6. Статус вакуфных земель. Из фермана султана мурада

IV о карловском вакфе

Ферман султана Мурада IV (1623—1640) издан в связи с жалобой управителя (мутевелли) вакфа, основанного в конце XV в. султанским придворным Карлы-оглу Али-беем в д. Сушице в так называемой Розовой долине (к концу XVIII в. деревня превратилась в городок Карлово). Султанский указ, датируемый 1632 г., должен был решить споры о границах вакуфной земли.

...Султан Баезид-хан ⁸³... дал в полную собственность и подарил военачальнику Карлы-оглу Али-бею ⁸⁴ село Сушица... вместе с землями, входящими в границу и пределы села, вместе с шариатскими правами ⁸⁵ без налога харадж (джизья), который собирается с жителей села, но со всеми чрезвычайными налогами с земель и со всего, что есть на них [с производства], за исключением баштин... восьми душ войнуков. Упомянутый [Карлы-оглу Али-беи] в свою очередь завещал эти земли в виде вакфа для построенной им в селе Сушица священной мечети. Вакуфный документ был вписан в старый и

~ 86

новый императорский реестр

Но так как со времени упомянутого моего прадеда возникли споры относительно границ названного села, то в то же время был издан... указ [ферман] санджак-бею и начальнику вооруженных сил санджака Синан-бею, судьям Филибе, Эски-

Хисара⁸⁷, должностным лицам, знатным людям вилайета и местным старым людям о новом определении границ и обозначении их [на самом месте]...

После того, однако, сипахи и население Акча Клисе своевольно занимали некоторые летние пастбища, доходы с которых как с земель в упомянутых границах были вписаны в реестр вилайета как доходы вакфа. Таким образом, они включили их в земли названного села Акча Клисе и выворачивали камни, положенные для обозначения границ. И поскольку межевые камни с каждым годом стаскивались, они [население и сипахии Акча Клисе] присоединяли вакуф-ные земли к своим землям и тем наносили большие убытки вакфу [Карлы-оглу Али-бея].

Поскольку с изложением всего вышесказанного заявитель просит меня издать... указ о прекращении названных своеволий, то с прибытием... [оставлено место для имени] моего... указа повелеваю пойти в спорные земли и вместе со смотрителем султанских лесов и управителем названного вакфа рассмотреть вопрос справедливо. Если спорные места не входят в истинные границы Акча

⁸³ Султан Баязид II Вели правил в 1481—1512 гг.

⁸⁴ Карлы-оглу Али-беи, судя по надписи, выбитой на стене мечети в Карлово, был воспитателем младшего сына султана Мехмеда II султана Джема, пытавшегося после смерти отца оспаривать престол у старшего брата — Баязида.

⁸⁵ Имеются в виду налоги, собиравшиеся согласно нормам мусульманского права Османские власти составляли особые реестры вакфов в отдельных провинциях

и городах империи.

⁸⁷ Филибе — совр Пловдив; Эски-Хисар — совр. Стара-Загора.

⁸⁸ Акча-клисе — соседняя с Сушице д Сопот, совр. Вазовград.

Клисе и если установится, что в действительности они входят в... границы вакфа... распорядись положить межевые знаки и осуди людей, которые нанесли ущерб вакуфным правам, пусть вернут вакфу десятину и другие налоги, которые взяли [незаконно]. А впредь смотрители султанских лесов пусть не вмешиваются [при сборе] пошлин и налогов вакфа с названных земель, каковые были предметом спора раньше, прежде чем вопрос рассматривался в присутствии обеих сторон шариатским судом...

Гылыбов Г. Турецкие документы по истории города Карлово // Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. М, 1964. С. 168—172.