузка;

uniform ~ [´ju:nɪfɔ:m ΄lәud] равномерно-распределенная нагрузка;

useful ~ [΄ju:sful ΄lәud] полезная нагрузка;

working ~ [΄wә:kɪŋ lәud] рабочая нагрузка, нормативная нагрузка, допустимая нагрузка;

load [lәud] v. нагружать, грузить;

laterally loaded [΄lætәrәlɪ ΄lәudɪd] поперечно нагруженный;

loading [´lәudɪŋ] n. нагружение;

axial loading [´æksɪәl ´lәudɪŋ] осевое нагружение;

before and after loading [bɪ´fɔ: әnd ´a:ftә ´lәudɪŋ] до и после нагружения;

combined ~ [kәm΄baɪnd ΄lәudɪŋ] сложное нагружение;

due to thermal loadings [dju: tu: ´θә:mәl ´lәudɪŋz] вызванное тепловым воздействием;

eccentric ~ [ɪk´sentrɪk ´lәudɪŋ] внецентренное действие нагрузки;

impulsive ~ [ɪm΄pᴧlsɪv ΄lәudɪŋ] импульсное нагружение;

plane of ~ [pleɪn әv ΄lәudɪŋ] плоскость нагружение;

random acoustic ~ [´rændәm ә´ku:stik ´lәudɪŋ] случайное акустическое нагружение;

thermal ~ [´θә:mәl ´lәudɪŋ] тепловое воздействие;

type of ~ [taɪp әv ´lәudɪŋ] вид нагружение;

lower [΄louә] v. опускать, снижать;

lower [΄louә] a. низший;

М

machine [mә΄∫ɪ:n] n. машина;

electrically driven gear-type testing ~ [ɪ´lektrɪkәlɪ ´drɪvn ´gɪәtaɪp ´testɪŋ

mә´∫ɪ:n] испытательная машина с зубчатой передачей и электрическим приводом;

hydraulic ~ [haɪ΄drɔ:lɪk mә΄∫ɪ:n] гидравлическая машина;

~ design problem [mә΄∫ɪ:n di´zaɪn ´prɔblәm] задача проектирования машины;

magnification [ֽmægnɪfɪ´keɪ∫әn] n. увеличение, усиление;

maintain [men´teɪn] v. сохранять,поддерживать;

make [meɪk] v. делать, производить, изготовлять, составлять;

as being made up of [æz ´bɪ:iŋ meɪd ᴧp әv] как состоящего из;

~ use of [meɪk ju:s әv] использовать;

manner [´mænә] n. способ, метод;

in this ~ [in ðɪs ´mænә] этим способом(методом);

mass [mæs] n. масса;

element of ~ [´elɪmәnt әv ´ mæs] элемент массы;

reduced ~ [rɪ ´dju:st ´mæs] приведенная масса;

material [mә΄tɪәrɪәl] n. материал;

Ameriсan Society for Testing Materials [ә´merikәn Sә´saɪәti fɔ: Testɪŋ Mә´tɪәrɪәl](A.S.T.M.) Американское общество испытания материалов;

anisotropic ~ [ֽænaɪsә΄trɔpɪk mә´tɪәrɪәl] анизотропный материал;

birefringent ~ [ֽbaɪә´frɪndʒent mә΄tɪәrɪәl] оптически-чувствительный материал;

brittle ~ [´brɪtl mә´tɪәrɪәl] хрупкий материал;

classification of materials [ֽklæsɪfɪ´keɪ∫әn әv mә΄tɪәrɪәlz] классификация материалов;

composite ~ [΄kɔmpәzɪt mә΄tɪәrɪәl] материал композиционный;

elastic ~ [ɪ´læstɪk mә΄tɪәrɪәl] упругий материал;

elastoplastic behaviour of the ~ [ɪ´læstɔ´plæstɪk bɪ´heɪvjә әv ðә: mә´tɪәrɪәl] упруго-пластическое поведение материала;

elasto-plastic ~ [ɪ´læstɔ´plæstɪk mә´tɪәrɪәl] упруго-пластический материал;

engineering ~ [ֽend ɪ´nɪɔrɪŋ mә´tɪәrɪәl] технические материалы;

fatigue of ~ [fә´tɪ:g әv mә´tɪәrɪәl] усталость материала;

filamentary reinforced composite ~ [´filәmәntәrɪ ֽrɪ: ɪn´fɔ:st ´kɔmpәzit mә´tɪәrɪәl] волоконные композиционные материалы;

heterogeneous ~ [´hetәrou´dʒɪ:njәs mә´tɪәrɪәl] неоднородный материал;

homogeneous ~ [ֽhɔmәu´dʒɪ:njәs mә´tɪәrɪәl] однородный материал;

incompressible ~ [ֽɪnkәm´presәbl mә´tɪәrɪәl] несжимаемый материал;

isotropic ~ [΄aɪsɔtrɔpɪk mә´tɪәrɪәl] изотропный материал;

~ efficiency [mә´tɪәrɪәl ɪ΄fɪ∫әnsɪ] работоспособность(эффективность) материала;

mechanical properties of ~ [mɪ´kænɪkәl ΄prɔpәtiz әv mә´tɪәrɪәl] механические свойства материала;

plastic [´plæstik mә´tɪәrɪәl] пластический материал;

plastic range of action of a ~ [´plæstɪk reɪndʒ әv ә mә´tɪәrɪәl] пластическая область работы материала;

viscoelastic ~ [ֽvɪskәɪ´læstɪk mә´tɪәrɪәl] вязко-упругий материал;

matrix [´meɪtrɪks] n. матрица, форма;

stiffness ~ [´stɪfnɪs ´meɪtrɪks] матрица жесткости;

mean [mɪ:n] v. предназначать, иметь намерение, иметь в виду, значить;

as to the meaning of something [æz tu: ðɪ ´mɪ:nɪŋ әv ´sᴧmθɪŋ] относительно значения чего-нибудь;

by means of [baɪ mɪ:nz әv] при помощи;

projected by means [´prɔdʒektɪd baɪ ´mɪ:nz] спроектированные с помощью;

meaning [´mɪ:nɪŋ] n. смысл, значение;

grasp the ~ of [´gra:sp ðә: ´mɪ:nɪŋ әv] уловить(понять) смысл;

measurement [´meʒәmәnt] n. измерение;

mechanics [mɪ´kænɪks] n. механика;

applied ~ [ә´plaɪd mɪ´kænɪks] прикладная механика;

axiomatic foundations of ~ [æksɪɔ´mætɪk faun´deɪ∫әnz әv mɪ´kænɪks] аксиоматические основы механики;

classical ~ [´klæsɪkəl mɪ´kænɪks] классическая механика;

~ of solid [mɪ´kænɪks әv ´sɔlɪd] механика сплошной среды;

relativistic ~ [ֽrelәtɪ´vɪstɪk mɪ´kænɪks] релятивисткая механика;

theoretical ~ [θɪә´reɪikәl mɪ´kænɪks] теоретическая механика;

medium [´mɪ:djәm] n. среда, средство, способ;

surrounding ~ [sә´raundɪŋ ´mɪ:djәm] окружающая среда;

membrane [´membreɪn] n. мембрана;

member [´membә] n. элемент конструкции, член;

compression ~ [kәm΄pre∫әn ´membә] сжатый элемент;

tension ~ [´ten∫әn ´membә] гибкая нить;

method [΄meθәd] n. метод;

accuracy of the method [´ækjurәsɪ әv ðә: ΄meθәd] точность метода;

analogous ~ [ә´nælәgәs ΄meθәd] аналогичный метод;

deformation ~ [ֽdɪ:fɔ:΄meɪ∫әn ΄meθәd] метод деформаций;

displacement ~ [dɪs΄pleɪsmәnt ´meθәd] метод перемещений;

double exposure ~ [΄dᴧbl ɪks´pәuʒә] метод реального времени;

double-integration ~ [΄dᴧbl-΄ɪntɪgreɪ∫n ´meθәd] метод двухкратного интегрирования (дифференциального уравнения балки);

~ of section [´meθәd әv ´sek∫әn] метод сечений;

~ of singularity [´meθәd әv ֽsiŋgju´lærɪtɪ] метод сингулярных функций;

Galerkin’s ~ [´gelә:kɪŋz ´meθәd] метод Галеркина;

moiré ~ [mɔɪ´rә ´meθәd] метод муаровых полос;

optical interferometric ~ [´ɔptɪkәl ֽɪntәfiә´rɔmɪtrɪk ´meθәd] метод оптической интерферометрии;

optical ~ [´ɔptɪkәl ´meθәd] оптический метод;

photoelastic ~ [ֽfәutәuɪ´læstɪk ´meθәd] поляризационно-оптический метод;

Rayleigh-Ritz ~ [´Releɪ-´Rɪtʒ ´meθәd] метод Релея-Ритца;

shadow moiré ~ [´∫ædәu ΄mwa:reɪ ´meθәd] теневой муаровый метод;

strain energy ~ [´streɪn ΄enәdʒi ΄meθәd] энергетический метод;

trial and error ~ [΄traɪl әnd ΄erә ΄meθәd] метод проб и ошибок;

metre [΄mɪ:tә] n. метр;

microhardness [maɪk´ha:dnɪs] n. микротвердость;

minor [´maɪnә] a. незначительный, второстепенный;

missile [´mɪsaɪl] a. ракетный;

model [´mɔdl] n. модель, макет, шаблон;

mathematical [ֽmæθɪ΄mætɪkәl ´modl] математическая модель;

photoelastic ~ [ֽfәutәuɪ´læstɪk ´modl] фотоупругая модель;

physical ~ [´fɪ´zɪkәl ´mɔdl] физическая модель;

modulus [´mɔdjulәs] n. модуль;

bulk ~ [bᴧlk ´modjulәs] объемный модуль упругости, модуль всестороннего сжатия;

effective ~ of elastisity [ɪ´fektɪv ´mɔdjulәs әv ֽelæs´tɪsɪtɪ] эффективный модуль упругости;

moduli of elasticity in tention and compression [´mɔdjuli әv ֽelæs´tɪsɪtɪ in ´ten∫әn ænd kәm´pre∫әn] - модули упругости при растяжении и сжатии;

~ of elasticity [´mɔdjulәs әv ֽelæs´tɪsɪtɪ] модуль упругости;

~ of elasticity in shear [´mɔdjulәs әv ֽelæs´tɪsɪtɪ in ∫ɪә] модуль сдвига, модуль упругости второго рода;

~ of a foundation [´mɔdjulәs әv ә faun´deɪ∫әn] коэффициент упругого

основания;

~ plasticity [´mɔdjulәs plæs´tɪsɪtɪ] модуль пластичности;

~ of resilience [´mɔdjulәs әv rɪ´zɪlɪәns] модуль эластичности (удельная работа при растяжении в упругой области);

~ of rigidity [´mɔdjulәs әv rɪ´dʒɪdɪtɪ] модуль сдвига;

~ of toughness [´mɔdjulәs әv tᴧfnɪs] модуль прочности (жесткости), удельная работа при растяжении;

~ of twist [´mɔdjulәs әv ´twɪst] полярный момент сопротивления сечения;

~ of volume expansion [´mɔdjulәs әv ɪks´pæn∫n] модуль объёмной упругости, модуль объёмного расширения;

section ~ [´sek∫әn ´mɔdjulәs] осевой момент сопротивления, жесткость при изгибе;

section ~ of torsion [´sek∫әn ´mɔdjulәs әv ´tɔ:∫әn] полярный момент

сопротивления сечения;

specific ~ [spɪ´sɪfɪk ´mɔdjulәs] удельный модуль упругости;

tangent ~ [΄tændʒәnt ´mכdjulәs] секущий модуль;

Young’s ~ [Jᴧŋz ´mɔdjulәs] модуль Юнга;

moiré [΄mwa:reɪ] n. муар;

moment [´moumәnt] n. момент;

bending ~ [´bendɪŋ ´moumәnt] изгибающий момент (момент внешних

сил, действующих на отсеченную часть относительно центра сечения);

breaking ~ [´breɪkɪŋ ´moumәnt] разрушающий момент;

first ~ of an area [fә:st ´moumәnt әv әn ´εәrɪә] статический момент площади;

fully plastic ~ [´fulɪ ´plæstɪk ´moumәnt] пластический предельный мо-

мент;

~ of a force about an axis [´moumәnt әv ә fɔ:s ә΄baut әn ´æksɪs] момент силы относительно оси;

~ of a force with respect to a point [´moumәnt әv ә fɔ:s wɪð rɪs´pekt tu ә ´pɔɪnt] момент силы относительно точки;

~ of inertia of an area [´moumәnt әv i´nә:∫iә әv әn ´εәrɪә] момент инерции площади;

plastic twisting ~ [´plæstɪk twɪstɪŋ ´moumәnt] крутящий момент в пластической стадии (предельный момент);

polar ~ of inertia [´pәulә ´moumәnt әv ɪ´nә:∫ɪә] полярный момент инерции;

principal ~ of inertia [´prɪnsɪp(ә)l ´moumәnt әv ɪ´nә:∫ɪә] главный момент

инерции;

resisting ~ [rɪ´zɪstɪŋ ´moumәnt] момент внутренних сил в сечении при изгибе (он равен по величине и противоположный по знаку изгибающему моменту);

resultant ~ [rɪ´zᴧltәnt ´moumәnt] главный момент системы сил;

second ~ of an area [´sekәnd ´moumәnt әv әn´εәrɪә] момент инерции площади;

support ~ [sεә´pɔ:t ´moumәnt] опорный момент;

torsional ~ [´tɔ:∫әnl ´moumәnt] крутящий момент;

twisting ~ [´twɪstɪŋ ´moumәnt] крутящий момент;

momentum [mәu´mentәm] n. количество движения;

angular ~ [´æŋgjulә mәu´mentәm] момент количества движения системы, кинетический момент;

linear ~ [´lɪnɪә mәu´mentәm] количество движения;

moment of ~ [´moumәnt әv mәu´mentәm] момент количества движения сисмы, кинетический момент;

principle of ~ [´prɪnsәpl әv mәu´mentәm] теорема об изменении количества движения;

principle of conservation of angular ~ [´prɪnsәpl әv ֽkɔnsә´veɪ∫әn әv ´æŋgjulәmәu´mentәm] закон сохранения количество движения;

principle of conservation of ~ [´prɪnsәpl әv ֽkɔnsә´veɪ∫әn әv mәu´mentәm] закон сохранения количество движения;

principle of conservation of moment of ~ [´prɪnsәpl әv ֽkɔnsә´veɪ∫әn әv ´moumәnt әv mәu´mentәm] закон сохранения момента количество движения;

principle of moment of ~ [´prinsәpl әv ´moumәnt әv mәu´mentәm] теорема об изменении момента количества движения системы;

motion [΄mәu∫әn] n. движение, ход;

harmonic ~ [ha:´mɔnɪk ΄mәu∫әn] гармоническое движение;

instantaneous ~ [ֽɪnstәn΄teɪnjәs ΄mәu∫әn] мгновенное движение;

~ under no forces [΄mәu∫әn ΄ᴧndә nәu fɔ:sɪz] инерциальное движение;

rectilinear ~ [ֽrektɪ´lɪnɪә ΄mәu∫әn] прямолинейное движение;

stable ~ [΄steɪbl ΄mәu∫әn] устойчивое движение;

uniform ~ [´ju:nɪfɔ:m ΄mәu∫әn] равномерное движение;

uniformly variable ~ [´ju:nɪfɔ:mlɪ ´vεәrɪәbl ΄mәu∫әn] равномерно переменное движение;

unstable ~ [ᴧn΄steɪbl ΄mәu∫әn] неустойчивое движение;

variable ~ [´vεәrɪәbl ΄mәu∫әn] неравномерное движение;

mounting [´mauntɪŋ] n. установка, монтаж;

built-in ~ (of a beam) [´bɪltɪn ´mauntɪŋ] – заделка, защемление,

защемляющая неподвижная опора;

multiply [´mᴧltɪplaɪ] v. умножать, множить, увеличивать:

N

namely [´neɪmlɪ] a. а именно, то есть;

negative [´negәtɪv] a. отрицательный;

neglect [nɪ´glekt] v. пренебрегать;

negligible [´neglɪdʒәbl] a. незначительный, не принимаемый в расчёт;

non-linear [´nɔn´lɪnɪә] a. нелинейный;

nonzero [´nɔn´zɪәrәu] a.ненулевой;

normal [´nɔ:mәl] n. нормаль;

at an angle α to its ~ [æt әn ´æŋgl ´ælfә tu: ɪts ´nɔ:mәl] под углом α к его нормали;

notation [nәu´teɪ∫әn] n. обозначение, примечание, запись, система обозначений;

positional ~ [pә´zɪ∫әnl nәu´teɪ∫әn] позиционное обозначение;

note [΄nәut] v. отмечать, упоминать, делать заметки, аннотировать, записывать;

it is to be noted that [ɪt ɪz tə: bɪ: ΄noutɪd ðæt] следует отметить что;

notion [´nәu∫әn] n. понятие, мнение, взгляд, знание, намерение, изобретение;

fundamental ~ [ֽfᴧndә´mentl ´nәu∫әn] основное понятие;

numerically [nju:´merɪkәlɪ] n. численно, с помощью цифр, в цифрах;

number [´nᴧmbə] n. число, количество, цифра, сумма;

a ~ of [ə ´nᴧmbə əv] целый ряд;

~ of degrees of freedom [´nᴧmbə əv dɪ΄grɪ:z əv ΄frɪ:dәm] число степеней свободы;

pune ~ [pju:n ´nᴧmbə] безразмерное число;

whole ~[´hәul ´nᴧmbə] целое число;

numerous [´nju:mәrәs] a. многочисленный;

О

observable [ֽɔbzә:´vәbl] a. который можно наблюдать;

observation [ֽɔbzә:´veɪ∫әn] n. наблюдение, результаты научных наблюдений;

experimental ~ [eksֽperɪ´mentl ֽɔbzә:´veɪ∫әn] экспериментальное наблюдение;

occur [ə´kə:] v. случаться, происходить;

operator [´ɔpəreɪtə] n. оператор;

biharmonic differential ~ [´baɪha:mɔnɪk ֽdɪfə´ren∫əl ´ɔpəreɪtə] бигармонический дифференциальный оператор;

nabla ~ [´næblə ´ɔpəreɪtə] оператор набла;

operation [ֽɔpə´ren∫ən] n. действие, операция, проведение опыта;

punching ~ [´pᴧnt∫ɪŋ ֽɔpə´ren∫ən] операция пробивки отверствий;

optimizing [´ɔptimaɪzɪŋ] n. оптимизация;

order [´ɔ:də] n. порядок, последовательность;

interference fringe ~ [´ɪntә´fɪәrәns ´frɪndʒ ´ɔ:də] порядок интерференционной полосы;

invalid ~ [ɪn´vəlɪd ´ɔ:də] неверный порядок;

ordinate [´ɔ:dɪneɪt] n. ордината;

orientation [ɔ ֽ:rien´teɪ∫ən] n.ориентация, ориентирование, ориентировка;

orthogonal [ɔ:´θɔgәnl] a. ортогональный, прямоугольный;

~ to one another [ɔ:´θɔgәnl tu wᴧn ə´nᴧðə] ортогональный друг к другу;

orthotropic [ɔ:´θɔtrɔpɪk] a. ортотропный;

orthotropy [ɔ:´θɔtrɔpɪ] n. ортотропия;

oscillating [´ɔsɪleɪtɪŋ] a. колеблющийся, вибрируюший;

oscillation [ɔֽsɪ´leɪ∫ən] n. колебание, колебательное движение;

period of ~ [´pɪәrɪәd әv ɔsɪ´leɪ∫ən] период колебания;

overflow [´əuvəfləu] n. переполнение;

P

panel [´pænl] n. панель, щит управления, кессон;

sandwich ~ [´sændwɪdʒ ´pænl] трехслойная панель;

paper [΄peɪpә] n. статья, научный доклад, документ, бумага, чертёж;

plane of ~ [pleɪn әv ΄peɪpә] плоскость чертежа;

particularly [pә΄tɪkjulәlɪ] adv. в частности, в особенности;

partly [΄pa:tl; ɪ] adv. частично, отчасти, до некоторой степени;

path [pa:θ] n.путь, тропа, траектория;

optical ~ [΄ɔptikәl pa:θ] оптический путь;

pattern [΄pætәn] n. структура, образец, модель, шаблон, система, пример;

branch of ~ [bra:nt∫ әv ´fɪzɪks] раздел физики;

fringe ~ [΄frɪndʒ ΄pætәn] картина полос;

geometrical ~ [dʒɪә΄metrɪkәl ΄pætәn] геометрическая структура;

moiré ~ [΄jɪ:ld ΄mwa:reɪ ΄pætәn] муаровая полоса;

to form moiré patterns [tu: ΄fɔ:m ΄mwa:reɪ ΄pætәnz] образовать картину муаровых полос;

pendulum [΄pendjulәm] n. маятник;

physical ~ [΄fɪzɪkәl ΄pendjulәm] физический маятник;

period [´pɪәrɪәd] n.период;

permit [΄pә:mɪt] v. допускать, позволять;

pertain to [pә: ΄teɪn tu:] v. иметь отношение к, принадлежать;

phase [feɪz] n. фаза;

initial ~ [ɪ΄nɪ∫әl ΄feɪz] начальная фаза;

~ displacement [΄feɪz dɪs΄pleɪsmәnt] сдвиг фаз;

phenomenon [fɪ´nɔmɪnәn] n. явление, феномен;

physical ~ [´fɪzɪkәl fɪ´nɔmɪnәn] физическое явление;

photoelasticity [ֽfәutәuelæs´tɪsɪtɪ] n. фотоупругость;

integrated ~ [´ɪntɪgreɪtɪd ֽfәutәuelæs´tɪsɪtɪ] интегральная фотоупругость;

photomechanics [ֽfәutәumi´kænɪks] n. фотомеханика;

physics [´fɪzɪks] n. физика;

pin [pɪn] n. ось, шарнир;

pin-joint [pɪndʒɔɪnt] n цилиндрический шарнир;

pitch [pɪt∫] n. смола, шаг, модуль, питч;

strip pitches [strɪp pɪt∫s] шаг полос;

place [´pleɪs] n. место, положение;

place [´pleɪs] v. помещать, класть;

place over [´pleɪs ´ouv ә] помещать над;

plane [pleɪn] n. плоскость;

cutting ~ [΄kᴧtɪŋ pleɪn] секущая плоскость;

invariable ~ [ɪn´vεәrɪәbl pleɪn] неизменяемая плоскость;

parallel to the ~ of the paper [´pærәlel tә ðә ´pleɪn әv ðә ´peɪpә] параллельно плоскости чертежа;

pass a ~ through [pa:s ә pleɪn θru:] проводить плоскость через;

~ of loading [´pleɪn әv ´lәudɪŋ] – плоскость нагрузки (балки);

principal ~ [´prɪnsɪp(ә)l ´pleɪn] главная площадка;

principal ~ of flexure [´prɪnsip(ә)l әv ´flek∫ә] главная плоскость (балки);

plasticity [plæs´tɪsɪtɪ] n. пластичность, гибкость;

plate [pleɪt] n. пластина;

bending of a ~ to a cylindrical surface [´bendɪŋ ɔv eɪ pleɪt tu: eɪ sɪ´lɪndrɪkәl ´sә:fɪs] изгиб пластины по цилиндрической поверхности;

built-in edge of a ~ [bɪlt-in edʒ әv ә pleɪt] защемленный край пластины;

circular ~ [´sә:kjulә pleɪt] круглая пластина;

deflection of a ~ [dɪ΄flek∫әn әv ә pleɪt] прогиб пластины;

deflection surface of a ~ [dɪ΄flek∫әn ΄sә:fɪs әv ә pleɪt] изогнутая срединная поверхность пластины;

flexible ~ [´fleksәbl pleɪt] гибкая пластина;

flexural rigidity of a ~ [´flek∫әrәl rɪ´dʒɪdɪtɪ әv ә ´pleɪt] цилиндрическая жесткость пластины;

middle surface of a ~ [´mɪdl ´sә:fɪs әv ә ´pleɪt] срединная поверхность пластины;

orthotropic ~ [ɔ:´θɔtrɔpɪk pleɪt] ортотропная пластина;

rectangular ~ [rek´tæŋgjulə pleɪt] прямоугольная пластина;

simply supported edge of a ~ [´sɪmplɪ sә´pɔ:tɪd edʒ әv ә ´pleɪt] свободно (шарнирно) опертый край пластины;

thin ~ [´θɪn ´ pleɪt] тонкая пластина;

thick ~ [´θɪk ´ pleɪt] толстая пластина;

play [´pleɪ] n. игра, зазор, действие, люфт;

is called into ~ [ɪz kɔ:ld ´ɪntə ΄pleɪ] вступает в силу, появляется;

plot [plɔt] n. график, диаграмма, чертеж;

force-elongation ~ [´fɔ:s-´ilɔŋgeɪ∫әn ´plɔt] график „сила-удлинение”;

plot [plɔt] v. строить график;

point [pɔɪnt] n. точка, пункт, вопрос, дело;

fixed ~ [´fɪkst ´pɔɪnt] неподвижная точка;

lower yield ~ [´lәuә´jɪ:ld ´pɔɪnt] нижний предел текучести;

~ of application of force [pɔɪnt әv æplɪ´keɪ∫n әv fɔ:s] точка приложения силы;

upper yield ~ [´lәuә´jɪ:ld ´pɔɪnt] верхний предел текучести;

yield ~ [jɪ:ld pɔɪnt] предел текучести;

portion [´pɔ: ∫әn] n. участок, часть, порция;

straight-line ~ [streɪt-laɪn ´pɔ: ∫әn] прямолинейный участок;

position [pә´zɪ∫әn] n. положение, позиция, расположение;

final ~ [´faɪnl pә´zɪ∫әn] конечное положение;

initial ~ [ɪ΄nɪ∫әl pә´zɪ∫әn] начальное положение;

positive [´pɔzәtɪv] a. положительный;

possess [pә´zes] v. владеть, обладать;

postulate [´pɔstjulɪt] n. постулат;

potential [pәu´ten∫әl] потенциал;

~ gravity force [pәu´ten∫әl ´grævɪtɪ fɔ:s] потенциал силы тяжести;

power [´pauә] n. сила, мощность, энергия, производительность, степень;

metric horse-~ [´metrɪk ´hɔ:s´pauә] лошадиная сила;

non real ~ [nɔn ´rɪәl ´pauә] не целое число;

predict [prɪ´dɪkt] v.предсказывать;

prediction [prɪ´dɪk∫n] n.предсказание;

pressure [´pre∫ә] n. давление;

by ~ [baɪ ´pre∫ә] под давлением;

~ from a gas [´pre∫ә frɔm ә ´gæs] давление газа;

prevail [prɪ´veɪl] v. существовать, преобладать;

principle [´prɪnsәpl] n. принцип, правило, закон, источник;

d’Alembert’s ~ [ֽdElem´bә:ts ´prɪnsәpl] принцип Даламбера;

Hamilton ~ [´Hæmɪltәn ´prɪnsәpl] принцип Гамильтона;

~ of conservation of energy [´prɪnsәpl әv ֽkɔnsә´veɪ∫әn әv ΄enәdʒɪ] закон сохранения механической энергии;

~ of energy [´prɪnsәpl әv ΄enәdʒɪ] теорема об изменении кинетической энергии;

~ of energetic minimum [´prɪnsәpl әv ֽenә´dʒetɪk ´mɪnɪmәm] принцип минимума энергии;

~ of solidification [´prɪnsәpl әv ֽsәlɪdɪfɪ´keɪ∫n] принцип отвердения;

~ of superposition [´prɪnsәpl әv ´sju:pәpә´zɪ∫әn] принцип независимости действия сил;

~ of virtual work [´prɪnsәpl әv ΄vә:tjuәl wә:k] принцип (начало) возможных перемещений;

St. Venant’s ~ [ֽSæn ΄Venents kәn´dɪ∫әn] принцип Сен-Венана;

problem [´prɔblәm] n. задача, проблема, вопрос

Hertzian ~ [´Hә:tzɪәn ´prɔblәm] контактная задача;

structural design ~ [΄strᴧkt∫әrәl dɪ΄zaɪn ´prɔblәm] задача проектирования строительных конструкций;

supplementary ~ [ֽsᴧplɪ´mentәrɪ ´prɔblәm] дополнительная задача;

tractable ~ [´træktәbl ´prɔblәm] легко решаемая задача;

three-dimensional (3-D) ~ [´θrɪ:dɪ´men∫әnl ´prɔblәm] пространственная

задача;

two-dimensional (2-D) ~ [´tu:dɪ´men∫әnl ´prɔblәm] плоская задача;

process [´prәuses] n. процесс, приём, способ, обрабатывать;

metal-forming processes [´metl-´fɔ:mɪŋ prә´sesɪz] процессы металлообработки;

product [´prɔdәkt] n. произведение, результат, продукт;

profile [΄prәufaɪ:l] n. профиль;

double-T ~ [΄dᴧbl-tɪ ΄prәufaɪl] двутавровый профиль;

T-section ~ [T-΄sek∫әn ΄prәufaɪl] тавровый профиль;

proof [pru:f] n. доказательство;

proportional [prә´pә:∫әnl] a. пропорциональный;

propose [prә´pәuz] v. предлагать, вносить предложение, представлять;

this paper proposes [ðɪs ´peɪpә prә´pәuzɪz] эта статья предлагает;

prove [pru:v] v. доказывать;

pump [pᴧmp] n. насос, помпа;

Q

quadric [´kwɔdrɪk] n. квадрика;

stress ~ [stres ´kwɔdrɪk] поверхность напряжений;

quadric [´kwɔdrɪk] a. второй степени, второй порядка, квадратичная форма;

quantity [´kwɔntɪtɪ] n. величина, количество;

scalar ~ [´skeɪlә ´kwɔntɪtɪ] скалярная величина;

vector ~ [´vektә ´ kwɔntɪtɪ] векторная величина;

quantify [´kwɔntɪfaɪ] v. определять количество;

R

radius [΄reɪdjәs] n. радиус;

inner ~ [´ɪnә ΄reɪdjәs] внутренний радиус;

outer ~ [´autә ΄reɪdjәs] внешний радиус;

~ of the сore of a ~ [΄reɪdjәs әv ðә: kɔ: әv ә ֽkrɔs´sek∫әn] радиус ядра сечения;

radius-vector [΄reɪdjәs-´vektә] n. радиус-вектор;

range [reɪndʒ] n. зона, ряд, линия, направление, сфера, область, предел, диапазон; elastic ~ [ɪ´læstɪk reɪndʒ] зона упругости;

in the ~ [ɪn ðә: reɪndʒ] в пределах;

linear ~ [´lɪnɪә reɪndʒ] линейная область(зона);

plastic ~ [´plæstik reɪndʒ] зона пластичности;

rapid [´ræpɪd] a. быстрый, скорый;

rate [´reɪt] n. скорость, темп, норма, разряд, цена;

relative ~ [´relәtɪv ֽrɪta:´deɪ∫әn] относительная задержка;

ratio [´reɪ∫ɪou] n. отношение, пропорция, коэффициент, соотношение;

effective value of Poisson’s ~ [ɪ´fektɪv ´vælju: әv Poɪsɔnz ´reɪ∫ɪou] эффективная величина коэффициента Пуассона;

length-to width ~ [leŋθ tә: wɪdθ ΄reɪ∫ɪou] отношение длины к ширине;

limiting slenderness ~ [΄lɪmɪtɪŋ ´slendәnɪs ´reɪ∫ɪou] предельная гибкость

(стержня);

Poisson’s ~ [Poɪsɔnz ´reɪ∫ɪou] коэффициент Пуассона;

slenderness ~ [´slendәnɪs ´reɪ∫ɪou] гибкость (стержня);

ray [reɪ] n. луч;

light ~ [΄laɪt ΄reɪ] световой луч;

reaction [rɪ:´æk∫n] n. реакция, противодействие;

normal ~ [΄n ɔ:mәl rɪ:´æk∫n] нормальная реакция;

tangential ~ [tæn΄dʒen∫әl rɪ:´æk∫n] касательная реакция;

reciprocate [rɪ΄sɪprәkeɪt] v. иметь возвратно-поступательное движение,

взаимодействовать;

record [´rekɔ:d] n. запись, регистрация, отчет, рекорд;

reduction [rɪ´dᴧk∫n] n. уменьшение, сокращение, редуцирование;

percentage ~ in area [pә΄sentɪdʒ rɪ´dᴧk∫n ɪn ´εәrɪә] процентное редуцирование (уменьшение) площади, относительное сужение после разрыва;

reflect [rɪ´flekt] v. отражать, давать отражение;

reflect on [rɪ´flekt ɔn] отражать на;

reflection [rɪ´flek∫әn] n. отражение;

reflection by the surface [rɪ´flekt∫әn ΄baɪ ðә ΄sә:fɪs] отражение от поверхности;

regard [ri´ga:d] v. рассматривать, касаться, иметь отношение;

regular [´regjulә] a. регулярный, правильный, квалифицированный, нормальный;

reinforce [rɪ:ɪn´fɔ:s] v. подкреплять, усиливать;

relation [rɪ´leɪ∫әn] n. соотношение, связь, зависимость;

stress-strain ~ [stres-streɪn rɪ´leɪ∫әn] соотношение „напряжение – деформация”;

~ between load intensity, shearing force and bending moment [rɪ´leɪ∫әn bɪ´twɪ:n

lәud ɪn´tensɪtɪ ´∫ɪәrɪŋ fɔ:s ænd ´bendɪŋ ´moumәnt] соотношение между интенсивностью нагрузки, перерезывающей силой и изгибающим моментом;

relationship [rɪ´leɪ∫әn∫ɪp] n. связь, отношение, взаимоотношение;

plastic stress-strain ~ [´plæstɪk stres-streɪn rɪ´leɪ∫әn∫ɪp] связь „напряжение-деформация” в пластической области;

relaxation [ֽrɪlæk΄seɪ∫әn] n. релаксация;

remember [rɪ΄membә] v. помнить, вспоминать;

it must be remembered [ɪt m´ᴧst bɪ: rɪ΄membәd] следует помнить;

remote [rɪ´mәut] a. дистанционный, действующий на расстоянии;

removal [rɪ´mu:v(ә)l] n. удаление, перемещение, смещение;

removе [rɪ´mu:v] v. удалять, отбрасывать, передвигать;

removе one portion or the other [rɪ´mu:v wᴧn ΄pכ:∫әn ɔ: ðɪ ´ᴧðә] отбросить одну из двух частей;

represent [ֽreprɪ´zent] v. представлять, изображать, означать, излагать, формулировать;

may be represented as [meɪ bɪ: ֽreprɪ´zentɪd æz] может быть представлено(записано) как(в виде);

resonance [´rezәnәns] n. резонанс;

resistance [rɪ´zɪstәns] n. вязкость, сопротивление;

impact ~ [´ɪmpækt rɪ´zɪstәns] ударная вязкость;

~ strain gage [rɪ´zɪstәns ´streɪn geɪdʒ] тензодатчик сопротивления;

resonance [´rezәnәns] резонанс;

respect [rɪs´pekt] n. отношение, касательство;

with ~ to [wɪð rɪs´pekt tu:] по отношению к, что касается;

respectively [rɪs´pektɪvlɪ] adv. соответственно, в указанном порядке;

rest [rest] n. покой, суппорт;

restrict [rɪs´trɪkt] v. ограничивать, заключать (в пределы);

resultant [rɪ´zᴧltәnt] n. равнодействующая;

retardation [ֽrɪta:´deɪ∫әn] n. замедление, задержка, помеха, препятствие;

reveal [rɪ´vɪ:l] v.показывать,обнаруживать;

revolution [ֽrevә´lu:∫әn] n. полный оборот, круговое вращение;

number of revolutions per second [´nᴧmbә әv ֽrevә´lu:∫әnz pә: ´sekәnd] число оборотов в секунду;

rheology [rɪә´lɔdʒɪ] n. реология;

rigid [´rɪdʒɪd] a. жесткий;

absolutely ~ [´æbsәlu:tlɪ ´rɪdʒɪd] абсолютно жесткий;

infinitely ~ [´ɪnfɪnɪtlɪ ´rɪdʒɪd] бесконечно жесткий;

~ fixing [´rɪdʒɪd ´fiksɪŋ] – заделка, защемление, защемляющая

неподвижная опора;

rigidity [rɪ´dʒɪdɪtɪ] n. жесткость, твердость, стойкость;

flexural ~ [´flek∫әrәl rɪ´dʒɪdɪtɪ] жесткость при изгибе;

longitudinal ~ [ֽlɔndʒɪ΄tju:dɪnl rɪ´dʒɪdɪtɪ] жесткость при растяжении;

torsional ~ of a bar [´tɔ:∫әnәl rɪ´dʒɪdɪtɪ әv ә ba:] жесткость при кручении стержня;

rigidly [´rɪdʒɪdlɪ] adv. жёстко;

rigorously [´rɪgәrәslɪ] adv. точно, тщательно;

more rigorously than [mɔ:´rɪgәrәslɪðәn] более тщательно, чем;

rod [rɔd] n. пруток, стержень, брус, штанга;

root [ru:t] n. корень, основание, причина, источник;

square ~ [skwεә ru:t] квадратный корень;

rotate [rɔu´teɪt] v. вращать, чередовать;

rotation [rәu´teɪ∫әn] n. вращение, чередование, вращательное движение, поворот ;

sense of ~ [´sens әv rәu´teɪ∫әn] направление вращения;

row [rәu] n. ряд;

rubber [´rᴧbә] n. резина;

rule [ru:l] n. правило, принцип, линейка, масштаб, практический способ;

set of rules [´set әv ´ru:lz] комплект правил;

rupture [´rᴧpt∫ә] n. разрыв, трещина;

S

safety [´seɪftɪ] n. безопасность;

factor of safety [´fæktә әv ´seɪftɪ] n. коэффициент безопасность, запас прочности;

sag [sæg] прогиб, стрела провисания;

scalar [´skeɪlә] n. скаляр;

scale [skeɪl] n. шкала, масштаб, масштабная линейка, размер;

temperature ~ [΄temprɪt∫ә ´skeɪl] температурная шкала;

scheme [skɪ:m] n. схема, чертеж, план, проект, программа, диаграмма, конспект;

second [´sekәnd] n. секунда;

section [´sek∫әn] n. сечение, разрез, доля, часть, параграф;

act over a unit area of the cross ~ [ækt ´ouvә ә ´ju:nɪt ´εәrɪә fɔ ðә: krɔs ´sek∫әn] действовать на единицу площади поперечного сечения;

centroid of the cross ~ [sen´troɪd әv ðә krɔs ´sek∫әn] центр тяжести поперечного сечения;

cross ~ [krɔs ΄sek∫әn] поперечное сечение;

at ~ B-B [æt ´sek∫әn bɪ:-bɪ:] в сечении В-В;

uniform over the cross ~ [´ju:nɪfɔ:m ´әuvә ðɪ krɔs ´sek∫әn] равномерный по поперечному сечению;

variable cross ~ [´vεәrɪәbl krɔs ´sek∫әn] переменное поперечное сечение;

segment [΄segmәnt] n. отрезок, сегмент;

sensivity [ֽsensɪ´tɪvɪtɪ] n. чувствительность;

set [set] n. набор, комплект, осадка, остаточная деформация, обжимка, определённое значение;

to be set for [tә bɪ: set fɔ:] быть готовым к;

permanent ~ [΄pә:mәnәnt set] остаточная деформация;

set up [set ᴧp] устанавливать, возникать;

setting [´setɪŋ] n. установка, регулирование, пуск в ход, осадка, затвердевание;

zero ~ [´zɪәrәu ´setɪŋ] установка прибора на нуль;

shear [∫ɪә] n. сдвиг, срез;

resisting ~ [rɪ´zɪstɪŋ ∫ɪә] равнодействующая внутренних сил, действующих в плоскости сечения (по величине, но противоположна по знаку, она равна поперечной силе);

yield point in ~ [jɪ:ld pɔɪnt in ∫ɪә] предел текучести при сдвиге;

shearing [´∫ɪәrɪŋ] n. сдвиг, срезание;

shell [∫el] n. оболочка;

composite axisymmetric ~ [΄kɔmpәzɪt ֽæksɪsɪ΄metrɪk ∫el] составная осесимметричная оболочка;

conical ~ [΄kɔnɪkәl ∫el] коническая оболочка;

cylindrical ~ [sɪ´lɪndrɪkәl ∫el] цилиндрическая оболочка;

general theory of shells [΄dʒenәrәl ΄θɪәrɪ әv ∫elz] - моментная теория оболочек;

middle surface of a ~ [´mɪdl ´sә:fis әv ә ∫el] срединная поверхность

оболочки;

shallow ~ [´∫ælәu ∫el] пологая оболочка;

shell of revolution [∫el әv ֽrevә´lu:∫әn] оболочка вращения;

spherical ~ [΄sferɪkәl ∫el] сферическая оболочка;

thin ~ [θin ∫el] тонкая оболочка;

shortening [´∫ɔ:tnɪŋ] pres. p. абсолютное укорочение;

homogeneous ~ [ֽhɔməu΄dʒɪ:njəs ´∫ɔ:tnɪŋ] однородное укорочение;

unit ~ [´ju:nɪt ´∫ ɔ:tnɪŋ] относительное укорочение;

show [∫әu] v.показывать, демонстрировать, проявять;

such as shown in [sᴧt∫ әz ´∫әun ɪn] как показан на;

sideward [saɪdwәd] adv. в сторону;

significant [sɪg΄nɪfɪkәnt] a. существенный, важный, значительный;

signify [΄sɪgnɪfaɪ] v. означать, иметь значение, выражать, высказывать;

simplicity [sɪm´plɪsɪtɪ] n. упрощение, преобразование, простота;

mathematical ~ [ֽmæθɪ´mætɪkәl sɪm´plɪsɪtɪ] математическое упрощение

(преобразование);

simplify [´sɪmplɪfaɪ] v. упрощать;

simulate [´sɪmjuleɪt] v. моделировать, воспроизводить;

singularity [ֽsɪŋgju´lærɪtɪ] n. сингулярность, особенность;

slab [slæb] n. плита, пластина, кусок;

flat ~ [flæt slæb] плоская плита;

slack [slæk] a. стрела провисания, ненатянутый;

slope [slәup] n. наклон;

so as [sәu æz] cj. так, чтобы;

so-called [sәu´ kɔld] так называемый;

society [sә´saɪәtɪ] n. общество;

Ameriсan Society for Testing Materials [Ә´merɪkәn Sә´saɪәtɪ fɔ: Testɪŋ Mә´tɪәrɪәl] (A.S.T.M.) Американское общество испытания материалов;

solid [sɔlɪd] n. твердое тело;

crystalline ~ [΄krɪstәlaɪn ΄sɔlɪd] кристаллическое твердое вещество;

polycrystalline ~ [ֽpɔli´krɪstәlaɪn ´sɔlɪd] поликристаллическое твердое тело;

solidification [ֽsәlɪdɪfɪ´keɪ∫n] n. отвердение;

solve [sɔlv] v. решать (задачу, уравнение, проблему), разрешать;

space [speɪs] n. пространство, расстояние, протяжение, интервал, промежуток времени, космос, космическое пространство;

lattice ~ [΄lætɪs speɪs] пространственная решетка;

span [spæn] n. пролёт (балки, моста);

spacing [´speɪsɪŋ] n. пролет, шаг, интервал, расстояние;

speak [΄spɪ:k] v. говорить, изъясняться, выступать, подтверждать;

instead of speaking of [ɪn΄sted әv΄spɪ:kɪŋ әv] вместо того, чтобы говорить о;

specify [΄spesɪfaɪ] v. задавать, точно определять, устанавливать, указывать;

specimen [΄spesɪmɪn] образец;

test ~ [΄test ΄spesɪmɪn] испытательный образец;

speed [spɪ:d] n. скорость;

critical anglular ~ [΄krɪtɪkәl ´æŋgjulә spɪ:d] критическая угловая скорость;

stability [stә´bɪlɪtɪ] n. устойчивость;

dynamic ~ [daɪ΄næmɪk stә´bɪlɪtɪ] динамическая устойчивость;

crystalline ~ [΄krɪstәlaɪn ΄sᴧbstәns] - кристаллическое вещество;

stand (for) [stænd fɔ:] v. символизировать, означать;

standardize [´stændәdaɪz] v. стандартизовать, калибровать;

state [´steɪt] n. состояние, структура, положение, форма;

~ [´steɪt әv ´streɪn] деформированное состояние;

unstrained ~ [´ᴧn´streind ´steɪt] недеформированное состояние;

state [´steɪt] v. заявлять, формулировать, утверждать, устанавливать, заявлять;

~ of stress [´steɪt әv ´stres] напряженное состояние;

unless otherwise stated [әn΄les ΄ᴧðәwaɪz ´steɪtɪd] если не указано особо;

statement [´steɪtmәnt] n. утверждение, формулировка, заявление, изложение;

fundamental ~ [ֽfᴧndә´mentl ´steɪtmәnt] фундаментальная формулировка, основное утверждение;

statics [´stætɪks] n. статика;

steel [stɪ:l] n. сталь;

alloy ~ [´ælɔɪ stɪ:l] легированная сталь;

hard ~ [ha:d stɪ:l] закаленная сталь;

low carbon steel [lou ΄ka:bәn stɪ:l] низкоуглеродистая сталь;

medium-carbon ~ [´mɪ:djәm ´ka:bәn stɪ:l] среднеуглеродистая сталь;

mild ~ [maɪld stɪ:l] сварочная сталь, мягкая сталь;

standard structural ~ shape [´stændәd ´strᴧkt∫әrәl stɪ:l ∫eɪp] стандартная форма (профиль) конструкционной стали;

structural ~ [´strᴧkt∫әrәl stɪ:l] конструкционная сталь;

stiffness [´stɪfnɪs] n. жесткость;

strain [´streɪn] n. деформация;

arbitrary ~ [´a:bɪtrәrɪ ´streɪn] произвольная деформация;

complex ~ [΄kɔmpleks streɪn] сложное напряженное состояние;

condition for continuity of ~ [kәn´dɪ∫әn fɔ: kɔntɪ΄nju:itɪ әv streɪn] условие непрерывности деформации;

dilatational ~ [daɪ´leɪ∫әnl ´streɪn] объемная деформация;

elastic [ɪ´læstɪk ´streɪn] упругая деформация;

elasto-plastic ~ [ɪ΄læstɔ΄plæstɪk ´streɪn] упруго-пластическая деформация;

general state of ~ [΄dʒenәrәl ΄steɪt әv ´streɪn] пространственная деформация;

homogenous ~ [ֽhɔmәu´dʒɪ:njәs ´streɪn] однородная деформация;

increase in ~ with no increase in stress [´inkrɪ:z ɪn streɪn wɪð nou ´ɪnkrɪ:z ɪn stres] рост(приращение) деформаций без увеличения напряжений;

invariants of small ~ [ɪn´vεәrɪәnts әv smɔ:l streɪn] инварианты деформации;

lateral ~ [΄lætәrәl streɪn] поперечная деформация;

non-dilatational ~ [´nɔnֽdaɪleɪ´teɪ∫әn streɪn] деформация сдвига, чистый

сдвиг;

normal ~ [´nɔ:mәl streɪn] относительная продольная деформация, относительное удлинение;

plane ~ [pleɪn streɪn] плоская деформация;

plastic [´plæstɪk ´streɪn] пластическая деформация, остаточная деформация;

principal ~ [´prɪnsɪp(ә)l streɪn] главная деформация;

resistance ~ gage [rɪ´zɪstәns ´streɪn geɪdʒ] тензодатчик сопротивления;

shear (shearing) ~ [´∫ɪә (´∫ɪәrɪŋ) strein] угловая деформация, относительный сдвиг, угол сдвига;

~ hardening [streɪn ´ha:dnɪŋ] деформация упрочнения, наклёп, упрочнение;

~ quadric [streɪn ´kwɔdrɪk] поверхность деформации;

thermal ~ [´θә:mәl streɪn] температурная деформация;

unit ~ [´ju:nɪt streɪn] удельная деформация, относительное удлинение;

volumetric ~ [ֽvɔlju´metrɪk ´streɪn] объемная деформация;

strength [streŋθ] n. сопротивление, прочность, предел прочности;

bending ~ [´bendɪŋ ´streŋθ] предел прочности при изгибе, прочность при изгибе;

breaking ~ [´breɪkɪŋ streŋθ] сопротивление разрыву;

compressive ~ [kәm´presɪv ´streŋθ] предел почности при сжатии, прочность при сжатии, сопротивление сжатию;

fatigue ~ [fә´tɪ:g ´streŋθ] предел выносливости, предел усталости;

impact ~ [´impækt ´streŋθ] ударная вязкость;

shear(ing) ~ [∫ɪә(ɪŋ) ´streŋθ] сопротивление сдвигу, прочность на

сдвиг(срез), предел прочности при сдвиге;

specific ~ [spɪ´sɪfɪk ´streŋθ] удельная прочность;

~ of materials [´streŋθ әv mә΄tɪәrɪәlz] сопротивление материалов;

surface ~ [΄sә:fɪs ´streŋθ] поверхностная прочность;

tensile ~ [´tensaɪl ´streŋθ] предел прочности при растяжении;

theories of ~ [´θɪәrɪ әv ´streŋθ] теории прочности;

torsional ~ [´tכ:∫әnәl ´streŋθ] прочность при кручении;

ultimate ~ [΄ᴧltɪmɪt streŋθ] предел прочности, временное сопротивление;

yield ~ [jɪ:ld streŋθ] условный предел текучести;

stress [stres] n. напряжение;

allowable working ~ [ә´lauәbl ´wә:kɪŋ stres] допускаемое напряжение;

average ~ [´ævәridʒ stres] среднее напряжение;

axially symmetrical ~ distribution [´æksɪәlɪ sɪ´metrɪkәl stres ֽdɪstrɪ´bju:∫әn] осесимметричное напряженное состояние;

сombined ~ [kәm΄baɪnd stres] сложное сопротивление;

components of ~ [kәm΄pounәnts әv stres] компоненты напряженного состояния;

compressive ~ [kәm΄presɪv ΄stres] сжимающее напряжение;

critical соmpressive ~ [΄krɪtɪkәl kәm΄presɪv ΄stres] критическое напряжение;

desired [dɪ΄zaɪәd ΄stres] - искомое напряжение;

failure [´feɪljә ΄stres] разрушающее напряжение;

fiber stresses [´faɪbә ´stresɪz] напряжения от изгиба, напряжения в волокне;

general state of ~ [´dʒenerәl´steɪt әv ´stres] пространственное напряженное состояние;

homogeneous ~ [ֽhɔmә´dʒɪ:njәs stres] однородное напряженное состояние;

hoop ~ [hu:p stres] окружное напряжение;

initial ~ [ɪ΄nɪ∫әl stres] начальное напряжение;

invariants of ~ [ɪn΄vεәrɪәnts әv stres] инварианты напряженного состояния;

limiting ~ [΄lɪmɪtɪŋ stres] длительная прочность;

lines of maximum shearing ~ [´laɪnz әv ´∫ɪәrɪŋ ´stres] линии наибольших

касательных напряжений;

local ~ [´loukәl stres] местное напряжение;

membrane ~ [´membreɪn stres] мембранное (цепные) напряжение;

meridian ~ [mә´rɪdɪәn stres] меридиональное напряжение;

meridional ~ [mә´rɪdɪәnl stres] меридиональное напряжение;

mutually perpendicular normal stresses [´mju:tjuәlɪ pә:pәn´dɪkjulә ´nɔ:mәl

stresis] взаимно перпендикулярные нормальные напряжения;

non-homogeneous ~ [´nɔnhɔmәu´dʒɪ:njәs stress] неоднородное напряженное состояние;

normal ~ [´nɔ:mәl ´stres] нормальное напряжение;

plane ~ [´pleɪn ´stres] плоское напряженное состояние;

principal ~ [´prɪnsɪp(ә)l stres] главное напряжение;

proof ~ [´pru:f stres] условный предел текучести;

reduced stress [rɪ´dju:st stres] приведенное напряжение, эквивалентное

напряжение;

residual ~ [rɪ΄zɪdjuәl stres] остаточное напряжение;

secondary principal ~ [´sekәndәrɪ ´prɪnsɪp(ә)l ´stres] квазиглавное

напряжение;

shear ~ [´∫ɪә ´stres] касательные напряжения;

state of ~ [´steɪt әv ´stres] напряженное состояние;

~ concentration [΄stress kɔnsen΄treɪ∫әn] концентрация напряжений;

~ distributed upon [´stres dɪs´trɪbju:tɪd ә´pәn] напряжение, распределённое по;

~ ellipse [΄stres ɪ΄lɪps] эллипс напряжений;

~ evaluation [´stres ɪֽvælju´eɪ∫әn] вычисление напряжений;

~ on an inclined plane [´stres ɔn әn ɪn´klaɪnd plein] напряжение на наклонной площадке;

~ produced by impact [´stres ´prɔdju:st bai ´impækt] ударные напряжения;

~ quadric [´stres ´kwɔdrɪk] поверхность напряжения;

~ trajectoires [´stres ´trәdʒektәrɪs] траектории главных напряжений;

tangential ~ [tæn΄dʒәn∫әl ´stres] касательное напряжение;

tensile ~ [´tensaɪl ´stres] растягивающее напряжение;

thermal ~ [´θә:mәl ´stres] температурное напряжение;

torsional shearing ~ [´tɔ:∫әnәl ´∫ɪәrɪŋ ´stres] касательные напряжения при кручении;

two-dimensional ~ [´tu:dɪ´men∫әnl ´stres] двухмерное напряжённое состояние;

uniaxial ~ [ֽju:nɪ´æksɪәl ´stres] линейное напряжённое состояние;

uniform normal ~ [´ju:nɪfɔ:m ´nɔ:mәl stres] равномерно распределенное

нормальное напряжение;

unit ~ [´ju:nɪt stres] удельное напряжение; усилие, отнесенное к единице площади;

yield ~ [´jɪ:ld ´stres] условный предел текучести;

working ~ [΄wә:kɪŋ stres] допускаемое напряжение;

stretch [stret∫] v. растягивать, удлинять, увеличивать;

structure [´strᴧkt∫ә] n. конструкция, структура, здание, сооружение, устройство;

study [´stᴧdɪ] n. исследование, изучение, наука, область науки;

photo elastic ~ [ֽfәutәuɪ´læstɪk ´stᴧdɪ] исследование поляризационно- оптическим методом;

vibration studies [vaɪ´breɪ∫әn ´stᴧdɪz] исследования колебаний;

subjected to [sәb´dʒektɪd tu:] v.подверженный;

subscript [sәb´skrɪpt] n. нижний индекс;

substance [΄sᴧbstәns] n. вещество;

subtsitution [ֽsᴧbstɪ´tju:∫әn] n. замена, подстановка;

sum [sᴧm] n. сумма;

algebraic ~ [ֽældʒɪ´breɪɪk sᴧm] алгебраическая сумма;

superimpose [´sju:pәrɪm´pәuz] v. накладывать;

superposing [´sju:pә´pәuzɪŋ] n. наложение;

superposition [´sju:pәpә´zɪ∫әn] n. наложение;

support [sә´pɔ:t] n.опора, поддержка, кронштейн;

fixed ~ [fɪkst sә´pɔ:t] неподвижная опора;

movable ~ [´mu:vәbl sә´pɔ:t] подвижная опора;

simply ~ [´sɪmplɪ sә´pɔ:t] шарнирно-подвижная опора;

support [sә´pɔ:t] v. поддерживать, подпирать;

freely supported [´frɪ:lɪ sә´pɔ:tɪd] свободно опертый;

elastic ~ [ɪ´læstɪk sә´pɔ:t] упругая опора;

movable ~ [´mu:vәbl sә´pɔ:t] подвижная опора;

suppose [sә´pouz] v. предполагать, полагать, думать, подразумевать в качестве условия;

let us suppose that [let ᴧs sә´pouz ðæt] предположим, что;

surface [΄sә:fɪs] n. поверхность;

contact ~ [΄kɔntækt ΄sә:fɪs] площадка касания;

cuved ~ [kә:vd ΄sә:fɪs] искривленная (криволинейная) поверхность;

deformed ~ [dɪ´fɔ:md ΄sә:fɪs] деформированная поверхность;

isostatic surfaces [´aɪsәustætɪk ΄sә:fɪsɪz] изостатические поверхности;

neutral ~ [´nju:trәl ΄sә:fɪs] нейтральная поверхность;

underformed ~ [ֽᴧndә´fɔ:md ΄sә:fɪs] недеформированная поверхность;

suspension [sәs´pen∫әn] n. подвешивание, прекращение;

symbol [´sɪmbәl] n. символ, обозначение, знак;

symmetry [´sɪmɪtrɪ] n. симметрия;

by ~ [baɪ ´sɪmɪtrɪ] вследствие симметрии, в силу симметрии;

elastic ~ [ɪ´læstɪk ´sɪmɪtrɪ] упругая симметрия;

system [΄sɪstɪm] n. система;

concurrent force ~ [kәn΄kᴧrәnt fɔ:s ΄sɪstɪm] сходящаяся система сил;

conservative ~ [kәn΄sә:vәtɪv ΄ sɪstɪm] консервативная система;

constrained material ~ [kәn΄streɪnd mә΄tɪәrɪәl ΄sɪstɪm] несвободная

механическая система;

coplanar force ~ [kou´pleɪnә ´fɔ:s ΄sɪstɪm] плоская система сил;

equivalent force ~[ɪ΄kwɪvәlәnt fɔ:s ΄sɪstɪm] статически эквивалентная система сил;

free material ~ [΄frɪ: mә΄tɪәrɪәl ΄sɪstɪm] свободная механическая система;

holonomic ~ [ֽhɔlou΄noumɪk ΄sɪstɪm] голономная система

inertial ~ [ɪ΄nә:∫jәl ΄sɪstɪm] инерциальная система отсчёта;

invariable ~ [ɪn΄´vεәrɪәbl ΄sistim] неизменяемая система;

material ~ [mә΄tɪәrɪәl ΄sɪstɪm] механическая система;

non- holonomic ~ [´nɔnhɔlou΄noumik ΄sistim] неголономная система;

non-linear ~ [´nɔn´lɪnɪә ´sistim] нелинейная система;

optical ~ [´ɔptɪkәl ´sɪstɪm] оптическая система;

parallel force ~ [´pærәlel fɔ:s ΄sɪstɪm] система параллельных сил;

spatial force ~ [΄speɪ∫әl fɔ:s ΄sɪstɪm] пространственная система сил;

statically determinate ~ [´stætɪkәlɪ dɪ΄tә:mɪnɪt ΄sɪstɪm] статически

определимая система;

statically indeterminate ~ [´stætɪkәlɪ ֽɪndɪ΄tә:mɪnɪt ΄sɪstɪm] статически неопределимая система;

~ of forces [΄sɪstɪm әv ΄fɔ:sɪz] система сил;

~ of reference [΄sɪstɪm әv ΄refrәns] система отсчета;

~ with constraints depending on time [΄sɪstɪm wɪð kәn΄streɪnz dɪ´pendɪŋ ɔn ´taɪm] реономная система;

~ with constraints independing on time [΄sɪstɪm wɪð kәn΄streɪnz ɪndɪ´pendɪŋ ɔn ´taɪm] склерономная система;

T

tabulate [΄tæbjuleɪt] v. сводить в таблицу, представить в табличном виде;

tangent [΄tændʒәnt] n. касательная, тангенс;

initial ~ to the curve [ɪ΄nɪ∫әl ΄tændʒәnt tu: ðә: kә:v] касательная к кривой в начале координат;

taper [΄teɪpә] n. конус, коническая форма;

taper [΄teɪpә] v. придавать коническую форму, суживать к концу, заострять;

technique [tek´nɪ:k] n. техника, технические приемы, метод, способ;

by a ~ of [bai ә tek´nɪ:k әv] с помощью (посредством) технического приема;

by using these techniques in…[baɪ ´uzɪ:ŋ ðɪ:z tek´nɪ:ks ɪn] используя эти

технические средства в …;

materials testing ~ [mә΄tɪәrɪәlz ΄testɪŋ tek´nɪ:k] методика испытания ма-

териалов;

the Green’z ~ [ðә: ´grɪ:nz tek´nɪ:k] метод функций Грина;

temperature [΄temprɪt∫ә] n. температура, степень нагрева;

temporal [΄tempәrәl] a. временный, временной;

ten [ten] num. десять;

~ fold [ten fәld] в десять раз;

tension [´ten∫әn] n. растяжение;

axial ~ [´æksɪәl ´ten∫әn] осевое растяжение;

eccentric ~ [ɪk´sentrɪk ´ten∫әn] внецентренное растяжение;

~ specimen [´ten∫әn ´spesɪmәn] образец для испытания на растяжение;

stress ~ [stres ´tensә] тензор напряжения;

tensor [´tensә] n. тензор;

antisymmetrical ~ [´æntɪsɪ´metrɪkәl ´tensә] антисимметричный тензор;

isotropic ~ [΄aɪsɔtrɔpɪk ´tensә] шаровой тензор;

spherical ~ [´sferɪkәl ´tensә] шаровой тензор;

strain [´streɪn ´tensә] тензор деформаций;

stress ~ [´stres ´tensә] тензор напряжений;

symmetrical ~ [sɪ´metrɪkәl ´tensә] симметрический тензор;

tensor of second order [´tensә әv ´sekәnd ´ɔ:dә] тензор второго ранга;

term [tә:m] n. член, термин, срок, элемент, определенный период, выражения;

~ of the expansion [tә:m әv ðɪ ɪks´pæn∫әn] член разложений (пространства);

underlined ~ [´ᴧndәlaɪnd tә:m] подчеркнутый член;

term [tә:m] v. называть, выражать;

test [test] n. испытание, проба, критерий;

bend ~ [´bend ´test] испытание на изгиб;

Brinell hardness ~ [´Brɪnel´ha:dnɪs ´test] испытание на твердость

по Бринеллю;

compression ~ [kәm´pre∫әn ´test] испытание на сжатие;

fatigue ~ [fә´tɪ:g test] испытание на выносливость;

impact ~ [´ɪmpækt ´test] испытание на удар;

Rockwell hardness ~ [´R ɔkwel ´ha:dnɪs ´test] испытание на твердость по Роквеллу;

shearing ~ [´∫ɪәrɪŋ ´ test] испытание на сдвиг;

tensile ~ [´tensaɪl ´test] испытание на растяжение;

torsional ~ [´tɔ:∫әnәl ´test] испытание на кручение;

Vickers hardness ~ [´Vɪkez ´ha:dnɪs ´test] испытание на твердость

по Виккерсу;

testing of mechanical properties [´testɪŋ әv mɪ´kænɪkəl ´prɔpәtɪz] механические испытания;

theorem [´θɪərəm] n. теорема;

Betti’s reciprocal ~ [Betɪz rɪ´sɪprəkəl ´θɪərəm] теорема Бетти , теорема о взаимности работ;

Castigliano’s ~ [Ka:stɪg´lɪәnәs ´θɪәrәm] теорема Кастилиано;

Clapeyron’s ~ [´Klæpeɪrɔnz ´θɪərəm] теорема Клапейрона;

Maxwell’s reciprocal ~ [´Mækswelz rɪ´sɪprәkәl ´θɪәrәm] теорема Максвелла о взаимности перемещений;

~ of minimum (potential) energy [´θɪərəm әv´mɪnɪmәm (pәu´ten∫әl) ´enәdʒɪ] начала найменьшей работы;

theory [´θɪәrɪ] n. теория;

classical ~ of elasticity [´klæsɪkәl ´θɪәrɪ әv ֽelæs´tɪsɪtɪ] классическая теория упругости;

elasticity ~ [ֽelæs´tɪsɪtɪ ´θɪәrɪ] теория упругости;

Euler’s ~ of buckling [´Ju:lәz ´θɪәrɪ әv ´bᴧklɪŋ] теория устойчивости Эйлера;

general ~ of shells [´dʒenәrәl ´θɪәrɪ әv ´∫elz] моментная теория оболочек;

Huber-von Mises-Hencky ~ [Hju:bә-fɔn Maɪzɪs-Hәnkɪ ΄θɪәrɪ] (maximum energy of distortion) теория Хубера-Мизеса-Генки (наибольшей энергии формообразования);

Lame’s ~ of thick-walled cylinders [Leɪmz ´θɪәrɪ әv ´ θɪk-wɔ:ld ΄sɪlɪndәz] задачаЛаме, теория толстостенных цилиндров;

mathematical ~ of plasticity [ֽmæθɪ΄mætɪkәl ´ θɪәrɪ әv plæs´tɪsɪtɪ] –математиче- cкая теория пластичности;

maximum energy of distortion ~ [´mæksɪmәm ´enәdʒɪ әv dɪs´tɔ:∫әn ´θɪәrɪ] теория найбольщей энергии формообразования;

maximum normal stress ~ [´mæksɪmәm ´nɔ:mәl ´ stres ´θɪәrɪ] теория наибольших нормальных напряжений;

maximum shearing stress ~ [´mæksɪmәm ´∫ɪәrɪŋ ´ stres ´θɪәrɪ] теория наи-

больших касательных напряжений;

maximum strain ~ [´mæksɪmәm ´streɪn ´θɪәrɪ] теория наибольших относительных удлинений;

maximum strain energy ~ [´mæksɪmәm ´streɪn ΄enәdʒɪ ´θɪәrɪ] теория полной потенциальной энергии упругой деформации;

membrane ~ of shells [´membreɪn әv ´θɪәrɪ ∫elz] безмоментная теория оболочек;

Mohr’s ~ [Mɔ:rs ´θɪәrɪ] теория Морa;

physical ~ of plasticity [´fizikәl ´θɪәrɪ әv plæs´tɪsɪtɪ] физическая теория пластичности;

~ of elasticity [´θɪәrɪ әv ֽelæs´tɪsɪtɪ] теория упругости;

~ of plasticity [´θɪәrɪ әv plæs´tɪsɪtɪ] теория пластичности;

~ of sets [´θɪәrɪ әv ´sets] теория множеств;

~ of strength [´θɪәrɪ әv ´streŋθ] теория прочности;

three dimensional ~ of elasticity [θrɪ: dɪ´men∫әnl ´θɪәrɪ әv ֽelæs´tɪsɪtɪ] трехмерная теория упругости;

thickness [΄θɪknɪs] n. толщина;

constant ~ [΄kɔnstәnt ΄θɪknɪs] постоянная толщина;

thick-walled [θik-wɔ:ld] a. толстостенный;

threefold [΄θrɪ:fәuld] a. тройной, утроенный;

time [taɪm] n. время;

absolute ~ [´æbsәlu:t taɪm] абсолютное время;

interval of ~ [΄ɪntәvәl әv ΄taɪm] промежуток времени, интервал времени;

titanium [taɪ΄teɪnjәm] n. титан;

tolerance [´tɔlәrәns] n. допуск;

illegal ~ [ɪ΄lɪ:gәl ´tɔlәrәns] некорректная точность аппроксимации;

top [´tɔp] n. верхняя часть, вершина;

topic [´tɔpɪk] n. тема, премет обсуждения;

special ~ [´spe∫әl ´tɔpɪk] специальная тема;

torque [tɔ:k] n. крутящий момент;

torsion [´tɔ:∫әn] n. кручение, скручивание, вращение;

membrane analogy in ~ [´membreɪn ә´nælәdʒɪ ɪn ´tɔ:∫әn] мембранная аналогия Прандтля(кручения);

toughness [´tᴧfnɪs] n. вязкость, жесткость, стойкость;

fracture ~ [΄frækt∫ә ´tᴧfnɪs] вязкость разрушения, трещиностойкость;

trajectory [´trædʒɪktәrɪ] n. траектория;

transition [træn´sɪʒәn] n. переход, перемещение;

translation [træns΄leɪ∫әn] n. поступательное движение;

treat [trɪ:t] v. изучать, анализировать, описывать. учитывать;

triangle [´traiæŋgl] n. треугольник;

similar triangles [´similә ´traɪæŋglz] подобные треугольники;

truss [trᴧs] n. ферма;

truth [tru:θ] n. истина, правда;

the accepted truth [ðә әk´septɪd tru:θ] - общеизвестная истина;

tube [tju:b] n. труба, туннель;

thick-walled ~ [θɪk-wɔ:ld] толстостенная труба;

turn [tә:n] v. вертеть, поворачивать, становиться;

as it turns out [æz ɪt tә:nz aut] как оказалось;

it turns out [ɪt tә:nz aut] получается, оказывается;

twice [twaɪs] adv. дважды;

twice as much [twaɪs æz mᴧt∫] в два раза больше;

twofold [´tu:fәuld] a. двойной, удвоенный;

U

undergo [ֽᴧndә´gәu] v. испытывать, подвергаться;

uniaxial [ֽju:nɪ´æksɪәl] a. одноосный;

unique [ju:´nɪ:k] единственный, уникальный, исключительный;

upward [´ᴧpwәd] a. направленный вверх, движущийся вверх;

V

value [´vælju:] n. величина, значение, смысл, стоимость, оценка;

average value [´ævәrɪdʒ ´vælju:] средняя величина;

variable [´vεәrɪәbl] adj. переменный, изменчивый;

variation [ֽvεәrɪ´eɪ∫әn] n. изменение, вариация;

vector [´vektә] n. вектор;

beginning of a ~ [bɪ´gɪnɪŋ әv ә ´vektә] начало вектора;

component of a ~ [kәm΄pounәnt әv ә ´vektә] компонента вектора, составляющая вектора;

curl of a ~ [kә:l әv ә ´vektә] ротор вектора;

projection of a ~ [prә´dʒek∫әn әv ә ´vektә] проекция вектора;

resolution of a ~ [ֽrezә´lu:∫әn әv ә ´vektә] разложение вектора на составляющие;

rotation of a ~ [rәu´teɪ∫әn әv ә ´vektә] ротор вектора;

sliding ~ [slaɪdɪŋ ´vektә] скользящий вектор;

unit ~ [´ju:nɪt ´vektә] единичный вектор; орт;

vector function [´vektә ´fᴧŋk∫әn] n. вектор-функция;

velosity [vɪ´lɔsɪtɪ] n. скорость, быстрота;

angular ~ [´æŋgjulә vɪ´lɔsɪtɪ] угловая скорость;

average ~ [´ævәrɪdʒ vɪ´lɔsɪtɪ] средняя скорость;

initial ~ [ɪ´nɪ∫әl vɪ´lɔsɪtɪ] начальная скорость;

versatile [´vә:sәtaɪl] a. многосторонний, гибкий,разносторонний;

versus [´vә:sәs] в сравнении с, в зависимости от, против;

vessel [´vesl] n. сосуд, судно, корабль, самолёт;

thin-walled pressure ~ [´θɪn ´wɔ:l ´pre∫ә ´vesl] тонкостенный сосуд давления;

vibration [vaɪ´breɪ∫әn] n. колебание, вибрация;

damped periodic ~ [´dæmpt ´pɪәrɪәdɪk vaɪ´breɪ∫әn] затухающее периодическое колебание;

damped sinusoidal ~ [´dæmpt ֽsaɪnә΄sɔɪdәl vaɪ´breɪ∫әn] затухающее синусоидальное колебание;

forced [fɔ:st vaɪ´breɪ∫әn] вынужденное колебание;

free [frɪ: vaɪ´breɪ∫әn] свободное колебание;

fundamental [ֽfᴧndә΄mentl vaɪ´breɪ∫әn] основное колебание;

harmonic ~ [ha: ΄mɔnɪk vaɪ´breɪ∫әn] гармоническое колебание;

linear ~ [΄lɪnɪә vaɪ´breɪ∫әn] линейное колебаниe;

longitudinal ~ [ֽlɔndʒɪ´tju:dɪnl vaɪ´breɪ∫әn] продольное колебаниe;

normal ~ [´nɔ:mәl vaɪ´breɪ∫әn] главное колебание;

non-linear ~ [´nɔn´lɪnɪә vaɪ´breɪ∫әn] нелинейное колебаниe;

periodic ~ [´pɪәrɪәdɪk vaɪ´breɪ∫әn] периодическое колебаниe;

torsional ~ [´tɔ:∫әnәl vaɪ´breɪ∫әn] крутильное колебаниe;

self-excited ~ [΄selfik΄saɪtɪd vaɪ´breɪ∫әn] самовозбуждающиеся колебаниe;

sinusoidal ~ [ֽsaɪnә΄sɔɪdәl vaɪ´breɪ∫әn] синусоидальное колебание;

synchronic ~ [΄sɪnkrәnɪk vaɪ´breɪ∫әn] синхронное колебание;

transverse ~ [´trænzvә:s vaɪ´breɪ∫әn] поперечное колебание;

~ of system with variable characteristics [vaɪ´breɪ∫әn әv ΄sɪstɪm wɪð

ֽkærɪktә´rɪstɪks] параметрическое колебание;

view [´vju:] n. вид, кругозор, взгляд, мнение;

accept somebody’s views [әk΄sept ´sᴧmbәdɪz vju:z] признать чьи-либо взгляды;

volume [´vɔljum] n. объем;

W

wave [weɪv] n. волна;

light ~ [΄laɪt ΄weɪv] световая волна;

watt [wɔt] n. ватт;

weight [weɪt] n. вес, масса;

specific ~ [spɪ´sɪfɪk weɪt] удельный вес;

~ saving [weɪt ´seɪvɪŋ] экономия веса;

whereas [wεәr´æz] cj. тогда как, принимая во внимание;

whereby [wεәr´baɪ] adv. посредством которого;

withstand [wɪð´stænd] v. выдержать, противостоять, сопротивляться;

wire [´waɪә] n. провод, проволока;

wise [waɪz] n. способ, образ;

work [wә:k] n. работа;

elementary ~ [ֽelɪ΄mentәrɪ] элементарная работа;

virtual ~ [΄vә:tjuәl wә:k] работа на возможном перемещении;

X

X-axis [´eksæksɪs] n. ось абсцисс;

X-line [´ekslaɪn] n. ось иксов, ось абсцисс;

X-ray [´eks´reɪ] n. рентгеновы лучи;

Y

yield [jɪ:ld] v. давать, производить;

yielding [´jɪ:ldɪŋ] n. текучесть;

criterion ~ [kraɪ´tɪәrɪәn ´jɪ:ldɪŋ] критерий текучести;

Z

zero [´zɪәrәu] n. нуль, нулевая точка;

zone [zәun] n. зона, пояс, район;