5. Пожалование земли и зависимых людей. Из записи о

ДАРЕНИИ КНЯЗЯ СПИТИГНЕВА II ЦЕРКВИ СВ. СТЕФАНА В

ЛИТОМЕРЖИЦАХ (1057)

Самая ранняя известная в Чехии запись о пожаловании монастырю, сделанная чешским князем Спитигневом из династии Пржемысловцев (1054— 1061).

9. Князь Спитигнев даровал эту челядь ²⁴ указанному храму таким способом, чтобы она была свободна от всех земских тягот и делала все необходимое лишь для пробства и братьев этой же церкви. Назначил тогда из челяди от всех своих градов и относящихся к службе князю по мужчине с женой, сыновьями и дочерьми, принадлежащих к одному из видов занятий. Также подарил 14 деревень, отданных «госпитам» , 6 же со слугами и пахарями со всем необходимым, то есть с лесами и упряжками. Дал также два виноградника и виноградарей, сколько будет достаточно для их обработки, 30 молодых работниц, 100 кобыл с большим полем, столько же овец, тридцать коров и семьдесят свиней.

Пожаловал указанной церкви две дороги... [с одной] церковь должна получать [пошлину] каждую восьмую неделю... В самом же граде ²⁷ передал две части — пробству, а третью — братьям [от пошлины] с соли или чего-либо другого, что привозят по воде жители этой земли.

Codex diplomaticus et epistolaris regni Bohemiae. Pragae, 1904. T. 1, fasc. 1, N 55 А, пер. Б. Н. Флори.

²⁴ В латинском оригинале термин «familia», означающий несвободное население.

²⁵ Госпиты, «гости» — крестьяне, сидящие на княжеской земле.

Пахарями назывались зависимые люди, обрабатывавшие княжескую землю княжеским инвентарем.

В граде Литомержицах.

6. Дарение земли и зависимых людей.

ИЗ ГРАМОТЫ КНЯЗЯ ОТЫ МОРАВСКОГО И ЕГО ЖЕНЫ ЕВФИМИИ МОНАСТЫРЮ св. СТЕФАНА

Князь Ота со своей любимой женой Евфимией построил... монастырь... который мы оба пожаловали по своим возможностям, я из своего владения, она же из собственного приданого землями, паст

(ГРАДПШТЕНСКОМУ) У г. ОЛОМОУЦА 3 февраля 1078 г.

бищами, лугами, лесами, пахарями, виноградарями, волами, овцами, свиньями, рабочими лошадями и [всем] необходимым, указанным ниже. Вот названия деревень, что мы даровали св. Стефану [приводятся четыре названия]. Кроме того, пожалован двор, что называется Усобрно с окружающими деревнями со всей данью и порядком, как они платили ранее своей госпоже... [и деревня] Накло с тем условием, чтобы те, кто решат в ней жить, платили дань и десятину св. Стефану, другие же [пусть] участвуют в войне по приказу князя, либо ставят град или мост или делают всякую нужную работу, что прикажет аббат указанной обители... Дан был также с Олыповы шестой денарий, с моста града Браслава шестой денарий, с дороги, которая ведет в Польшу, у града Градца шестой денарий и от монеты десятый денарий... Из челяди же... [следует перечень людей разных профессий]. И то нужно знать, что из тех, кого мы перечислили, одни — рабы , а других [еще] следует купить... и за голову одного пусть дадут цену триста денариев с тем условием, что, если бы некогда кто-нибудь из них захотел выйти из рабства, пусть вернет цену, что дана за него, а другого за эту цену пусть возьмут на том же основании.

Codex diplomaticus... Т. 1, N 79, пер. Б. Н. Флори.

²⁸ Олыпова — река, имеется в виду, очевидно, пошлина, взимавшаяся за право переезда или перевоза

В латинском оригинале servi.