
- •Редагування в засобах масової інформації
- •Передмова
- •Список скорочень назв засобів масової інформації
- •3. Типові макроструктурні та мікроструктурні помилки в змі:
- •Питання для самоперевірки
- •II. Редактор і текст
- •5. Типові психологічні помилки:
- •Питання для самоперевірки
- •Видатний італійський режисер
- •Літерамура
- •III. Основи редакторського аналізу тексту. Практична реалізація висновків редакторського аналізу
- •Питання для самоперевірки
- •IV. Логічні засади редагування
- •Питання для самоперевірки
- •31. Кінець вільнодумству
- •Діана крюгер з "трої" стала причиною війни
- •V. Види журналістських текстів та особливості їх редагування
- •Питання для самоперевірки
- •4.Типовізмістово-структурні, жанрово-стильові та композиційні помилки:
- •Питання для самоперевірки
- •"Динамо" (Київ)
- •VII. Методика праці редактора над фактичним матеріалом
- •3. Редакційно-технічне оформлення фактичного матеріалу.
- •4. Типові фактичні помилки:
- •Хвиля дезінформації тролейбусна катастрофа. Як було насправді.
- •Питання для самоперевірки
- •60. Настав час брати 24,4 млрд. Грн. Тримають українці на рахунках у банках
- •78. У мене поцупили пальто
- •83. Камерон діаз побила папараці
- •VIII. Мовностилістичні особливості тексту в засобах масової інформації та завдання редактора
- •4. Типові орфографічні помилки в журналістських текстах:
- •5. Типові орфоепічні помилки: Помилки у вимові звуків і звукосполучень
- •Питання для самоперевірки
- •Контрольна робота №1 Перший варіант
- •Контрольна робота №1 Другий варіант
- •Гетьман петро суховій проти дорошенка
- •Контрольна робота №2
- •Третє питання:
- •Четверте питання:
- •П'яте питання:
- •До VI питання першого варіанта:
- •Рекомендована література
- •50 Знаменитих бизнесменов. - Харьков: Фолио, 2003. - 510 с.
- •50 Знаменитих спортсменов Украиньї. - Харьков: Фолио, 2004. -511 с.
- •500 Наиболее известньїх людей столетия (Тіїе 500 тозі ітрогіапі реоріе ої іИе сепіигу). - Миііу Есіисаіог, 2000.
- •Редагування в засобах масової інформації
- •Видавництво паю
Третє питання:
Абрамович А.В., Лазаревич З.А. Практикум по литературному редактированию. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1974. - С.101-102.
Капелюшний А.О. Стилістика й редагування: Практичний словник-довідник журналіста. - Львів: ПАЮ, 2002. - С.36-38, 95-97.
Капелюшний А.О. Стилістика. Редагування журналістських текстів: Практичні заняття (Навчальний посібник з курсів: "Практична стилістика української мови", "Стилістика тексту", "Редагування в ЗМІ"). -Львів: ПАЮ, 2003. - С.384-389.
Мильчин А.З. Методика и техника редактирования текста. - М.: Книга, 1972.-С.188-223.
Мильчин А.З. Методика редактирования текста. - М.: Книга, 1980. -С.219-255.
Мильчин А.З. Издательский словарь-справочник. - М.: Юристь, 1998.-С.199.
Накорякова К.М. Редактирование материалов массовой информации. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. - С.21-34.
244
Редагування в засобах масової інформації.
Огар Е.І. Українсько-російський та російсько-український словник-довідник з видавничої справи. - Львів: Палітра друку, 2002. - С.104.
Партико З.В. Загальне редагування: нормативні основи. - Львів: Афіша, 2001. -С.175-207.
Різун В.В. Літературне редагування. - К.: Либідь, 1996. - С.90-
99.
Свинцов В.И. Логические основьі редактирования текста. - М.: Книга, 1972.-272 с.
Свинцов В.И. Смьісловой анализ и обработка текста. - М.: Книга, 1979.-272 с.
Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. - М.: Вьісш. шк., 1980.-С.205-211.
Четверте питання:
Абрамович А.В., Лазаревич З.А. Практикум по литературному редактированию. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1974. - С.137-139.
Васильєва А.Н. Газетно-публицистический стиль речи. - М.: Рус-ский язьік, 1982. - С.5-190.
Капелюшний А.О. Стилістика й редагування: Практичний словник-довідник журналіста. - Львів: ПАІС, 2002.- С.10-14.
Капелюшний А.О. Структурні типи (конструктивні схеми) текстів телевізійних анонсів у газеті // Телевізійна й радіожурналістика (Історія, теорія, практика: погляд у майбутнє). - Вип. 2. - Львів: ЛДУ, 1999. -С.266-275.
Капелюшний А.О. Інформативні різновиди сучасного газетно-журнального тексту // Вісник Львів, ун-ту, сер. журн. - Вип. 21. - Львів: ЛНУ, 2001.-С.458-461.
Капелюшний А.О. Стилістика. Редагування журналістських текстів: Практичні заняття (Навчальний посібник з курсів: "Практична стилістика української мови", "Стилістика тексту", "Редагування в ЗМІ"). -Львів: ПАІС, 2003. - С.341-354, 403-407.
Мильчин А.З. Методика и техника редактирования текста. - М.: Книга, 1972.-С.68-85.
Мильчин А.З. Методика редактирования текста. - М.: Книга, 1980. -С.115-120.
Накорякова К.М. Редактирование материалов массовой информации. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. - С.47-85.
Партико З.В. Загальне редагування: нормативні основи. - Львів: Афіша, 2001.-С.152-160.
Різун В.В. Літературне редагування. - К.: Либідь, 1996. - С.123124.
245
А.О.Ка пелюшний.
Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. - М.: Вьісш. шк., 1980.-С.216-223.
П'яте питання:
Григораш Д.С. Теорія і практика редагування газети. - Львів: Вид-во Львів, ун-ту, 1966. - С.47-57.
Капелюшний А.О. Стилістика й редагування: Практичний словник-довідник журналіста. - Львів: ПАЮ, 2002. - С.383-390.
Капелюшний А. О. Практичний посібник-довідникжурналіста: Редагування в ЗМІ: Аналіз і перевірка фактичного матеріалу. - Львів: ПАЮ, 2004.-С.9-17.
Мильчин А.З. Методика и техника редактирования текста. - М.: Книга, 1972.-С.85-188.
Мильчин А.З. Методика редактирования текста.-М.: Книга, 1980. -С.167-211.
Накорякова К.М. Редактирование материалов массовой информации. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. - С.34-47, 85-101.
Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. - М.: Вьісш. шк., 1980. - С.198-205, 211-229, 253-264, 271-277.
Справочная книга редактора и корректора: Редакционно-техни-ческое оформление издания. - М.: Книга, 1985. - С.35-71, 87-99, 166-178,228-290.
Феллер М.Д., Квітко І.С., Шевченко М.Г. Довідник коректора. -Харків: Книжк. палата УРСР, 1972. - С.92-177.
Шосте питання:
Див. літературу до III і V питань, а також:
- про редакторський аналіз композиції:
Абрамович А.В., Лазаревич З.А. Практикум по литературному редактированию. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1974. - С.219-220.
Гід журналіста. - К.: Ін-т масової інформації, 1999. - С.65-68.
Григораш Д.С. Теорія і практика редагування газети. - Львів: Вид-во Львів, ун-ту, 1966. - С.47-57.
Григораш Д.С. Радянська газета: Семінарій. - Львів: Вид-во Львів, ун-ту, 1987. -С.43-44.
Кайда Л.Г. Стиль фельетона: Вьіражение авторской позиции. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1983. - С.3-62.
Кайда Л.Г. Зффективность публицистического текста. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1989. - С.46-67, 91-94.
Капелюшний А.О. Стилістика й редагування: Практичний словник-довідник журналіста. - Львів: ПАЮ, 2002. - С.92-95.
246
Редагування в засобах масової інформації.
Капелюшний А.О. Стилістика. Редагування журналістських текстів: Практичні заняття (Навчальний посібник з курсів: "Практична стилістика української мови", "Стилістика тексту", "Редагування в ЗМІ"). -Львів: ПАІС, 2003. - С.294-296, 316-317, 332-333, 409.
Качкан В.А., Лизанчук В.В. Особливості підготовки матеріалів для радіо і телебачення. - Львів: ЛДУ, 1987. - С.41-43.
Коваль А.П. Композиція та архітектоніка публіцистичного тексту // Особливості мови і стилю засобів масової інформації. - К.: Вища шк., 1983.-С.5-18.
Коваль А.П., Конторчук Г.К. Композиційна роль автора у публіцистиці // Особливості мови і стилю засобів масової інформації. - К.: Вища шк., 1983.-С.36-50.
Кузнецова О.Д. Журналістська етика та етикет: основи теорії, методики, дослідження трансформації незалежних видань України, регулювання моральних порушень. - Львів: Світ, 1998. - С.85-88.
Мильчин А.З. Методика и техника редактирования текста. - М.: Книга, 1972.-С.65-128.
Мильчин А.З. Методика редактирования текста. - М.: Книга, 1980. -С.114-166.
Мильчин А.З. Издательский словарь-справочник. - М.: Юристь, 1998.-С.171-172.
Михайлин І.Л. Основи журналістики: Підручник. - К.: ЦУЛ, 2002. -С.179-181, 225.
Накорякова К.М. Редактирование материалов массовой информации. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. - С.34-47.
Одинцов В.В. Стилистика текста. - М.: Наука, 1980. - С.80-160, 185-249.
Партико З.В. Загальне редагування: нормативні основи. - Львів: Афіша, 2001.-С.151-175.
Почепцов Г.Г. Профессия: имиджмейкер. - К.: ИМСО МОУкраиньї, НВФ "Студцентр", 1999. - С.42-46.
Прилюк Д.М. Теорія і практика журналістської творчості: Проблеми майстерності. - К.: Вища шк., 1983. - С.160-184.
Рабочая книга редактора районной газетьі: Опьіт, методики, ре-комендации. - М.: Мьісль, 1988. - С.427-434.
Різун В.В. Літературне редагування. - К.: Либідь, 1996. - С.186-196.
Свинцов В.И. Логические основьі редактирования текста. - М.: Книга, 1972.-С. 34-37.
247
А. О. Капелюшний.
Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. - М.: Вьісш. шк., 1980. -С.211-229, 264-271.
Справочная книга редактора и корректора: Редакционно-техни-ческое оформление издания. - М.: Книга, 1985. - С.35-71.
Терехова В.С. Литературное редактирование. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1975. - С.47-57.
Феллер М.Д. Зффективность сообщения и литературньїй аспект редактирования. - Львів: Вища шк., 1978. - С.62—111.
Шаповал Ю.Г Телевізійна публіцистика: методологія, методи, майстерність. - Львів: Видавн. центр ЛНУ імені Івана Франка, 2002. -С.90-120.
- про редакторський аналіз фактичного матеріалу:
Абрамович А.В., Лазаревич З.А. Практикум по литературному редактированию. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1974. - С.259, 287-288.
Васильєва А.Н. Газетно-публицистический стиль речи. - М.: Рус-ский язьік, 1982. - С.31-196.
Гід журналіста - К.: Ін-т масової інформації, 1999. - С.21.
Григораш Д.С. Теорія і практика редагування газети. - Львів: Вид-во Львів, ун-ту, 1966. - С.47-57.
Григораш Д.С. Журналістика у термінах і виразах. - Львів: Вища школа, 1974.-С.256-257.
Дмитровський З.Є. Телевізійна інформація: теорія і практика. Навч. посібник. - Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2002. -С.11-13.
Журналистское расследование: История метода и современная практика. - СПб: Нева; М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2001. - С.286-287.
Здоровега В.Й. Теорія і методика журналістської творчості: Підручник. - Львів: ПАІС, 2004. - С.74-79, 83.
Зелінська Н.В. Теоретичні засади роботи редактора над літературною формою тексту (літературне опрацювання тексту). - К.: УМК ВО, 1989.-С.4-68.
Капелюшний А.О. Стилістика й редагування: Практичний словник-довідник журналіста. - Львів: ПАЮ, 2002. - С.97-99, 131-133, 383390.
Капелюшний А.О. Стилістика. Редагування журналістських текстів: Практичні заняття (Навчальний посібник з курсів: "Практична стилістика української мови", "Стилістика тексту", "Редагування в ЗМІ"). -Львів: ПАЮ, 2003. - С.410-438.
Капелюшний А. О. Практичний посібник-довідник журналіста: Ре-
248
Редагування в засобах масової інформації.
дагування в ЗМІ: Аналіз і перевірка фактичного матеріалу. - Львів: ПАІС, 2004. - С.9-18, 54-70, 203-286.
Карпенко В.О. Основи професіональної комунікації. - К.: Нора-прінт, 2002. - С.65-67.
Качкан В.А., Лизанчук В.В. Особливості підготовки матеріалів для радіо і телебачення. - Львів: ЛДУ, 1987. - С.41-43.
Кузнецова О.Д. Журналістська етика та етикет: основи теорії, методики, дослідження трансформації незалежних видань України, регулювання моральних порушень. - Львів: Світ, 1998. - С.85-88, 135-137.
Лазутина Г.В. Основьі творческой деятельности журналиста. - М.: Аспект Пресе, 2000. - С.70-167.
Мастерствожурналиста.-М.: Изд-во Моск. ун-та, 1977.-С.120155.
Мильчин А.З. Методика и техника редактирования текста. - М.: Книга, 1972. -С.129-187.
Мильчин А.З. Методика редактирования текста. - М.: Книга, 1980. -С.167-218.
Мильчин А.З. Издательский словарь-справочник. - М.: Юристь, 1998. - С.361-366, 425-428.
Михайлин І.Л. Основи журналістики: Підручник. - К.: ЦУЛ, 2002. -С.38-39, 151-155, 169-171, 183-197.
Накорякова К.М. Редактирование материалов массовой информации. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. - С.85-101.
Партико З.В. Загальне редагування: нормативні основи. - Львів: Афіша, 2001. - С.94-98, 267-283.
Почепцов Г.Г. Профессия: имиджмейкер. - К.: ИМСО МО Украиньї, НВФ "Студцентр", 1999. - С.42-46.
Прилюк Д.М. Спостереження і дослідження фактів журналістом. - К.: Політвидав України, 1974. - С.40-102.
Прилюк Д.М. Теорія і практика журналістської творчості: Проблеми майстерності. - К.: Вища шк., 1983. - С.15-114.
Рабочая книга редактора районной газетьі: Опьіт, методики, ре-комендации. - М.: Мьісль, 1988. - С.354-356.
Рисе О.В. Что нужно знать о корректуре. - М.: Книга, 1973. - С.З-
25.
Різун В.В. Літературне редагування. - К.: Либідь, 1996. - С.175-185.
Роменець В.А. Психологія творчості. - К.: Либідь, 2001. - С.122143.
249
А.О.Капелюшний.
Свинцов В.И. Логические основи редактирования текста. - М.: Книга, 1972.-С. 34-37.
Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. - М.: Вьісш. шк., 1980. - С.198-205, 253-257, 271-277.
Сміт Д.К. мол. Посібник книговидавця. - К.: Любіть Україну, 1999. - С.54.
Справочная книга редактора и корректора: Редакционно-техни-ческое оформление издания. - М.: Книга, 1985. - С.35-71, 87-99, 166-178,228-290.
Терехова В.С. Литературное редактирование. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1975. - С.47-57.
Теплюк В.М. Зтикажурналистскоготворчества.-М.: Мьісль, 1980. -С.81-100, 113-125.
Теплюк В.М. Социальная ответственностьжурналиста. -М.: Мьісль, 1984.-С.158-174.
Феллер М.Д. Зффективность сообщения и литературньїй аспект редактирования. - Львів: Вища шк., 1978. -С.62-111.
Феллер М.Д., Квітко І.С., Шевченко М.Г. Довідник коректора. -Харків: Книжк. палата УРСР, 1972. - С.92-177.
Шаповал Ю.Г. Телевізійна публіцистика: методологія, методи, майстерність. - Львів: Видавн. центр ЛНУ імені Івана Франка, 2002. -С.99-102.