2. Общинные связи. Из вранского законника (1454)

7. ...Относительно пособ ³⁵ во вранеких деревнях: каждая пособа может наказывать преступников, которых отыщет у себя, до 10 лир с каждого. 9. Каждый может обрабатывать земли, которые лежат в болотах и которые не обрабатываются в течение трех лет... 10. Земли, которые поросли лесом на протяжении последних десяти лет, каждый может обрабатывать и раскорчевывать, и никто не может им помешать... 11. Тот, кто будет ловить рыбу во Вранском озере, должен договориться со сборщиком податей, а без его разрешения не может [этого делать]... 31. Когда случится какая-либо кража, все жители... и этого места [где это произошло] должны выйти на след... Штраф — две лиры с каждого, кто не придет... чтобы идти в поле и кричать.

ФрейденбергМ. М. Деревня... С. 236—239. 108

³³ Подворница — ближняя к дому земля, приусадебный участок.

³⁴ Т. е. пока он отдыхает.

³⁵ Пособами в венецианской Далмации XV—XVI вв. называли союзы домохозяев, которые вместе несли караульную службу, следили за порядком, ловили воров даже судили за мелкие преступления.

36 Врана — местность вблизи Задара в Северной Далмации. Обычаи, регулирующие сельскую, в том числе и общинную, жизнь во Вран-ском округе, были записаны вскоре после установления в этом районе венецианского господства.

3. Раздел семейного имущества. Из новиградского сборника (1551—1553)

1а. ...Если сыновья отделяются от отца без причины с его стороны, отец не должен дать им ничего, кроме мотыги, топора и веревки каждому. 2а. ...Если бы мать делилась с сыновьями и дочерьми... должна дать каждому долю, как и себе, исключив предварительно свое приданое и одежду. 2Ь. ...Верховой конь должен принадлежать старшему сыну... но за выкуп... 2с. А самому младшему сыну — отцовский очаг и отцовское оружие. 2d. ...Если какая-нибудь сестра выходит замуж, братья должны дать ей одежду и обувь... как приличествует, а братья пусть поделят ее долю между собой. 16а. [Если] соседи имеют пастбища, неразделенные между собой, и кто-нибудь найдет... [скотину] на своей траве, как в воловьей роще, так и на открытой траве, может [потребовать от виновного] 32 сольдина . 16а. И когда братья хотят разделиться между собой... и делятся прежде, чем поспеет новый хлеб, то доля хлеба приходится всякому, кто может работать около гумна — держать мотыгу, лопату, метлу. [Каждому] дается полная доля, как и тому, кто пахал. 26Ь. А тем, кто не может работать [около гумна],— двоим дается одна доля. 26с. А если было бы дитя в колыбели или в пеленках, обычай требует завязать подол материнской рубахи и наполнить ее хлебом, и это будет пропитанием ее ребенку.

ФрейденбергМ. М. Деревня... С. 241—249.

4. Общинные порядки. Из вепринацкого статута (1501-1507)

Вепринац — община полу городского типа на севере Риекского залива, вместе с соседним Каставом входила в состав одной вотчины.

Собрались на Вепринце [люди], которым по памяти лет за 100, и то был жупан Чохиль, жупан Бранко, которому по памяти 90 лет, жупан Браткович, которому 70 лет, жупан Фабич, которому 80 лет. И то был совет старых мужей, которые запомнили старых господ... князей Фаваличей, [когда] наши законы были подтверждены... [передаваясь] от мужа до мужа по памяти [и] мы... старые мужи... переписали те законы и нашим младшим сыновьям заповедали. На те законы, записанные ныне, господин цезарь ³⁷ свою грамоту дал, когда принял нас в свои руки от князей Фаваличей. 21. Кто ходил бы через [общинный лес под названием] Лоза , платит штраф в 50 сольдинов. Кто занимался бы в нем пастьбой скота или собиранием дров, платит без двух 50 сольдинов. 22. Кто рубил бы дрова в людском гае ³⁹ платит одну марку ⁴⁰. 23. Кто пас бы в сенокосах, платит одну марку в пользу хозяина [сенокоса]. 25. Жрела [общинного служащего]... мы избираем между собой, а господа подтверждают... Если бы его избрали господа, должны нам его представить [и тогда] пусть присягает по закону... 27. Есть наш закон, что на день трех королей малая общинная сходка со священником должна выбрать жупана, судью и сотника, и этих трех мужей священник должен привести к присяге. А когда недостает советника, мы, старейшины, должны сами его найти на малом общинном сходе.

36. Сольдин — 12 денариев.

37. Т. е. император Максимилиан Габсбург.

38. Расположен между Вепринцем и Каставом.

39. Людской гай — одно из названий общинного леса.

⁴⁰ Марка — денежно-весовая единица, примерно 230 г серебра.

41. Т. е. вотчинники.

Racki F., f agio V., Crncic I. Statuta lingua croatica conscripta // Monumenta historico-juridica Slavorum Meridionalium. Zagreb, 1890. Vol. 4. S. 180—181, пер. M. M. Фрейденберга.