7. Покупка рабыни. Нотариальный акт

[Трогир, 21 августа 1279 г.] Я, Богдан, сын Дмитрия из Цети-ны⁹¹, добровольно передаю тебе, Раде, сыну Стрисены из Трогира, мою рабыню Милкославу, дочь Драгослава из Добрича, рабского рода...⁹² за 11 денариев, которые я от тебя лично получил... Если же на протяжении первых двух лет... она убежит или украдет что-нибудь, я обязуюсь возместить из своего имущества...

Trogirski spomenici. Zagreb, 1950. D. 1, sv. 2. S. 190—191, пер. М. M. Фрейденберга.

⁹¹ Область р. Цетина в Далмации.

⁹² Так и в тексте: de genere servorum.

8. Запрещение работорговли дубровником. Постановление дубровницкой коммуны

[27 января 1416 г.] ...Многие соседние государи часто... жалуются на наших торговцев в Неретве и других дубровчан за то, что они покупают и продают их подданных. Считая такую торговлю постыдной и жестокой... постановляем... чтобы отныне никто... кто считается дубровчанином, никоим образом не смел бы покупать или продавать раба или рабыню, ни быть посредником при этой торговле... а тот, кто [нарушит] это, будет наказан шестью месяцами тюрьмы... и пусть платит за каждого проданного или купленного раба 25 перперов . ...[Но] если дубровчанин купит раба или рабыню для своих собственных надобностей, этому наказанию не подлежит...

Listine о odnosajih izmede juznoga Slavenstva i Mletacke republik^. Zagreb, 1882. Knj. 7. S. 215, пер. М. М. Фрейденберга.

9. Наём ученика. Нотариальный акт

[Задар, 7 января 1290 г.] Я, Хранче, сын Савура из Враны ⁹⁵, поручаю тебе, мастеру Гризогону, кожевнику... сына своего Радина, присутствующего здесь, чтобы он оставался у тебя и учился бы твоему ремеслу... и верно служил бы тебе... в течение восьми лет и, если окажется, что он что-либо у тебя украдет, я обязуюсь возместить, а если убежит, я приведу его назад в течение месяца, а за ущерб, причиненный тебе, пока он будет в бегах, он отслужит вдвойне, а я дам тебе меру пшеницы. Я же, мастер Гризогон, обещаю этого Радина, твоего сына, добросовестно учить своему ремеслу, давать положенную еду, одежду и обувь... а в конце этого срока свободно отпустить его... дав ему все необходимое для нашего ремесла, по нашему

обычаю.

Spisi zadarskih biljeznika Henrika i Kresie Tarallo. 1279—1308. Zadar, 1959. S. 195, пер. М. М. Фрейденберга.

10. Наем служанки. Нотариальный акт

[Задар, 9 марта 1290 г.] Я, Радослава... обязуюсь находиться у тебя, Тихи... чтобы верно служить тебе, как смогу, в течение полных шести лет. Ты же обязуешься давать мне удовлетворительную еду, одежду и обувь... на весь обозначенный срок, а в конце его дать мне 40 сольдинов ⁹⁶ в качестве платы... новую некрашеную рубаху, одно платье и отпустить меня на свободу. А если в течение этого срока я убегу от тебя, даю тебе полное право наказать меня по суду и без суда в имуществе и лично и вернуть к тебе на службу, и за каждый день бегства обязуюсь [служить] тебе вдвойне.

Spisi zadarskih biljeznika... S. 213, пер. М. М. Фрейденберга.

В устье р. Неретвы в Далмации находился большой торг Дриева. Перпер — серебряная монета, половина дуката.

⁹⁵ Врана — монастырь в 33 км от Задара.

⁹⁶ Сумма, за которую можно было купить 3—4 овцы.