5. Аренда земли. Нотариальный акт из г. Трогира (1271)

Нотариальные акты в далматинских городах начинают составляться в XII в., но сохранились с конца XIII в. В них фиксируются почти все стороны повседневной жизни горожан, поэтому значение их для изучения внутренней жизни города очень велико. Сохранились преимущественно в сокращенной форме, в которой записывались в книги, хранившиеся у городских нотариев.

...Стоян подтвердил, что Бертайн Маринов Руге сдал ему под обработку, закладку виноградника и посадку плодовых деревьев одиннадцать вретенов своей земли в Подморье... на условиях, что Стоян должен всю эту землю в течение трех ближайших лет засадить лозой и деревьями... Эту землю и виноградник Стоян должен каждый год хорошо обрабатывать по обычаю трогирской общины... дважды мотыжить и выпалывать дурную траву, собирать урожай и половину вина и остальных плодов доставлять [собственнику земли]... а остальную половину удержать себе за труды; эту землю и виноградник он держит, пока лоза будет хорошо плодоносить. Стоян подтвердил, что получил на закладку этого виноградника на каждый вретен 25 сольдинов [от собственника земли].

Trogirski spomenici. Zagreb, 1948. Dio 1, sv. 1. S. 241, пер. М. M. Фрейденберга.

6. Пожалование жупании гора монастырю в топлицах. Грамота венгерского короля эндре II (1211)

...Итак, мы пожаловали... монастырю всю жупанию Гора ... кроме владений тамплиеров... каковые желаем оставить под [нашей] юрисдикцией. ...Чтобы упомянутая церковь св. Марии в Топ-лицах ¹⁶ имела бы все права... кроме тех, что мы выше исключили, полностью, свободно и на вечные времена в объеме тех свобод, что имели прежде баны Славонии или жупаны Горы на земли, или на луга, или на села, или на леса, или на рынки и охотничьи угодья, или на воды и мосты, мельницы и места рыбной ловли, или на сервов-йобагионов со всеми их службами и податями, коими были обязаны бану или жупану... Постановили мы также, чтобы на землях вышеупомянутой церкви можно было селиться каждому свободному человеку, откуда бы он ни прибыл, и пусть он служит по тому же закону, что прочие поселенцы; и никто пусть не осмеливается ему мешать или отнимать его добро... И как свободным пришел, когда пожелает, пусть свободным и уйдет. Постановили мы также, чтобы этот монастырь в Топлицах, как он есть королевский, невъезжий [независимый] и свободный, был бы изъят из-под юрисдикции всякого судьи, кроме короля... Аббат же пусть имеет полную власть весь народ свой судить... в полном объеме... в каком прежде этот народ судили жупаны Горы... Братии нашей в Топлицах жалуем свободу от уплаты как от въездной и выездной пошлины, так и от поборов в прочих местах Венгрии, в которых они торгуют...

¹³ Вретен — 0,07—0,08 га.

14. Жупания — судебно-административный округ, основная территориальная единица средневекового Хорватского королевства

¹⁵ Гора — в бассейне р. Купа.

¹⁶ Топлица— на левом берегу р Глина, правого притока Купы.

¹⁷ Бан — глава военной и гражданской администрации Хорватского королевства. Йобагион - зависимый крестьянинтипа колона.

Codex diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae. Zagreb, Vol. 3. S. 103—106, пер. Е. С. Маковой.