4. Донесение венецианского наместника в задаре (1616)

Светлейший Дож! Сейчас в Зад аре проживает 6000 человек всех возрастов и полов, они поделены на два сословия, одни именуются нобилями, другие — гражданами и народом. В эти шесть тысяч включаются и священники... а также воины, конные и пешие... Эти два сословия, нобили и горожане, были в этом городе в старину, и в общественных интересах ваша милость их сохранила, но тем не менее во многих других отношениях, в сравнении с прошлым, особенно со времени Венгерского королевства, произошли изменения; тогда нобили имели всю власть в городе, кроме тех функций, которые принадлежали королю; но сейчас ваша светлость... дала гражданам различные привилегии и ввела совместные административные должности, полностью одинаковые для граждан,

¹²¹ Проведитор обращается к дожу.

Такие модели городов изготовлялись венецианскими инженерами, некоторые из них хранятся в венецианских музеях.

простолюдинов и нобилей, а это причина того, что стало расти население и торговля города... Там появляются различные люди, которые, получив возможность торговать, легко получают гражданство, прожив в городе некоторое время. А так как все это итальянцы и подданные вашей светлости, Вы можете считать, что имеете в этом городе постоянную колонию, преданную Вам. Сейчас как одному, так и другому сословию управлять трудно... потому что нобили бедны и город находится в стесненном положении, другие же, занимаясь торговлей и ремеслом, живут очень мирно.

Нобили и граждане в большинстве своем люди праздные, проводят жизнь в лености, живут за счет очень скудных доходов, которые они могли бы увеличить, как это делают другие, или торговлей зерном, мелким и крупным скотом, лошадьми, сыром и Другими товарами, привозимыми на кораблях, часто приходящих с итальянского берега,— торговлю эту ведут иностранцы с Турцией. Но они не берутся ни за что... Из-за этого страдает ремесло, так как не обрабатывается сырье, в основном шерсть, поступающая из Турции или других мест. Вследствие этого нет работы, которую могли бы получить бедные люди...

Commissiones et relationes Venetae... Zagreb, 1970. Vol. 6. S 270—271, пер. И. Г. Воробьевой.

5. Отказ хорватского дворянства поддержать восстание в венгрии в начале XVII в.

СВИДЕТЕЛЬСТВО СОВРЕМЕННИКА

Отрывок из сочинения Павла Ягустича «Compendium», где характеризуется отношение хорватского сейма (сабора) к восстанию в Венгрии под руководством Иштвана Бочкая (1604—1608).

тт г¹

пил в город Кёрменд, где, соединив свои силы с венгерскими граничарами¹²⁴, легко усмирил [восставших венгров], убивая всех, кто не спасся бегством... Поскольку победа и далее сопутствовала ему, он подчинил власти императора и весь остальной край до Кисега... где был поставлен гарнизон из немцев и валахов... [Тогда] Бочкай и Иллехази увидели, что хорваты отклоняют все их попытки... стали сами думать о мире. Особенно потому, что ни письмами, ни гонцами они не могли склонить к себе хорватов, верность которых для императора спасла не только Австрию со Штирией, Каринтией и Крайней, но и Чехию...

Klaic N. Izvori za hrvatsku povijest. Zagreb, 1959. Knj. 4. S. 33—34, пер. М. M. Фрейденберга.