Питання для самоперевірки

¹ Докладніше див.: Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. - М.: Вьісш. шк., 1980.-С.248.

² Докладніше див.: Накорякова К.М. Редактирование материалов массовой информа­ции. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. - С.103.

³ Докладніше див.: Григораш Д.С. Теорія і практика редагування газети. - Львів: Вид-во Львів, ун-ту, 1966. - С.46.

⁴ Докладніше див.: Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. - М.: Вьісш. шк.,1980.-С253.

⁵ Докладніше див.: Григораш Д.С. Теорія і практика редагування газети. - Львів: Вид-во Львів, ун-ту, 1966. - С.46.

⁶ Див.: Григораш Д.С. Теорія і практика редагування газети. - Львів: Вид-во Львів, ун­ту, 1966.-С.43.

2. Праця над рукописом як складний творчий процес, у якому не все можна регламентувати.

3. Два основні аспекти редагування.

4. Зміст понять "аналіз твору", "редакторський аналіз".

5. Мета редакторського аналізу.

6. Редакторський аналіз і літературно-художня критика.

7. Редакторський аналіз - критика, звернена до автора.

Редагування в засобах масової інформації.

2. Структура редакторського аналізу.

3. Структурна одиниця тексту, тривалість тексту.

4. Вимоги до редакторської оцінки тексту.

10. Практична реалізація висновків редакторського аналізу. 11.Основні завдання правки.

12.Найважливіші правила виправляння тексту. 13.Види правки.

14.Особливості й сфера використання правки-вичитування.

2. Редакторська робота над текстами, які потребують правки- скоро­чення.

3. Правка-доопрацювання- найпоширеніший вид редакційних виправ­лень у журналістських текстах.

4. Правка-переробка як різновид творчості.

Практичні завдання Завдання 4. Визначити особливості редакторського аналізу інфор­мативно-аналітичного чи експресивно-публіцистичного тексту взятого з газети (рекомендуємо "День", "Су­ботню пошту", "Поступ") чи із журналу (рекомендуємо "ПІК", "Універсум").

Завдання 5. З'ясувати особливості праці редактора з наведеним нижче текстом та вид (види) правки, що варто викорис­тати. Вдосконалити текст.

1.

Не рахуючи книг, які не підпадають під закон про авторське право (Біблія і Коран), світовим бестселлером являється "Книга рекордів Ґі-неса", вперше надрукована кампанією "Ґінес Супер-лативз" у жовтні 1855 р. Книга виходила на 370 мовах, і до червня 1998 р. було продано більше 81 млрд. примірників. В 1759 році Артур Ґінесс заснував пиво­варний завод у Сент-Джеймсі (Ґейт, Дублін), який до 1833 року став найкрупнішим в Ісландії. В 1886 р. фірма "Артур Ґіннес Сан енд К" пе­ребралася в Лондон, а до 30-х років нашого століття володіла вже двома пивовареними заводами в Британії і виробляла свій особливий сорт темного міцного пива - портер стаут. Скрізь висіли рекламні плака­ти "Ґіннесс корисний для вас", "Ґінесс - ваша сила", "Висока якість -це Ґіннес". Ґінесс був єдиним сортом пива, який був в кожній пивній, але в дійсності кампанії не належав жоден цей паб, за винятком Касл

.А.О.Капелюшний.

Інн на фермі в Бодіемі (Сассекс), де вирощувався хміль. Тому компанія завжди була в пошуку нових рекламних ідей. Після року напруженої праці 27 серпня 1955 року вийшов перший примірник 198-сторінкової книги. Успіх був миттєвим, і до Різдва книга стала бестселером №1. Англійське видання "Книги рекордів Ґінесса" в даний час публікується в 400 різних країнах, і, крім того, вона виходить на 370 зарубіжних мо­вах. У 1984 р. об'єм продаж перевищив 50 млрд прим., а в 1994 р. -75 млн, а на початку нового тисячоліття він складе 100 млн прим.

(За Книгою рекордів Ґіннесса).

2.

Наймолодший міністр. 2005 року Міністерство у справах сім'ї та молоді України очолив 29-річний Ю.О.Павленко. Чи був він наймолод­шим міністром в історії сучасної України? У1968 р. міністром будівниц­тва і експлуатації автомобільних доріг став М.П.Шульгін (1930-1995), тобто на той час йому виповнилося 38 років. У такому ж віці в 1999 р. міністром економіки був призначений В.М.Пинзеник (нар. 1974 р.). В 1998 р. міністром зовнішніх економічних зв'язків було призначено С.Г.Осику (нар. 1944 р.), тобто у віці 29 років.

(За матеріалами періодики та Книгою рекордів Ук­раїни [Львів: ФІРА-люкс, 1997]).

Григораш Д.С. Теорія і практика редагування газети. - Львів: Вид-во Львів, ун-ту, 1966. - С.42-47.

Здоровега В.Й. Теорія і методика журналістської творчості: Підруч­ник. - Львів: ПАЮ, 2004. - С.184-217.

Капелюшний А.О. Стилістика й редагування: Практичний словник-довідник журналіста. - Львів: ПАЮ, 2002. - С.6-7, 59-61.

Капелюшний А.О. Стилістика. Редагування журналістських текстів: Практичні заняття (Навчальний посібник з курсів: "Практична стилісти­ка української мови", "Стилістика тексту", "Редагування в ЗМІ"). - Львів: ПАЮ, 2003. - С.376-382.

Качкан В.А., Лизанчук В.В. Особливості підготовки матеріалів для радіо і телебачення. - Львів: ЛДУ, 1987. - С.24-62.

Кузнецова О.Д. Журналістська етика та етикет: основи теорії, мето­дики, дослідження трансформації незалежних видань України, регулю­вання моральних порушень. - Львів: Світ, 1998. - С.133-137.

Мильчин А.З. Издательский словарь-справочник. - М.: Юристь, 1998.-С.332.

56

Редагування в засобах масової інформації.

Михайлин І.Л. Основи журналістики: Підручник. - К.: ЦУЛ, 2002. -С.171.

Накорякова К.М. Редактирование материалов массовой информа­ции. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. - С.102-104.

Огар Е.І. Українсько-російський та російсько-український словник-довідник з видавничої справи. - Львів: Палітра друку, 2002. - С.153.

Партико З.В. Загальне редагування: нормативні основи. - Львів: Афіша, 2001.-С.114-122.

Різун В.В. Літературне редагування. - К.: Либідь, 1996. - С.231-237.

Свинцов В.И. Логические основьі редактирования текста. - М.: Книга, 1972.-С.35-36.

Свинцов В.И. Смьісловой анализ и обработка текста. - М.: Книга, 1979.-С.76-84.

Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. - М.: Вьісш. шк., 1980.-С.179-181, 240-253.

Феллер М.Д. Зффективность сообщения и литературньїй аспект редактирования. - Львів: Вища шк., 1978. - С.138-155.

Шаповал Ю.Г. Телевізійна публіцистика: методологія, методи, май­стерність. - Львів: Видавн.центр Л НУ імені Івана Франка, 2002. - С.5-36, 66-90.

П)а^ідлівНа лініє рангура

Гиннесс. Книга рекордов: 2002. - М.: Астрель; АСТ, 2002. - 288 с. (наступні видання: 2004, 2005).

Гіннес. Книга рекордів: 2003. - К.: Школа, 2003. - 288 с.

Книга рекордов Гиннесса: 1999. - Назрань: АСТ, "Оиіппезз РиЬ-ІізИіпд Ш.", 1999. - 264 с. (наступні видання: 2000, 2001; див. також 2001 на СО: Книга рекордов Гиннесса: 2001. - Оиіппезз У\Іог\6 Ресогсіз, 2001).

Маценко Г.О. Книга рекордів України. - У 3-х ч.: 4.1: Людина і сус­пільство. У світі науки і техніки; 4.2: Культура і мистецтво. Спорт і розваги; Ч.З: Природа навколо нас. - Тернопіль: Навчальна книга -Богдан, 2002.

Книга рекордів України. - Львів: ФІРА-люкс, 1997. - 132 с. Хто є хто в Україні: 1999. - К.: КІС, 1999. - 348 с. Хто є хто в Україні: 2000. - К.: КІС, 2000. - 576 с. Хто є хто в Україні: 2001. - К.: КІС, 2001. - 550 с. Хто є хто в Україні: 2004. - К.: КІС, 2004. - 990 с.

.А.О.Капелюшний.