5. Земельные владения османской знати на балканах. Из дарственной грамоты султана селима II

Дарственная грамота (мюльк-наме) султана Селима II была выдана на имя его зятя — второго везира и адмирала флота (капудан-паши) Пиале-паши. Отличительной чертой документа является его «двуслойность» — уже после смерти Селима II Пиале-паша сумел увеличить свои владения за счет новых приобретений. Они и были включены в текст мюльк-наме, переписанный в 1587 г.

Селим-хан, сын Сулейман-хана, всегда побеждающий...

В настоящее время упомянутый выше мой везир [Пияле-паша]... обратился с просьбой оказать милость и передать ему в собственность те

74 д

каморы, что прилегают к вновь построенным домам . А еще ранее у покойного [Мустафа-паши] ⁷⁵ в нахие Лофча ⁷⁶ санджака Нигболу ⁷⁷ имелась деревня под названием Девиран-оба, записанная в дефтере в качестве мюлька, в границах которой поселились некоторые, пришедшие извне райяты. Возникшая таким образом [заново] деревня стала называться Иершенлик. Во время переписи вилайета она осталась вне дефтера. Вследствие этого, когда деревня Девиран по-прежнему была записана в качестве вакфа, названную деревню [Иершенлик] кятиб вилайета ⁷⁸ внес в новый дефтер в качестве султанского имения, приносящего доход в сумме 9000 акче. ...Я пожаловал вышеупомянутому моему везиру [Пияле-паше] со всеми записанными за нею доходами названную деревню, которая была образована... в пределах вакфа покойного [Мустафа-паши] и была приписана к [моему] хассу. Но так как вышеупомянутый [Пияле-паша] выразил желание

1 79

передать деревню в вакф взамен мукатаа за каморы и земли покойного [Мустафа-паши], то... сего 18 сефера 995 года ⁸⁰ я пожаловал в мюльк и подарил вышеупомянутому моему везиру [Пияле-паше]... построенные на указанной земле моим хассом каморы, дома, лавки, а также сооружения, находящиеся в пределах и границах земель казенной пекарни лепешек — фодла ⁸¹ со всем, что принадлежит и относится к ним, и выдал настоящую... жалованную грамоту и повелел: отныне [все, переданное ему], является чистым мюльком, и пусть он владеет им на основе полной собственности из поколения в поколение, из рода в род... а он... если пожелает, пусть продаст, захочет, пусть подарит, а возникнет

⁷⁴ Пиале-паша просил у султана те помещения, которые находились по соседству с домами, принадлежащими ему в Стамбуле.

Мустафа-паша— вероятно, командующий войсками, совершившими в 1565 г. поход на Мальту. Неудача этого похода обрекла Мустафу-пашу на немилость, он был смещен с поста везира и позже казнен. Его владения были частично переданы Пиале-паше

⁷⁶ Лофча — г. Ловеч.

⁷⁷ Нигбола — совр. Никополь, являвшийся центром санджака.

Кятиб вилайета — должностное лицо, писарь, составлявший описи податного населения в данном округе.

⁷⁹ Мукатаа — здесь плата за аренду указанных помещений.

⁸⁰ 29 янв. 1587 г.

⁸¹ Фодла — лепешки из муки грубого помола специально для раздачи беднякам.

желание, пусть превратит их в вакф... Написано в середине месяца раби ул-эввеля в славный год 995 [в Стамбуле].

Тверитинова А. С. Дарственная грамота (мюльк-наме) султана Селима II на имя везира и капудана Пияле-паши (1587) // Письменные памятники Востока: Историко-филол. иссл. Ежегодник 1971. М., 1974. С. 109—126.

21—28февр. 1587 г.